Catalan (Tails) - en to ca translation catalogue (12 entries)

note: type: Bullet: '1. '
en: Open *GNOME Disks* (also called *Disks*).
ca: Obriu el *Discs de GNOME* (també anomenat *Discs*).

note: type: Plain text
en:    The storage devices in the computer are listed in the left pane.
ca:    Les unitats d'emmagatzematge de l'ordinador es llisten al panell esquerre.

note: type: Bullet: '1. '
en: Plug in the <span class="upgrade">intermediary</span> USB stick <span class="linux">on which you want to install Tails</span>.
ca: Connecteu el llapis USB <span class="upgrade">intermediari</span> <span class="linux">en la qual voleu instal·lar Tails</span>.

note: type: Plain text
en:    <p>All the data on this USB stick will be lost.</p>
ca:    <p>Totes les dades d'aquest llapis USB es perdran.</p>

note: type: Plain text
en:    <p>Some data might still be recovered using advanced forensics tools.</p>
ca:    <p>Algunes dades encara es podrien recuperar mitjançant eines forenses avançades.</p>

note: type: Plain text
en:    <div class="note upgrade"><p>The Persistent Storage of your Tails USB stick will not be
       copied to the temporary Tails.</p></div>
ca:    <div class="note upgrade"><p>L'Emmagatzematge Persistent del vostre llapis USB de Tails no serà
       copiat al Tails temporal.</p></div>

note: type: Bullet: '1. '
en: In the **Restore Disk Image** dialog, click on the file selector button.
ca: A la finestra <span class="guilabel">Restaura una imatge de disc</span>, feu clic al botó de selecció de fitxers.

note: type: Plain text
en:    Choose the USB image that you downloaded earlier.
ca:    Trieu la imatge USB que heu baixat anteriorment.

note: type: Plain text
en:    <div class="note">
       <p>Make sure that the USB image is called <i>[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_filename" raw="yes" sort="age"]]</i> and has an
       <i>.img</i> file extension.</p>
ca:    <div class="note">
       <p>Assegureu-vos que la imatge USB es digui <i>[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_filename" raw="yes" sort="age"]]</i> i tingui una
       extensió de fitxer <i>.img</i>.</p>

note: type: Bullet: '1. '
en: Click the **Start Restoring** button.
ca: Feu clic al botó **Inicia la restauració…**.

note: type: Plain text
en:    Depending on your Linux distribution, you might be asked for your
       administration password.
ca:    Depenent de la vostra distribució de Linux, és possible que se us demani la
       vostra contrasenya d'administració.

note: type: Plain text
en:    The installation takes a few minutes.
ca:    La instal·lació triga uns minuts.
