German (Tails) - en to de translation catalogue (10 entries)

note: type: Content of: <div>
en: [[!meta title="Trying a testing version of Tails"]]
de: [[!meta title="Testen einer Versuchsversion von Tails"]]

note: type: Content of: <div><p>
en: You are running a testing version of Tails. Thanks!
de: Sie verwenden eine Testversion von Tails. Danke!

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Release candidates are safe to use but might have other problems.
de: Release Candidates sind sicher in der Anwendung, können aber andere Probleme haben.

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Beta versions are unsafe to use. Only use beta versions for testing.
de: Beta-Versionen sind unsicher in der Anwendung. Verwenden Sie Beta-Versionen nur zum Testen.

note: type: Content of: <div><p>
en: Report any problems to <a href="mailto:tails-testers@boum.org">tails-testers@boum.org</a>.
de: Melden Sie etwaige Probleme an <a href="mailto:tails-testers@boum.org">tails-testers@boum.org</a>.

note: type: Content of: <h1>
en: Current calls for testing
de: Aktuelle Aufforderungen zu Tests

note: type: Content of: <p>
en: None at this moment
de: Im Moment keine

note: type: Content of: <h1>
en: Other news
de: Andere Neuigkeiten

note: type: Content of: <div>
en: <a href="https://check.torproject.org/">Tor check</a>
de: <a href="https://check.torproject.org/?lang=de">Tor überprüfen</a>

note: type: Content of: <div>
en: [[!inline pages="news" raw="yes" sort="age"]]
de: [[!inline pages="news.de" raw="yes" sort="age"]]
