en	[[!meta title="Configuring the Persistent Storage"]]
pt	[[!meta title="Configurando o Armazenamento Persistente"]]

en	To configure the Persistent Storage, choose **Apps&nbsp;▸ Tails&nbsp;▸ Persistent Storage**.
pt	Para configurar o Armazenamento Persistente, escolha **Aplicativos**&nbsp;▸ **Tails**&nbsp;▸ **Armazenamento Persistente**.

en	[[!toc levels=3]]

en	<div class="note">

en	Only the features that are listed below can currently be made persistent.
pt	Apenas as funcionalidades listadas abaixo podem ser configuradas como persistentes.

en	<p>We are often asked to implement new features of the Persistent Storage: Tor Browser preferences, Tor configuration, desktop background, mouse and touchpad settings, and so on. See the [[!tails_gitlab groups/tails/-/issues?scope=all&utf8=✓&state=opened&label_name%5B%5D=C%3APersistence desc="list of issues about the Persistent Storage in our GitLab"]].<p>
pt	<p>Recebemos pedidos frequentes para implementação de novos recursos do Armazenamento Persistente: configurações do Navegador Tor, configurações do Tor, papel de parede, configurações de mouse e touchpad, e assim por diante. Veja a [[!tails_gitlab groups/tails/-/issues?scope=all&utf8=✓&state=opened&label_name%5B%5D=C%3APersistence desc="lista de tíquetes sobre o Armazenamento Persistente no nosso GitLab"]].<p>

en	</div>

en	Personal Documents
pt	Documentos Pessoais

en	<div class="icon">

en	[[!img lib/apps/folder.png link="no" alt=""]]

en	<div class="text"><h2>Persistent Folder</h2></div> </div>
pt	<div class="text"><h2>Pasta Persistente</h2></div> </div>

en	When the Persistent Folder feature is turned on, you can save your personal files and working documents in the *Persistent* folder.
pt	Quando a funcionalidade de Pasta Persistente está ativada, você pode salvar seus arquivos pessoais e documentos de trabalho na pasta *Persistent*.

en	To open the *Persistent* folder:
pt	Habilite o volume persistente

en	Choose **Apps&nbsp;▸ Accessories&nbsp;▸ Files**.

en	Select the *Persistent* folder in the sidebar.

en	System Settings
pt	Configurações de Sistema

en	[[!img lib/apps/preferences-system.png link="no" alt=""]]

en	<div class="text"><h2>Welcome Screen</h2></div> </div>
pt	<div class="text"><h2>Tela de boas-vindas</h2></div> </div>

en	When the Welcome Screen feature is turned on, the settings from the [[Welcome Screen|doc/first_steps/welcome_screen]] are saved in the Persistent Storage: language, keyboard, and additional settings.
pt	Quando a funcionalidade da Tela de Boas-vindas está ativada, as configurações da [[Tela de Boas-vindas|doc/first_steps/welcome_screen]] são salvas no Armazenamento Persistente: idioma, teclado e configurações adicionais.

en	To restore your settings when starting Tails, unlock your Persistent Storage in the Welcome Screen.
pt	Para restaurar suas configurações ao iniciar o Tails, desbloqueie seu armazenamento persistente na tela de boas-vindas.

en	[[!img lib/apps/printer.png link="no" alt=""]]

en	<div class="text"><h2>Printers</h2></div> </div>
pt	<div class="text"><h2>Impressoras</h2></div> </div>

en	When the Printers feature is turned on, the [[configuration of the printers|doc/sensitive_documents/printing_and_scanning]] is saved in the Persistent Storage.
pt	Quando a funcionalidade de Impressoras estiver ativa, as [[configurações de impressoras|doc/sensitive_documents/printing_and_scanning]] serão salvas no armazenamento persistente.

en	Network
pt	Rede

en	[[!img lib/apps/network-manager.png link="no" alt=""]]

en	<div class="text"><h2>Network Connections</h2></div> </div>
pt	<div class="text"><h2>Conexões de Rede</h2></div> </div>

en	When the Network Connections feature is turned on, the [[password for Wi-Fi networks and configuration of wired networks|doc/anonymous_internet/networkmanager]] are saved in the Persistent Storage.
pt	Quando a funcionalidade de Conexões de Rede for ativada, as [[senhas de redes Wi-Fi e configurações de rede com fio|doc/anonymous_internet/networkmanager]] serão salvas no Armazenamento Persistente.

en	<a id="bridge">

en	[[!img lib/apps/tor-connection.png link="no" alt=""]]

en	<div class="text"><h2>Tor Bridge</h2></div> </div>
pt	<div class="text"><h2>Pontes Tor</h2></div> </div>

en	When the Tor Bridge feature is turned on, the last [[Tor bridge|doc/anonymous_internet/tor]] that you used to connect to Tor successfully is saved in the Persistent Storage.
pt	Quando o recurso de pontes Tor estiver ativo, a ultima [[ponte Tor|doc/anonymous_internet/tor]] que você usou para se conectar ao Tor com sucesso é salva no armazenamento Persistente.

en	Applications
pt	Aplicativos

en	[[!img lib/apps/user-bookmarks.png link="no" alt=""]]

en	<div class="text"><h2>Tor Browser Bookmarks</h2></div> </div>
pt	<div class="text"><h2>Favoritos do Navegador Tor</h2></div> </div>

en	When the Tor Browser Bookmarks feature is turned on, changes to the bookmarks in [[*Tor Browser*|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]] are saved in the Persistent Storage.
pt	Quando a funcionalidade de Favoritos do Navegador Tor estiver ativada, alterações nos favoritos do [[*Navegador Tor*|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]] serão salvas no Armazenamento Persistente.

en	[[!img lib/apps/electrum.png link="no" alt=""]]

en	<div class="text"><h2>Electrum Bitcoin Wallet</h2></div> </div>
pt	<div class="text"><h2>Carteira Bitcoin Electrum</h2></div> </div>

en	When the Electrum Bitcoin Wallet feature is turned on, the bitcoin wallet and preferences of the [[*Electrum* bitcoin client|anonymous_internet/electrum]] are saved in the Persistent Storage.
pt	Quando a funcionalidade de Carteira de Bitcoin Electrum é ativada, a carteira de bitcoin e as configurações do [[cliente bitcoin *Electrum*|anonymous_internet/electrum]] são salvas no Armazenamento Persistente.

en	[[!img lib/apps/thunderbird.png link="no" alt=""]]

en	<div class="text"><h2>Thunderbird Email Client</h2></div> </div>
pt	<div class="text"><h2>Cliente de Email Thunderbird</h2></div> </div>

en	When the Thunderbird Email Client feature is turned on:
pt	Quando a funcionalidade de Dotfiles for ativada:

en	Tails automatically adds the [[*Thunderbird* email client|doc/anonymous_internet/thunderbird]] to your list of [[additional software|persistent_storage/additional_software]].
pt	Quando a funcionalidade do Cliente de Email Thunderbird é ativada, emails, feeds e chaves OpenPGP no [[cliente de email *Thunderbird*|doc/anonymous_internet/thunderbird]] são salvos no Armazenamento Persistente.

en	The email, feeds, and OpenPGP keys in the [[*Thunderbird* email client|doc/anonymous_internet/thunderbird]] are saved in the Persistent Storage.
pt	Quando a funcionalidade do Cliente de Email Thunderbird é ativada, emails, feeds e chaves OpenPGP no [[cliente de email *Thunderbird*|doc/anonymous_internet/thunderbird]] são salvos no Armazenamento Persistente.

en	[[!img lib/apps/seahorse-key.png link="no" alt=""]]

en	<div class="text"><h2>GnuPG</h2></div> </div>

en	When the GnuPG feature is turned on, the OpenPGP keys that you create or import in *GnuPG* and [[*Kleopatra*|doc/encryption_and_privacy/kleopatra]] are saved in the Persistent Storage.
pt	Quando a funcionalidade GnuPG é ativada, as chaves OpenPGP que você cria ou importa no *GnuPG* e [[*Kleopatra*|doc/encryption_and_privacy/kleopatra]] são salvas no Armazenamento Persistente.

en	[[!img lib/apps/pidgin.png link="no" alt=""]]

en	<div class="text"><h2>Pidgin Internet Messenger</h2></div> </div>
pt	<div class="text"><h2>Mensageiro de Internet Pidgin</h2></div> </div>

en	When the Pidgin Internet Messenger feature is turned on, all the configuration files of the [[*Pidgin* internet messenger|doc/anonymous_internet/pidgin]] are saved in the Persistent Storage:
pt	Quando a funcionalidade Mensageiro de Internet Pidgin é ativada, todos os arquivos de configurações do [[mensageiro de Internet *Pidgin*|doc/anonymous_internet/pidgin]] são salvas no Armazenamento Persistente:

en	The configuration of your accounts, contacts, and chats
pt	A configuração das suas contas, contatos e conversas

en	Your OTR encryption keys and keyring
pt	Suas chaves e chaveiro de criptografia OTR

en	The content of the discussions is not saved, unless you configure *Pidgin* to do so.
pt	Os conteúdos das conversas não são salvos, a menos que você configure o *Pidgin* para salvá-los.

en	All the configuration options are available from the graphical interface of *Pidgin*. You don't need to manually edit or overwrite the configuration files.
pt	Todas as opções de configuração estão disponíveis na interface gráfica do *Pidgin*. Você não precisa editar manualmente ou sobrescrever os arquivos de configuração.

en	[[!img lib/apps/seahorse-key-ssh.png link="no" alt=""]]

en	<div class="text"><h2>SSH Client</h2></div> </div>
pt	<div class="text"><h2>Cliente SSH</h2></div> </div>

en	When the SSH Client feature is turned on, all the files related to the Secure Shell (SSH) client are saved in the Persistent Storage:
pt	Quando a funcionalidade do cliente SSH está ativa, todos os arquivos relacionados ao cliente Secure Shell (SSH) são salvos no Armazenamento Persistente:

en	The SSH keys that you create or import
pt	As chaves SSH que você cria ou importa

en	The public keys of the hosts you connect to
pt	As chaves públicas dos servidores aos quais você se conecta

en	The SSH configuration file in */home/amnesia/.ssh/config*
pt	O arquivo de configuração SSH em */home/amnesia/.ssh/config*

en	Advanced Settings
pt	Configurações Avançadas

en	[[!img lib/apps/package-x-generic.png link="no" alt=""]]

en	<div class="text"><h2>Additional Software</h2></div> </div>
pt	<div class="text"><h2>Aplicativos adicionais</h2></div> </div>

en	When the Additional Software feature is turned on, a list of [[additional software|additional_software]] of your choice is automatically installed every time you start Tails.
pt	Quando a funcionalidade de Aplicativos Adicionais estiver ativada, uma lista de [[Aplicativos adicionais|additional_software]] de sua escolha é instalada automaticamente toda vez que você iniciar o Tails.

en	The corresponding software packages are stored in the Persistent Storage. They are automatically upgraded for security after a network connection is established.
pt	Os pacotes de aplicativos correspondentes estão armazenados no Armazenamento Persistente. Eles são automaticamente atualizados por segurança após uma conexão de rede ser estabelecida.

en	<div class="caution">

en	The packages included in Tails are carefully tested for security. Installing additional packages might break the security built into Tails, so [[be careful with what you install|additional_software#warning]].
pt	Os pacotes inclusos no Tails são cuidadosamente testados para segurança. Instalar um pacote adicional pode quebrar a segurança embutida no Tails, então [[tenha cuidado com o que você instala|additional_software#warning]].

en	[[!img lib/apps/preferences-desktop.png link="no" alt=""]]

en	<div class="text"><h2>Dotfiles</h2></div> </div>

en	When the Dotfiles feature is turned on:
pt	Quando a funcionalidade de Dotfiles for ativada:

en	The *Files* browser has a shortcut to the *Dotfiles* folder in the sidebar.

en	The absolute path of the *Dotfiles* folder is */live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles*.
pt	Por exemplo, ter os seguintes arquivos em */live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles*:

en	All the files in the *Dotfiles* folder are linked in the *Home* folder using Linux symbolic links.
pt	Todos os arquivos na pasta */live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles* serão ligadas à *pasta pessoal* usando links simbólicos Linux.

en	All the files in subfolders of the *Dotfiles* folder are also linked in the corresponding subfolder of the *Home* folder using Linux symbolic links.
pt	Todos os arquivos nas sub pastas de */live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles* também serão ligadas às correspondentes subpastas da *pasta pessoal* usando links simbólicos Linux.

en	For example, having the following files in the *Dotfiles* folder:
pt	Por exemplo, ter os seguintes arquivos em */live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles*:

en	Dotfiles ├── file_a ├── folder │   ├── file_b │   └── subfolder │   └── file_c └── emptyfolder
pt	/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles ├── arquivo_a ├── pasta │   ├── arquivo_b │   └── subpasta │   └── arquivo_c └── pasta_vazia

en	Produces the following result in the *Home* folder:
pt	Produz o seguinte resultado em */home/amnesia*:

en	Home ├── file_a → /live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/file_a └── folder    ├── file_b → /live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/folder/file_b    └── subfolder    └── file_c → /live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/folder/subfolder/file_c
pt	/home/amnesia ├── arquivo_a → /live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/arquivo_a └── pasta    ├── arquivo_b → /live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/pasta/arquivo_b    └── subpasta    └── arquivo_c → /live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/pasta/subpasta/arquivo_c

en	The Dotfiles feature only links specific files, and not entire folders, from the Persistent Storage. Accordingly, empty folders are ignored, as shown in the above example.
pt	A funcionalidade de Dotfiles apenas linka arquivos específicos e não pastas inteiras do armazenamento persistente. Desse modo, pastas vazias são ignoradas, como mostrado no exemplo acima.

en	On Tails and Linux in general, the name of configuration files often starts with a dot and are sometimes called [[!wikipedia dotfiles]] for this reason. The Dotfiles feature of the Persistent Storage makes it easy to persist such "*dotfiles*", for example */home/amnesia/.gitconfig* or */home/amnesia/.bashrc*.
pt	No Tails e Linux no geral, o nome dos arquivos de configuração geralmente inicial com um ponto e são chamados as vezes de [[!wikipedia dotfiles]] por esse motivo. A funcionalidade dos Dotfiles do armazenamento persistente torna fácil de conservar esses "*dotfiles*", como, por exemplo, */home/amnesia/.gitconfig* ou */home/amnesia/.bashrc*.

en	Be careful if you use the Dotfiles feature to overwrite the default settings.
pt	Tenha cuidado ao usar a funcionalidade Dotfiles para sobrescrever as configurações padrão.

en	The programs included in Tails are carefully configured with security in mind. You can weaken your security if you change the defaults.
pt	Os programas incluídos no Tails são cuidadosamente configurados pensando em segurança. Vocẽ pode enfraquecer sua segurança ao alterar as configurações para algo diferente do padrão.

en	The anonymity of Tor and Tails relies on making it harder to distinguish one Tails user from another. In some cases, changing the default settings can break your anonymity.
pt	A anonimidade do Tor e do Tails dependem de tornar mais difícil a distinção entre diferentes usuários do Tails. Em alguns casos, alterar as configurações padrão pode acabar com a sua anonimidade.

en	Save the configuration of your displays
pt	Salve as configurações dos seus monitores

en	If you have more than one display (for example, two monitors or a projector), you can save the configuration of your displays using the **Dotfiles** feature.
pt	Se você tiver mais de um monitor (por exemplo, dois monitores ou um projetor), você pode salvar a configuração dos seus monitores usando a funcionalidade **Dotfiles**.

en	Turn on the *Dotfiles* feature and restart Tails.
pt	Ative as funcionalidades *Dotfiles* e reinicie o Tails.

en	Choose **Apps&nbsp;▸ System Tools&nbsp;▸ Settings** to open the *Settings* utility.
pt	Escolha **Aplicativos**&nbsp;▸ **Ferramentas de sistema**&nbsp;▸ Configurações para abrir a aplicação de *Configurações*.

en	Choose **Displays** in the *Settings* utility.
pt	Escolha **Telas** no utilitário de *Configurações*.

en	Configure your displays.
pt	Configure seus monitores.

en	Select the *Dotfiles* folder in the sidebar.

en	Select the [[!img lib/go-down.png alt="View Options" class="symbolic" link="no"]] button in the title bar and select the option **Show Hidden Files**.
pt	Clique no botão [[!img lib/open-menu.png alt="Menu Principal" class="symbolic" link="no"]] na barra de título e ative a opção **Mostrar arquivos ocultos**.

en	Create a folder named *.config* (notice the `.`) in this *Dotfiles* folder.
pt	Crie uma pasta chamada *.config* (config com um ponto no inicio).

en	Copy the file *.config/monitors.xml* from your *Home* folder to this *.config* folder.
pt	Copie o arquivo *.config/monitors.xml* da sua *Pasta pessoal* para o /live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/.config.

en	Deleting the data corresponding to a feature
pt	Apagando os dados correspondentes a uma funcionalidade

en	When you turn off a feature of the Persistent Storage:
pt	Quando você desliga a funcionalidade de Armazenamento Persistente:

en	The data of the feature is not available anymore in Tails.
pt	Os dados da funcionalidade não ficam mais disponíveis no Tails.

en	For example:
pt	Por exemplo:

en	If you turn off the Persistent Folder feature, the documents saved in the *Persistent* folder are not available anymore in the *Files* browser.
pt	Se você desliga a funcionalidade de Pasta Persistente, os documentos salvos em **Locais** &nbsp;▸ **Persistent** não ficam mais disponíveis.

en	If you turn off the Electrum Bitcoin Wallet feature, the wallet used by *Electrum* is not available anymore.
pt	Se você desliga a funcionalidade de Carteira de Bitcoin Electrum, a carteira usada pelo *Electrum* não fica mais disponível.

en	The data of the feature is still saved in the USB stick.
pt	Os dados da funcionalidade ainda ficam salvos no pendrive USB.

en	A **Delete Data** button appears in the setting of the feature.
pt	Um botão **Apagar Dados** aparece nas configurações da funcionalidade.

en	[[!img delete_data.png link="no" alt=""]]

en	Click the **Delete Data** button to delete the corresponding data from the USB stick.
pt	Clique no botão **Apagar Dados** para apagar do pendrive USB os dados correspondentes.

en	Turn on the feature again to restore the data and make it available in Tails again.
pt	Ligue a funcionalidade novamente para restaurar os dados e torná-los novamente disponíveis para o Tails.