Catalan (Tails) - en to ca translation catalogue (11 entries)

note: type: Plain text
en: <h1 id="rufus" class="step">Download <i>Rufus</i></h1>
ca: <h1 id="rufus" class="step">Baixa <i>Rufus</i></h1>

note: type: Plain text
en: <p class="upgrade">In the following steps, you will install an intermediary Tails using the Tails USB
    image that you downloaded earlier.</p>
ca: <p class="upgrade">En els passos següents, instal·lareu un Tails intermediari mitjançant la imatge USB
    de Tails que heu baixat abans.</p>

note: type: Plain text
en: <p><a href="https://rufus.ie/"><i>Rufus</i></a> is the Free Software tool that we recommend to install Tails from Windows.</p>
ca: <p>El <a href="https://rufus.ie/"><i>Rufus</i></a> és l'eina de programari lliure que recomanem per a instal·lar Tails des de Windows.</p>

note: type: Bullet: '1. '
en: Click on the following button to download *Rufus*:
ca: Premeu el següent botó per baixar-vos el *Rufus*:

note: type: Plain text
en:    *Rufus* starts.
ca:    *Rufus* s'inicia.

note: type: Plain text
en:    <p>All the data on this USB stick will be lost.</p>
ca:    <p>Totes les dades d'aquest llapis USB es perdran.</p>

note: type: Plain text
en:    <p>Some data might still be recovered using advanced forensics tools.</p>
ca:    <p>Algunes dades encara es podrien recuperar mitjançant eines forenses avançades.</p>

note: type: Bullet: '1. '
en: Click **Start**.
ca: Feu clic a **Inicia**.

note: type: Plain text
en:    Enter your password if you are asked for it.
ca:    Introduïu la vostra contrasenya si us la demanen.

note: type: Plain text
en:    The installation takes a few minutes.
ca:    La instal·lació triga uns minuts.

note: type: Bullet: '1. '
en: Close *Rufus*.
ca: Tanqueu el *Rufus*.
