German (Tails) - en to de translation catalogue (159 entries)

note: type: Plain text
en: [[!meta title="Recovering data from the Persistent Storage when it has file system errors"]]
de: [[!meta title=“Wiederherstellung von Daten aus dem beständigen Datenspeicher bei Dateisystemfehlern”]]

note: type: Plain text
en: To test this doc:
de: Um dieses Dokument zu testen:

note: type: Bullet: '1. '
en: Add in a file *config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/e2fsck.slow*:
de: Fügen Sie in eine Datei *config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/e2fsck.slow* ein:

note: type: Bullet: '1. '
en: Add in a *hook* file at the root of your Git repo:
de: Fügen Sie eine *hook*-Datei im Root-Verzeichnis Ihres Git-Repos hinzu:

note: type: Bullet: '1. '
en: Edit *config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tps/device.py*
de: Bearbeite *config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tps/device.py*

note: type: Bullet: '1. '
en: When starting Tails, add the [[`early_patch`|contribute/build/early-patch]] boot option.
de: Fügen Sie beim Starten von Tails die Boot-Option [[`early_patch`|contribute/build/early-patch]] hinzu.

note: type: Plain text
en: <p>If instead, your Tails USB stick doesn't start, refer to our instructions on
    [[recovering data from the Persistent Storage when Tails doesn't
    start|recover]].</p>
de: <p>Falls Ihr Tails-USB-Stick stattdessen nicht startet, beachten Sie bitte unsere Anweisungen zum 
    [[Wiederherstellen von Daten aus dem beständigen Datenspeicher, wenn Tails nicht 
    startet|recover]].</p>

note: type: Plain text
en: [[!img repair.png link="no" class="screenshot" alt="File System Errors dialog in Welcome Screen"]]
de: [[!img repair.png link="no" class="screenshot" alt="Dialog zu Dateisystemfehlern im Willkommensbildschirm"]]

note: type: Plain text
en: Tails can try to fix these errors, but this might erase some of your data and take a long time.
de: Tails kann versuchen, diese Fehler zu beheben, aber dies könnte einige Ihrer Daten löschen und lange dauern.

note: type: Plain text
en: That is why, if you cannot restore from a recent [[backup]], we recommend that you create a *partition image* of your Persistent Storage *before* attempting to repair the file system of your Persistent Storage from the Welcome Screen.
de: Deshalb empfehlen wir, dass Sie ein *Partitionsimage* Ihres beständigen Datenspeichers *erstellen*, wenn Sie nicht von einem aktuellen [[Backup]] wiederherstellen können, bevor Sie versuchen, das Dateisystem Ihres beständigen Datenspeichers über den Willkommensbildschirm zu reparieren.

note: type: Plain text
en: Most of the time, repairing the file system will work fine and will be enough to fix your Persistent Storage.
de: In den meisten Fällen funktioniert die Reparatur des Dateisystems einwandfrei und reicht aus, um Ihren beständigen Datenspeicher zu reparieren.

note: type: Plain text
en: In the rare cases when repairing the file system will not work, you might be able to recover some or most of your data from this partition image using advanced forensics tools. This recovery process is very technical and you might need help from someone experienced with data recovery.
de: In den seltenen Fällen, in denen die Reparatur des Dateisystems nicht funktioniert, könnten Sie in der Lage sein, einige oder die meisten Ihrer Daten aus diesem Partition-Image mithilfe fortschrittlicher forensischer Werkzeuge wiederherzustellen. Dieser Wiederherstellungsprozess ist sehr technisch, und Sie benötigen möglicherweise Hilfe von jemandem, der Erfahrung mit Datenrettung hat.

note: type: Plain text
en: <h1 id="image">Creating a partition image of your Persistent Storage</h1>
de: <h1 id="image">Erstellung eines Partitionsimages Ihres beständigen Datenspeichers</h1>

note: type: Plain text
en: A partition image is a copy of your entire Persistent Storage in a single file that you can save to an external hard disk from Tails.
de: Ein Partitionsimage ist eine Kopie Ihres gesamten beständigen Datenspeichers in einer einzigen Datei, die Sie von Tails auf eine externe Festplatte speichern können.

note: type: Plain text
en: To save the partition image outside of Tails, you need an external hard disk with as much free space as the size of your Persistent Storage, usually 8&nbsp;GB less than your Tails USB stick. You can also use another USB stick of the same size as your Tails USB stick, but writing to a USB stick is usually much slower than writing to a hard disk.
de: Um das Partitionsimage außerhalb von Tails zu speichern, benötigen Sie eine externe Festplatte mit so viel freiem Speicherplatz wie die Größe Ihres beständigen Datenspeichers, in der Regel 8&nbsp;GB weniger als Ihr Tails-USB-Stick. Sie können auch einen anderen USB-Stick in der gleichen Größe wie Ihren Tails-USB-Stick verwenden, aber das Schreiben auf einen USB-Stick ist normalerweise viel langsamer als das Schreiben auf eine Festplatte.

note: type: Plain text
en: <p>The partition image contains a <i>decrypted</i> version of your
    Persistent Storage.</p>
de: <p>Das Partitionsimage enthält eine <i>entschlüsselte</i> Version Ihres
    beständigen Datenspeichers.</p>

note: type: Plain text
en: <p>We recommend that you save the partition image to an [[encrypted hard
    disk|encryption_and_privacy/encrypted_volumes]].</p>
de: <p>Wir empfehlen, das Partitionsimage auf einer [[verschlüsselten Festplatte|encryption_and_privacy/encrypted_volumes]] zu speichern.</p>

note: type: Plain text
en: We are presenting here 2 different techniques to create a partition image of your Persistent Storage.
de: Hier präsentieren wir zwei verschiedene Techniken, um ein Partitionsimage Ihres beständigen Datenspeichers zu erstellen.

note: type: Bullet: '1. '
en: [[Create a partition image using the *Disks* utility|fsck#disks]]
de: [[Erstellung eines Partitionsimage mit dem *Disks*-Dienstprogramm|fsck#disks]]

note: type: Plain text
en:    Try this technique first if the hardware of your USB stick is not failing.
de:    Versuchen Sie zunächst diese Technik, wenn die Hardware Ihres USB-Sticks nicht fehlerhaft ist.

note: type: Bullet: '1. '
en: [[Create a partition image using `ddrescue` on the command line|fsck#ddrescue]]
de: [[Erstellung eines Partitionsimage mit `ddrescue` über die Kommandozeile|fsck#ddrescue]]

note: type: Plain text
en:    Try this technique first if the hardware of your USB stick is failing.
de:    Versuchen Sie zunächst diese Technik, wenn die Hardware Ihres USB-Sticks fehlerhaft ist.

note: type: Plain text
en:    Using `ddrescue` is more difficult but is better than the *Disks* utility to
       recover data if the hardware of your USB stick is failing.
de:    UDie Verwendung von `ddrescue` ist schwieriger, aber besser als das *Disks*-Dienstprogramm,
       um Daten wiederherzustellen, wenn die Hardware Ihres USB-Sticks fehlerhaft ist.

note: type: Plain text
en: <h2 id="disks">Creating a partition image using the <i>Disks</i> utility</h2>
de: <h2 id="disks">Erstellen eines Partitionsimages mit dem <i>Disks</i>-Dienstprogramm</h2>

note: type: Plain text
en: When the hardware of your USB stick is not failing, using the *Disks* utility is the simplest way of creating a partition image of your Persistent Storage.
de: Wenn die Hardware Ihres USB-Sticks nicht fehlerhaft ist, ist die Verwendung des *Disks*-Dienstprogramms der einfachste Weg, um ein Partitionsimage Ihres beständigen Datenspeichers zu erstellen.

note: type: Plain text
en: <h3 id="external">Preparing the external hard disk</h3>
de: <h3 id="external">Vorbereitung der externen Festplatte</h3>

note: type: Bullet: '1. '
en: Start Tails.
de: Starte Tails.

note: type: Bullet: '1. '
en: In the Welcome Screen:
de: Im Willkommensbildschirm:

note: type: Bullet: '   1. '
en: [[Set up an administration password|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]].
de: [[Einrichtung eines Administrationspassworts|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]].

note: type: Bullet: '   2. '
en: Choose to start without unlocking your Persistent Storage.
de: Wählen Sie, um ohne Entsperren Ihres beständigen Datenspeichers zu starten.

note: type: Bullet: '1. '
en: Choose **Applications&nbsp;▸ Files** to open the *Files* utility.
de: Wählen Sie **Anwendungen&nbsp;▸ Dateien**, um das *Dateien*-Dienstprogramm zu öffnen.

note: type: Bullet: '1. '
en: Plug in the hard disk on which you want to save the partition image of your Persistent Storage. You need as much free space as the size of your Persistent Storage, usually 8&nbsp;GB less than your Tails USB stick.
de: Schließen Sie die Festplatte an, auf der Sie das Partition-Image Ihres beständigen Datenspeichers speichern möchten. Sie benötigen so viel freien Speicherplatz wie die Größe Ihres beständigen Datenspeichers, in der Regel 8&nbsp;GB weniger als Ihr Tails-USB-Stick.

note: type: Plain text
en:    A new disk appears in the sidebar of the *Files* utility.
de:    Eine neue Festplatte erscheint in der Seitenleiste des *Dateien*-Dienstprogramms.

note: type: Bullet: '1. '
en: Right-click (on Mac, click with two fingers) on the new volume that appeared in the sidebar of the *Files* utility and choose *Properties* in the shortcut menu.
de: Klicken Sie mit der rechten Maustaste (bei Mac gleichzeitig mit zwei Fingern) auf das neue Volume, das in der Seitenleiste des *Dateien*-Dienstprogramms erschienen ist, und wählen Sie *Eigenschaften* im Kontextmenü aus.

note: type: Plain text
en:    Take note of the free space in the disk.
de:    Achten Sie auf den freien Speicherplatz auf der Festplatte.

note: type: Plain text
en: <h3 id="identify">Identifying your Persistent Storage in the <i>Disks</i> utility</h3>
de: <h3 id="identify">Identifizierung Ihres beständigen Datenspeichers im <i>Festplatten</i>-Dienstprogramm</h3>

note: type: Bullet: '1. '
en: Choose **Applications&nbsp;▸ Utilities&nbsp;▸ Disks** to open the *Disks* utility.
de: Wählen Sie **Anwendungen&nbsp;▸ Dienstprogramme&nbsp;▸ Festplatten**, um das *Festplatten*-Dienstprogramm zu öffnen.

note: type: Bullet: '1. '
en: In the left pane of the *Disks* utility, identify your Tails USB stick in the list of storage devices.
de: Identifizieren Sie im linken Bereich des *Festplatten*-Dienstprogramms Ihren Tails-USB-Stick in der Liste der Speichermedien.

note: type: Plain text
en:    Verify its brand and size.
de:    Überprüfen Sie die Marke und die Größe.

note: type: Bullet: '1. '
en: In the left pane, click on the storage device that corresponds to your Tails USB stick.
de: Klicken Sie im linken Bereich auf das Speichermedium, das Ihrem Tails-USB-Stick entspricht.

note: type: Bullet: '1. '
en: In the right pane, this storage device should have 2 volumes, corresponding to 2 partitions on the USB stick.
de: Im rechten Bereich sollte dieses Speichermedium 2 Volumes aufweisen, die den 2 Partitionen auf dem USB-Stick entsprechen.

note: type: Bullet: '   - '
en: 1 volume with a **TAILS** label and **FAT** content.
de: 1 Volume mit einem **TAILS**-Label und **FAT**-Inhalt.

note: type: Plain text
en:      This volume corresponds to the system partition of your Tails.
de:      Dieses Volume entspricht der Systempartition Ihres Tails.

note: type: Bullet: '   - '
en: 1 volume with a **TailsData** label and **LUKS** content.
de: 1 Volume mit einem **TailsData**-Label und **LUKS**-Inhalt.

note: type: Plain text
en:      This volume corresponds to the encrypted version of your Persistent Storage.
de:      Dieses Volume entspricht der verschlüsselten Version Ihres beständigen Datenspeichers.

note: type: Bullet: '1. '
en: In the right pane, click on the volume that corresponds to your Persistent Storage.
de: Klicken Sie im rechten Bereich auf das Volume, das Ihrem beständigen Datenspeicher entspricht.

note: type: Plain text
en:    Verify that the content of the volume is of type **LUKS Encryption**.
de:    Überprüfen Sie, dass der Inhalt des Volumes vom Typ **LUKS-Verschlüsselung** ist.

note: type: Plain text
en: <h3 id="unlock">Unlocking your Persistent Storage in the <i>Disks</i> utility</h3>
de: <h3 id="unlock">Entsperrung Ihres beständigen Datenspeichers im <i>Festplatten</i>-Dienstprogramm</h3>

note: type: Plain text
en: Before creating the partition image, unlock the encryption to access the decrypted version of your Persistent Storage. To do so:
de: Bevor Sie das Partition-Image erstellen, entsperren Sie die Verschlüsselung, um auf die entschlüsselte Version Ihres beständigen Datenspeichers zuzugreifen. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor:

note: type: Bullet: '1. '
en: Click [[!img lib/unlock.png link="no" class="symbolic" alt="Unlock selected encrypted partition"]].
de: Klicken Sie [[!img lib/unlock.png link="no" class="symbolic" alt="Ausgewählte verschlüsselte Partition entsperren"]].

note: type: Bullet: '1. '
en: In the **Enter passphrase to unlock** dialog, enter the passphrase of your Persistent Storage.
de: Geben Sie im Dialogfeld **Passphrase eingeben, um zu entsperren** die Passphrase Ihres beständigen Datenspeichers ein.

note: type: Bullet: '1. '
en: Click **Unlock**.
de: Klicken Sie auf **Entsperren**.

note: type: Bullet: '1. '
en: In the **Authentication Required** dialog, enter your administration password.
de: Geben Sie im Dialogfeld **Authentifizierung erforderlich** Ihr Administrationspasswort ein.

note: type: Plain text
en:    <p>If unlocking fails at this step, your Persistent Storage is so damaged
       that decryption is impossible, making all your data completely
       unrecoverable.</p>
de:    <p>Wenn das Entsperren an dieser Stelle fehlschlägt, ist Ihr beständiger Datenspeicher so beschädigt,
       dass eine Dekryption unmöglich ist, wodurch alle Ihre Daten vollständig
       unwiederherstellbar sind.</p>

note: type: Bullet: '1. '
en: In the right pane, click on the new volume that appears below the **LUKS** volume.
de: Klicken Sie im rechten Bereich auf das neue Volume, das unter dem **LUKS**-Volume erscheint.

note: type: Plain text
en:    Verify that the content of the new volume is of type **Ext4**.
de:    Überprüfen Sie, dass der Inhalt des neuen Volumes vom Typ **Ext4** ist.

note: type: Plain text
en:    This volume corresponds to the decrypted version of your Persistent Storage.
de:    Dieses Volume entspricht der entschlüsselten Version Ihres beständigen Datenspeichers.

note: type: Bullet: '1. '
en: Verify that the size of your decrypted Persistent Storage is smaller than the available free space in the external hard disk.
de: Überprüfen Sie, dass die Größe Ihres entschlüsselten beständigen Datenspeichers kleiner ist als der verfügbare freie Speicherplatz auf der externen Festplatte.

note: type: Bullet: '1. '
en: Take note of the device name of your Persistent Storage.
de: Notieren Sie sich den Gerätenamen Ihres beständigen Datenspeichers.

note: type: Plain text
en:    The device name is composed of `/dev/mapper/luks`, followed by letters and numbers.
de:    Der Gerätename setzt sich aus `/dev/mapper/luks` zusammen, gefolgt von Buchstaben und Zahlen.

note: type: Plain text
en: <h3 id="create">Creating the partition image</h3>
de: <h3 id="create">Erstellen des Partition-Images</h3>

note: type: Bullet: '1. '
en: Choose **[[!img lib/system-run.png alt="Additional partition options" class=symbolic link="no"]]&nbsp;▸ Create Partition Image**.
de: Wählen Sie **[[!img lib/system-run.png alt="Zusätzliche Partition-Optionen" class=symbolic link="no"]]&nbsp;▸ Partition-Image erstellen**.

note: type: Bullet: '1. '
en: In the **Create Disk Image** dialog:
de: Im Dialogfeld **Disk-Image erstellen**:

note: type: Bullet: '   - '
en: In the **Name** field, specify *persistent-storage.img*.
de: Geben Sie im Feld **Name** *persistent-storage.img* an.

note: type: Bullet: '   - '
en: In the **Save in Folder** menu, choose the external disk to which you want to save the partition image.
de: Wählen Sie im Menü **In Ordner speichern** die externe Festplatte aus, auf der Sie das Partition-Image speichern möchten.

note: type: Plain text
en:    Click the **Start Creating** button.
de:    Klicken Sie auf die Schaltfläche **Erstellen starten**.

note: type: Bullet: '1. '
en: After the creation of the partition image finishes:
de: Nachdem die Erstellung des Partition-Images abgeschlossen ist:

note: type: Bullet: '   - '
en: If the creation succeeded, shutdown Tails.
de: Wenn die Erstellung erfolgreich war, fahren Sie Tails herunter.

note: type: Plain text
en:      You can now safely start [[recovering data from the Persistent
         Storage|fsck#welcome]].
de:      Sie können jetzt sicher [[Daten aus dem beständigen
         Datenspeicher wiederherstellen|fsck#welcome]].

note: type: Bullet: '   - '
en: If the creation failed, try the second technique described below to [[create a partition image using `ddrescue` on the command line|fsck#ddrescue]] instead.
de: Wenn die Erstellung fehlschlug, versuchen Sie die zweite Technik, die unten beschrieben ist, um ein Partition-Image mit `ddrescue` in der Befehlszeile zu [[erstellen|fsck#ddrescue]].

note: type: Plain text
en: <h2 id="ddrescue">Creating a partition image using <span class="code">ddrescue</span> on the command line</h2>
de: <h2 id="ddrescue">Erstellen eines Partition-Images mit <span class="code">ddrescue</span> in der Befehlszeile</h2>

note: type: Plain text
en: If creating a partition image using the *Disks* utility fails, you can try this second technique using `ddrescue`, which can be more resilient to hardware failures.
de: Wenn das Erstellen eines Partition-Images mit dem *Festplatten*-Dienstprogramm fehlschlägt, können Sie diese zweite Technik mit `ddrescue` ausprobieren, die widerstandsfähiger gegenüber Hardwarefehlern sein kann.

note: type: Plain text
en: The `ddrescue` utility tries to copy first the parts of the Persistent Storage that are not failing and skips over the parts that are failing. After that, you can run `ddrescue` again to try to copy the parts that failed the first time.
de: Das Dienstprogramm `ddrescue` versucht, zunächst die Teile des beständigen Datenspeichers zu kopieren, die nicht fehlerhaft sind, und überspringt die Teile, die fehlerhaft sind. Danach können Sie `ddrescue` erneut ausführen, um zu versuchen, die Teile zu kopieren, die beim ersten Mal fehlgeschlagen sind.

note: type: Bullet: '1. '
en: In the *Files* utility, navigate to the folder of the external hard where you want to save the partition image of your Persistent Storage.
de: Navigieren Sie im *Dateien*-Dienstprogramm zu dem Ordner der externen Festplatte, auf der Sie das Partition-Image Ihres beständigen Datenspeichers speichern möchten.

note: type: Bullet: '1. '
en: Right-click in the empty space of the right pane and choose **Open in Terminal** in the shortcut menu.
de: Klicken Sie mit der rechten Maustaste in den leeren Bereich des rechten Fensters und wählen Sie im Kontextmenü **Im Terminal öffnen**.

note: type: Plain text
en:    Doing so opens a terminal that is configured to operate in this folder.
de:    Dadurch wird ein Terminal geöffnet, das so konfiguriert ist, dass es in diesem Ordner arbeitet.

note: type: Bullet: '1. '
en: In the terminal, execute the following command. Replace <span class="command-placeholder">/dev/mapper/luks-xyz</span> with the device name found when [[identifying your *Persistent Storage* in the *Disks* utility|fsck#identify]].
de: Führen Sie im Terminal den folgenden Befehl aus. Ersetzen Sie <span class="command-placeholder">/dev/mapper/luks-xyz</span> durch den Gerätenamen, den Sie beim [[Identifizieren Ihres *Beständigen Datenspeichers* im *Festplatten*-Dienstprogramm|fsck#identify]] gefunden haben.

note: type: Plain text
en:    The output of `ddrescue` looks like this:
de:    Die Ausgabe von `ddrescue` sieht wie folgt aus:

note: type: Plain text
en:    The section about **bad areas** refers to errors reading the data of your
       Persistent Storage, most likely because of hardware failures.
de:    Der Abschnitt über **schadhafte Bereiche** bezieht sich auf Fehler beim Lesen der Daten Ihres
       beständigen Datenspeichers, wahrscheinlich aufgrund von Hardwarefehlern.

note: type: Bullet: '1. '
en: After `ddrescue` finishes:
de: Nachdem `ddrescue` abgeschlossen ist:

note: type: Bullet: '   - '
en: If bad areas were reported, try leaving your USB stick to rest for some minutes and executing the same `ddrescue` command again to copy more data.
de: Wenn schadhafte Bereiche gemeldet wurden, versuchen Sie, Ihren USB-Stick einige Minuten ruhen zu lassen und den gleichen `ddrescue`-Befehl erneut auszuführen, um weitere Daten zu kopieren.

note: type: Plain text
en:      We recommend that you replace your USB stick and [[copy the partition image
         to a new USB stick|fsck#copy]] after you execute `ddrescue` several times.
de:      Wir empfehlen, Ihren USB-Stick zu ersetzen und [[das Partition-Image auf
         einen neuen USB-Stick zu kopieren|fsck#copy]], nachdem Sie `ddrescue` mehrere Male ausgeführt haben.

note: type: Bullet: '   - '
en: If no bad areas were reported or if the same bad areas were reported after several executions of the `ddrescue` command, it means that all the data that could be rescued was copied to the partition image.
de: Wenn keine schadhaften Bereiche gemeldet wurden oder wenn nach mehreren Ausführungen des `ddrescue`-Befehls die gleichen schadhaften Bereiche gemeldet wurden, bedeutet dies, dass alle Daten, die gerettet werden konnten, in das Partition-Image kopiert wurden.

note: type: Bullet: '1. '
en: Shut down Tails.
de: Fahren Sie Tails herunter.

note: type: Plain text
en:    You can now safely start [[recovering data from the Persistent
       Storage|fsck#welcome]].
de:    Sie können jetzt sicher [[Daten aus dem beständigen
       Datenspeicher wiederherstellen|fsck#welcome]].

note: type: Plain text
en: <h1 id="recover">Recovering data from the Persistent Storage</h1>
de: <h1 id="recover">Wiederherstellung von Daten aus dem beständigen Datenspeicher</h1>

note: type: Plain text
en: After [[creating a partition image|fsck#image]], you can safely try to recover data from your Persistent Storage without risking erasing more data.
de: Nachdem Sie [[ein Partition-Image erstellt haben|fsck#image]], können Sie sicher versuchen, Daten aus Ihrem beständigen Datenspeicher wiederherzustellen, ohne das Risiko einzugehen, weitere Daten zu löschen.

note: type: Plain text
en: We are presenting here 3 recovery techniques that work in different cases. We recommend that you try the 3 techniques one after the other.
de: Hier präsentieren wir 3 Wiederherstellungstechniken, die in verschiedenen Fällen funktionieren. Wir empfehlen, die 3 Techniken nacheinander auszuprobieren.

note: type: Bullet: '1. '
en: [[Repairing the file system from the Welcome Screen|fsck#welcome]]
de: [[Reparieren des Dateisystems vom Willkommensbildschirm|fsck#welcome]]

note: type: Plain text
en:    If the hardware of your USB stick is not failing, repairing the file system
       from the Welcome Screen is likely the easiest technique.
de:    Wenn die Hardware Ihres USB-Sticks nicht ausfällt, ist das Reparieren des Dateisystems
       vom Willkommensbildschirm wahrscheinlich die einfachste Technik.

note: type: Bullet: '1. '
en: [[Copying the partition image to a new USB stick|fsck#copy]]
de: [[Kopieren des Partition-Images auf einen neuen USB-Stick|fsck#copy]]

note: type: Plain text
en:    If the hardware of your USB stick is failing, you might still be able to
       repair the file system of your Persistent Storage after copying the
       partition image to a new USB stick.
de:    Wenn die Hardware Ihres USB-Sticks ausfällt, könnten Sie möglicherweise 
       das Dateisystem Ihres beständigen Datenspeichers reparieren, nachdem
       Sie das Partition-Image auf einen neuen USB-Stick kopiert haben.

note: type: Bullet: '1. '
en: [[Analyzing the partition image using *Autopsy*|fsck#autopsy]]
de: [[Analysieren des Partition-Images mit *Autopsy*|fsck#autopsy]]

note: type: Plain text
en:    [*Autopsy*](https://www.autopsy.com/) is an advanced digital forensics tool
       that allows recovering files, even from broken file systems.
de:    [*Autopsy*](https://www.autopsy.com/) ist ein fortgeschrittenes digitales forensisches Tool,
        das die Wiederherstellung von Dateien ermöglicht, selbst aus beschädigten Dateisystemen.

note: type: Plain text
en: <h2 id="welcome">Repairing the file system from the Welcome Screen</h2>
de: <h2 id="welcome">Reparieren des Dateisystems vom Willkommensbildschirm</h2>

note: type: Plain text
en: If the hardware of your USB stick is not failing, repairing the file system from the Welcome Screen is likely the easiest technique.
de: Wenn die Hardware Ihres USB-Sticks nicht ausfällt, ist das Reparieren des Dateisystems vom Willkommensbildschirm wahrscheinlich die einfachste Technik.

note: type: Bullet: '1. '
en: Start on the Tails USB stick that has file system errors.
de: Starten Sie mit dem Tails-USB-Stick, der Dateisystemfehler aufweist.

note: type: Bullet: '1. '
en: In the Welcome Screen, try to unlock the Persistent Storage.
de: Versuchen Sie im Willkommensbildschirm, den beständigen Datenspeicher zu entsperren.

note: type: Bullet: '1. '
en: When the error message about file system errors appears, click on the **Repair File System** button.
de: Wenn die Fehlermeldung über Dateisystemfehler erscheint, klicken Sie auf die Schaltfläche **Dateisystem reparieren**.

note: type: Plain text
en:    [[!img repair.png link="no" class="screenshot" alt="File System Errors dialog in Welcome Screen"]]
de:    [[!img repair.png link="no" class="screenshot" alt="Dialog für Dateisystemfehler im Willkommensbildschirm"]]

note: type: Bullet: '1. '
en: The repair of the file system starts.
de: Die Reparatur des Dateisystems beginnt.

note: type: Plain text
en:    The repair can take a long time, from a few seconds to several hours.
de:    Die Reparatur kann lange dauern, von wenigen Sekunden bis zu mehreren Stunden.

note: type: Plain text
en:    If the repair takes more than a day, shutdown Tails and try [[analyzing the
       partition image using *Autopsy*|fsck#autopsy]] instead.
de:    Wenn die Reparatur mehr als einen Tag dauert, fahren Sie Tails herunter und versuchen Sie
       stattdessen [[das Partition-Image mit *Autopsy* zu analysieren|fsck#autopsy]].

note: type: Bullet: '1. '
en: After the repair finishes:
de: Nachdem die Reparatur abgeschlossen ist:

note: type: Bullet: '   - '
en: If the repair succeeded, start Tails and verify the content of your Persistent Storage.
de: Wenn die Reparatur erfolgreich war, starten Sie Tails und überprüfen Sie den Inhalt Ihres beständigen Datenspeichers.

note: type: Plain text
en:      <p>We recommend that you keep the partition image for some time.</p>
de:      <p>Wir empfehlen, das Partition-Image für einige Zeit aufzubewahren.</p>

note: type: Plain text
en:      <p>If you realize later on that some files are missing or damaged, you
         might be able to recover them by [[analyzing the partition image using
         <i>Autopsy</i>|fsck#autopsy]].</p>
de:      <p>Wenn Sie später feststellen, dass einige Dateien fehlen oder beschädigt sind,
         können Sie möglicherweise versuchen, diese durch [[Analysieren des Partition-Images
         mit <i>Autopsy</i>|fsck#autopsy]] wiederherzustellen.</p>

note: type: Bullet: '   - '
en: If the repair failed, try to [[copy the partition image to a new USB stick|fsck#copy]] as described below.
de: Wenn die Reparatur fehlgeschlagen ist, versuchen Sie, [[das Partition-Image auf einen neuen USB-Stick zu kopieren|fsck#copy]], wie unten beschrieben.

note: type: Plain text
en: <h2 id="copy">Copying the partition image to a new USB stick</h2>
de: <h2 id="copy">Kopieren des Partition-Images auf einen neuen USB-Stick</h2>

note: type: Plain text
en: If the hardware of your USB stick is failing, you might still be able to repair the file system of your Persistent Storage after copying the partition image to a new USB stick.
de: Wenn die Hardware Ihres USB-Sticks ausfällt, könnten Sie möglicherweise das Dateisystem Ihres beständigen Datenspeichers reparieren, nachdem Sie das Partition-Image auf einen neuen USB-Stick kopiert haben.

note: type: Plain text
en: <h3 id="install">Creating a new Tails USB stick with Persistent Storage</h3>
de: <h3 id="install">Erstellen eines neuen Tails-USB-Sticks mit beständigem Datenspeicher</h3>

note: type: Bullet: '1. '
en: [[Install Tails|install]] on a new USB stick.
de: [[Installieren Sie Tails|install]] auf einem neuen USB-Stick.

note: type: Plain text
en:    The new USB stick must be at least as large as your current Tails USB stick.
de:    Der neue USB-Stick muss mindestens so groß sein wie Ihr aktueller Tails-USB-Stick.

note: type: Bullet: '1. '
en: Start on the new Tails.
de: Starten Sie mit dem neuen Tails.

note: type: Bullet: '1. '
en: When starting Tails, [[set up an administration password|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]].
de: Beim Starten von Tails [[richten Sie ein Administrationspasswort ein|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]].

note: type: Bullet: '1. '
en: Create a Persistent Storage on the new Tails.
de: Erstellen Sie einen beständigen Datenspeicher auf dem neuen Tails.

note: type: Bullet: '1. '
en: Close the Persistent Storage settings after creation, when the list of features is displayed.
de: Schließen Sie die Einstellungen für den beständigen Datenspeicher nach der Erstellung, wenn die Liste der Funktionen angezeigt wird.

note: type: Plain text
en:    The process described below overwrites the contents and configuration of the new Persistent
       Storage. So, it does not matter which features you turn on after creating
       the Persistent Storage.
de:    Der nachfolgend beschriebene Prozess überschreibt den Inhalt und die Konfiguration des neuen
       beständigen Datenspeichers. Daher ist es irrelevant, welche Funktionen Sie nach der Erstellung des
     beständigen Datenspeichers aktivieren.

note: type: Plain text
en: <h3 id="restore">Copying the partition image onto the new USB stick</h3>
de: <h3 id="restore">Kopieren des Partition-Images auf den neuen USB-Stick</h3>

note: type: Bullet: '1. '
en: In the left pane of the *Disks* utility, identify your new Tails USB stick in the list of storage devices.
de: Identifizieren Sie im linken Bereich des *Festplatten*-Dienstprogramms Ihren neuen Tails-USB-Stick in der Liste der Speichermedien.

note: type: Bullet: '1. '
en: In the left pane, click on the storage device that corresponds to your new Tails USB stick.
de: Klicken Sie im linken Bereich auf das Speichermedium, das Ihrem neuen Tails-USB-Stick entspricht.

note: type: Bullet: '1. '
en: In the right pane, this storage device should have 3 volumes.
de: Im rechten Bereich sollte dieses Speichermedium 3 Volumes aufweisen.

note: type: Bullet: '   - '
en: 1 volume with a **TailsData** label and **Ext4** content.
de: 1 Volume mit einem **TailsData**-Label und **Ext4**-Inhalt.

note: type: Plain text
en:      This volume corresponds to the decrypted version of your Persistent Storage.
de:      Dieses Volume entspricht der entschlüsselten Version Ihres beständigen Datenspeichers.

note: type: Bullet: '1. '
en: In the right pane, click on the **Ext4** volume, which is the one that corresponds to the decrypted version of your Persistent Storage.
de: Klicken Sie im rechten Bereich auf das **Ext4**-Volume, das der entschlüsselten Version Ihres beständigen Datenspeichers entspricht.

note: type: Plain text
en:    In the attributes listed below the volume, verify that the content of the
       volume is mounted at */home/amnesia/Persistent*.
de:    Überprüfen Sie in den unten aufgeführten Attributen, dass der Inhalt des Volumes
       unter */home/amnesia/Persistent* gemountet ist.

note: type: Bullet: '1. '
en: Click on the [[!img lib/media-playback-stop.png link="no" class="symbolic" alt="Unmount selected partition"]] button to unmount the Persistent Storage.
de: Klicken Sie auf die Schaltfläche [[!img lib/media-playback-stop.png link="no" class="symbolic" alt="Ausgewählte Partition aushängen"]], um den beständigen Datenspeicher auszuhängen.

note: type: Bullet: '1. '
en: Plug in the hard disk on which you saved the partition image of your Persistent Storage.
de: Schließen Sie die Festplatte an, auf der Sie das Partition-Image Ihres beständigen Datenspeichers gespeichert haben.

note: type: Bullet: '1. '
en: Choose **[[!img lib/system-run.png link="no" class="symbolic" alt="Additional partition options"]]&nbsp;▸ Restore Partition Image**.
de: Wählen Sie **[[!img lib/system-run.png link="no" class="symbolic" alt="Zusätzliche Partition-Optionen"]]&nbsp;▸ Partition-Image wiederherstellen**.

note: type: Bullet: '1. '
en: In the **Restore Disk Image** dialog, browse for the partition image on the hard disk that you plugged in.
de: Durchsuchen Sie im Dialogfeld **Disk-Image wiederherstellen** die Festplatte, die Sie angeschlossen haben, nach dem Partition-Image.

note: type: Bullet: '1. '
en: Click on the **Start Restoring** button.
de: Klicken Sie auf die Schaltfläche **Wiederherstellung starten**.

note: type: Bullet: '1. '
en: After the restoration finishes, restart on the new Tails USB stick.
de: Nachdem die Wiederherstellung abgeschlossen ist, starten Sie mit dem neuen Tails-USB-Stick.

note: type: Plain text
en: <h3 id="fix">Fixing the file system errors on the new USB stick</h3>
de: <h3 id="fix">Beheben der Dateisystemfehler auf dem neuen USB-Stick</h3>

note: type: Bullet: '1. '
en: If an error message about file system errors appears, click on the **Repair File System** button.
de: Wenn eine Fehlermeldung über Dateisystemfehler erscheint, klicken Sie auf die Schaltfläche **Dateisystem reparieren**.

note: type: Bullet: '   - '
en: If the repair failed, try to [[analyze the partition image using *Autopsy*|fsck#copy]] as described below.
de: Wenn die Reparatur fehlgeschlagen ist, versuchen Sie, [[das Partition-Image mit *Autopsy* zu analysieren|fsck#copy]], wie unten beschrieben.

note: type: Plain text
en: <h2 id="autopsy">Analyzing the partition image using <i>Autopsy</i></h2>
de: <h2 id="autopsy">Analysieren des Partition-Images mit <i>Autopsy</i></h2>

note: type: Plain text
en: [*Autopsy*](https://www.autopsy.com/) is an advanced digital forensics tool that allows recovering files, even from broken file systems.
de: [*Autopsy*](https://www.autopsy.com/) ist ein fortgeschrittenes digitales forensisches Tool, das die Wiederherstellung von Dateien ermöglicht, selbst aus beschädigten Dateisystemen.

note: type: Plain text
en: *Autopsy* is open source and available for free on Windows, macOS, and Linux.
de: *Autopsy* ist Open Source und kostenlos für Windows, macOS und Linux verfügbar.

note: type: Plain text
en: To avoid leaving traces of the content of your Persistent Storage on the operating system where *Autopsy* is used, we recommend that you use *Autopsy* in Tails. But, *Autopsy* is easier to install in Windows than in Tails.
de: Um zu vermeiden, dass Spuren des Inhalts Ihres beständigen Datenspeichers im Betriebssystem, auf dem *Autopsy* verwendet wird, zurückbleiben, empfehlen wir, *Autopsy* in Tails zu verwenden. Allerdings ist *Autopsy* in Windows einfacher zu installieren als in Tails.

note: type: Plain text
en: We are not providing step-by-step instructions on how to install and use *Autopsy*.
de: Wir geben keine Schritt-für-Schritt-Anleitungen zur Installation und Verwendung von *Autopsy*.

note: type: Plain text
en: If you don't feel confident installing and using *Autopsy* on your own, we recommend that you get help from someone with more experience with Linux and data recovery.
de: Wenn Sie sich unsicher sind, *Autopsy* selbst zu installieren und zu verwenden, empfehlen wir, sich Hilfe von jemandem zu holen, der mehr Erfahrung mit Linux und Datenwiederherstellung hat.

note: type: Plain text
en: You can also read the [Autopsy User Documentation](http://sleuthkit.org/autopsy/docs/user-docs/latest).
de: Sie können auch die [Autopsy-Benutzerdokumentation](http://sleuthkit.org/autopsy/docs/user-docs/latest) lesen.

note: type: Title ###
en: Installing *Autopsy* in Tails
de: Installation von *Autopsy* in Tails

note: type: Plain text
en: The general steps are:
de: Die allgemeinen Schritte sind:

note: type: Bullet: '1. '
en: From the [download page](https://www.autopsy.com/download/), download the 2 binaries needed to run *Autopsy*:
de: Laden Sie von der [Download-Seite](https://www.autopsy.com/download/) die 2 benötigten Binärdateien herunter, um *Autopsy* auszuführen:

note: type: Bullet: '   - '
en: The DEB file of *The Sleuth Kit*.
de: Die DEB-Datei von *The Sleuth Kit*.

note: type: Bullet: '   - '
en: The ZIP file of *Autopsy*.
de: Die ZIP-Datei von *Autopsy*.

note: type: Bullet: '1. '
en: From the [installation instructions of *Autopsy* for Linux](https://github.com/sleuthkit/autopsy/blob/develop/Running_Linux_OSX.md), download the 2 scripts needed for the installation:
de: Laden Sie von den [Installationsanweisungen von *Autopsy* für Linux](https://github.com/sleuthkit/autopsy/blob/develop/Running_Linux_OSX.md) die 2 Skripte herunter, die für die Installation benötigt werden:

note: type: Bullet: '1. '
en: Execute the following commands in a *Terminal*. You might have to adjust to newer versions of *Autopsy*.
de: Führen Sie die folgenden Befehle in einem *Terminal* aus. Möglicherweise müssen Sie die Befehle an neuere Versionen von *Autopsy* anpassen.

note: type: Bullet: '1. '
en: When starting for the first time, *Autopsy* freezes on **Starting modules**.
de: Beim ersten Start von *Autopsy* bleibt das Programm bei **Module werden gestartet** hängen.

note: type: Plain text
en:    Press **Enter** to continue.
de:    Drücken Sie **Enter**, um fortzufahren.

note: type: Title ###
en: Using *Autopsy* to analyze the partition image
de: *Autopsy* verwenden, um das Partition-Image zu analysieren

note: type: Bullet: '1. '
en: Start *Autopsy*.
de: Starten Sie *Autopsy*.

note: type: Bullet: '1. '
en: Open a new case.
de: Öffnen Sie einen neuen Fall.

note: type: Bullet: '1. '
en: Add the partition image of the Persistent Storage as a data source.
de: Fügen Sie das Partition-Image des beständigen Datenspeichers als Datenquelle hinzu.

note: type: Bullet: '1. '
en: *Autopsy* analyzes the data source.
de: *Autopsy* analysiert die Datenquelle.

note: type: Plain text
en:    After the analysis finishes, the files that were recovered are listed in
       different ways in the left sidebar, for example, both as a file system tree
       and by type of files.
de:    Nachdem die Analyse abgeschlossen ist, werden die wiederhergestellten Dateien
       in verschiedenen Ansichten in der linken Seitenleiste angezeigt, zum Beispiel sowohl
       als Dateisystembaum als auch nach Dateitypen.

note: type: Plain text
en:    [[!img autopsy.png link="no" class="screenshot" alt="Autopsy in Tails showing files recovered from the partition image of a Persistent Storage"]]
de:    [[!img autopsy.png link="no" class="screenshot" alt="Autopsy in Tails zeigt die aus dem Partition-Image eines beständigen Datenspeichers wiederhergestellten Dateien"]]

note: type: Bullet: '1. '
en: Extract the files that you want to recover to the case folder.
de: Extrahieren Sie die Dateien, die Sie wiederherstellen möchten, in den Fallordner.
