# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-25 11:32+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-11 14:58+0000\n"
"Last-Translator: victor dargallo <victordargallo@disroot.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.3\n"

#. type: Bullet: '- '
msgid "[[Introduction to the Persistent Storage|persistent_storage]]"
msgstr "[[Introducció a l'Emmagatzematge Persistent|persistent_storage]]"

#. type: Bullet: '  * '
msgid "[[Creating the Persistent Storage|persistent_storage/create]]"
msgstr "[[Crear l'Emmagatzematge Persistent|persistent_storage/create]]"

#. type: Bullet: '  * '
msgid "[[Configuring the Persistent Storage|persistent_storage/configure]]"
msgstr ""
"[[Configuració de l'Emmagatzematge Persistent|persistent_storage/configure]]"

#. type: Bullet: '  * '
msgid "[[Unlocking and using the Persistent Storage|persistent_storage/use]]"
msgstr ""
"[[Desbloqueig i ús de l'Emmagatzematge Persistent|persistent_storage/use]]"

#. type: Bullet: '  * '
msgid ""
"[[Making a backup of your Persistent Storage|persistent_storage/backup]]"
msgstr ""
"[[Fer una còpia de seguretat de l'Emmagatzematge Persistent|"
"persistent_storage/backup]]"

#. type: Bullet: '  * '
msgid "[[Deleting the Persistent Storage|persistent_storage/delete]]"
msgstr "[[Suprimir l'Emmagatzematge Persistent|persistent_storage/delete]]"

#. type: Bullet: '- '
msgid ""
"[[Installing additional software|persistent_storage/additional_software]]"
msgstr ""
"[[Instal·lació de programari addicional|persistent_storage/"
"additional_software]]"

#. type: Bullet: '  * '
msgid ""
"[[Converting dangerous documents to safe PDFs using *Dangerzone*|"
"persistent_storage/additional_software/dangerzone]]"
msgstr ""
"[[Conversió de documents perillosos en fitxers PDF segurs mitjançant "
"*Dangerzone*|persistent_storage/additional_software/dangerzone]]"

#. type: Bullet: '- '
msgid "[[Installing additional fonts|persistent_storage/additional_fonts]]"
msgstr ""
"[[Instal·lació de tipus de lletra addicionals|persistent_storage/"
"additional_fonts]]"

#. type: Bullet: '- '
msgid ""
"[[Changing the passphrase of the Persistent Storage|persistent_storage/"
"passphrase]]"
msgstr ""
"[[Canviar la contrasenya de l'Emmagatzematge Persistent|persistent_storage/"
"passphrase]]"

#. type: Bullet: '- '
msgid ""
"[[Opening your Persistent Storage from another operating system|"
"persistent_storage/open]]"
msgstr ""
"[[Obrir l'Emmagatzematge Persistent des d'un altre sistema operatiu|"
"persistent_storage/open]]"

#. type: Bullet: '- '
msgid ""
"[[Recovering data from the Persistent Storage when Tails doesn't start|"
"persistent_storage/recover]]"
msgstr ""
"[[Recuperació de dades de l'Emmagatzematge Persistent quan Tails no s'inicia|"
"persistent_storage/recover]]"

#. type: Bullet: '- '
msgid ""
"[[Recovering data from the Persistent Storage when it has file system errors|"
"persistent_storage/fsck]]"
msgstr ""
"[[Recuperació de dades de l'Emmagatzematge Persistent quan té errors del "
"sistema de fitxers|persistent_storage/fsck]]"

#~ msgid "Advanced topics on the Persistent Storage"
#~ msgstr "Temes avançats sobre l'Emmagatzematge Persistent"

#~ msgid ""
#~ "- [[Advanced topics on the Persistent Storage|persistent_storage/"
#~ "advanced_topics]]"
#~ msgstr "[[Crear l'Emmagatzematge Persistent|persistent_storage/create]]"

#~ msgid "- Advanced topics on the Persistent Storage"
#~ msgstr "- Temes avançats sobre l'Emmagatzematge Persistent"

#~ msgid "Recovering data from the Persistent Storage"
#~ msgstr "Recuperació de dades de l'Emmagatzematge Persistent"

#~ msgid ""
#~ "[[Checking the file system of the Persistent Storage|persistent_storage/"
#~ "check]]"
#~ msgstr ""
#~ "[[Comprovació del sistema de fitxers de l'Emmagatzematge Persistent|"
#~ "persistent_storage/check]]"