# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-25 11:32+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-13 20:50+0000\n"
"Last-Translator: drebs <drebs@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.3\n"

#. type: Bullet: '- '
#, fuzzy
#| msgid "- [[Introduction to the Persistent Storage|persistent_storage]]"
msgid "[[Introduction to the Persistent Storage|persistent_storage]]"
msgstr "- [[Introdução ao Armazenamento Persistente|persistent_storage]]"

#. type: Bullet: '  * '
msgid "[[Creating the Persistent Storage|persistent_storage/create]]"
msgstr "[[Criando o Armazenamento Persistente|persistent_storage/create]]"

#. type: Bullet: '  * '
msgid "[[Configuring the Persistent Storage|persistent_storage/configure]]"
msgstr ""
"[[Configurando o Armazenamento Persistente|persistent_storage/configure]]"

#. type: Bullet: '  * '
msgid "[[Unlocking and using the Persistent Storage|persistent_storage/use]]"
msgstr ""
"[[Destravando e usando o Armazenamento Persistente|persistent_storage/use]]"

#. type: Bullet: '  * '
msgid ""
"[[Making a backup of your Persistent Storage|persistent_storage/backup]]"
msgstr ""
"[[Fazendo um backup do seu Armazenamento Persistente|persistent_storage/"
"backup]]"

#. type: Bullet: '  * '
msgid "[[Deleting the Persistent Storage|persistent_storage/delete]]"
msgstr "[[Apagando o Armazenamento Persistente|persistent_storage/delete]]"

#. type: Bullet: '- '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "- [[Installing additional software|persistent_storage/"
#| "additional_software]]"
msgid ""
"[[Installing additional software|persistent_storage/additional_software]]"
msgstr ""
"- [[Instalando programas adicionais|persistent_storage/additional_software]]"

#. type: Bullet: '  * '
msgid ""
"[[Converting dangerous documents to safe PDFs using *Dangerzone*|"
"persistent_storage/additional_software/dangerzone]]"
msgstr ""
"[[Convertendo documentos perigosos em PDFs seguros usando *Dangerzone*|"
"persistent_storage/additional_software/dangerzone]]"

#. type: Bullet: '- '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "- [[Installing additional fonts|persistent_storage/additional_fonts]]"
msgid "[[Installing additional fonts|persistent_storage/additional_fonts]]"
msgstr "- [[Instalando fontes adicionais|persistent_storage/additional_fonts]]"

#. type: Bullet: '- '
msgid ""
"[[Changing the passphrase of the Persistent Storage|persistent_storage/"
"passphrase]]"
msgstr ""
"[[Mudando a senha do Armazenamento Persistente|persistent_storage/"
"passphrase]]"

#. type: Bullet: '- '
msgid ""
"[[Opening your Persistent Storage from another operating system|"
"persistent_storage/open]]"
msgstr ""
"[[Abrindo seu Armazenamento Persistente em um outro sistema operacional|"
"persistent_storage/open]]"

#. type: Bullet: '- '
msgid ""
"[[Recovering data from the Persistent Storage when Tails doesn't start|"
"persistent_storage/recover]]"
msgstr ""
"[[Recuperando dados do Armazenamento Persistente quando o Tails não inicia |"
"persistent_storage/recover]]"

#. type: Bullet: '- '
msgid ""
"[[Recovering data from the Persistent Storage when it has file system errors|"
"persistent_storage/fsck]]"
msgstr ""
"[[Recuperando dados do Armazenamento Persistente quando há erros no sistema "
"de arquivos|persistent_storage/fsck]]"

#, fuzzy
#~| msgid "- Advanced topics on the Persistent Storage"
#~ msgid "Advanced topics on the Persistent Storage"
#~ msgstr "- Tópicos avançados sobre o Armazenamento Persistente"

#~ msgid ""
#~ "- [[Advanced topics on the Persistent Storage|persistent_storage/"
#~ "advanced_topics]]"
#~ msgstr "[[Criando o Armazenamento Persistente|persistent_storage/create]]"

#~ msgid "- Advanced topics on the Persistent Storage"
#~ msgstr "- Tópicos avançados sobre o Armazenamento Persistente"

#~ msgid "Recovering data from the Persistent Storage"
#~ msgstr "Recuperando dados do Armazenamento Persistente"

#~ msgid ""
#~ "[[Checking the file system of the Persistent Storage|persistent_storage/"
#~ "check]]"
#~ msgstr ""
#~ "[[Verificando o sistema de arquivos do Armazenamento Persistente|"
#~ "persistent_storage/check]]"