en	[[!meta title="Configuring the Persistent Storage"]]
fr	[[!meta title="Configurer le stockage persistant"]]

en	To configure the Persistent Storage, choose **Apps&nbsp;▸ Tails&nbsp;▸ Persistent Storage**.
fr	Pour configurer le stockage persistant, choisissez **Applications&nbsp;▸ Tails&nbsp;▸ Stockage persistant**.

en	[[!toc levels=3]]

en	<div class="note">

en	Only the features that are listed below can currently be made persistent.
fr	Seules les fonctionnalités qui sont listées ci-dessous peuvent actuellement être rendues persistantes.

en	<p>We are often asked to implement new features of the Persistent Storage: Tor Browser preferences, Tor configuration, desktop background, mouse and touchpad settings, and so on. See the [[!tails_gitlab groups/tails/-/issues?scope=all&utf8=✓&state=opened&label_name%5B%5D=C%3APersistence desc="list of issues about the Persistent Storage in our GitLab"]].<p>
fr	<p>On nous demande souvent de mettre en place de nouvelles fonctionnalités dans le stockage persistant : préférences du Navigateur Tor, configuration de Tor, arrière-plan de bureau, réglages de la souris et du pavé tactile, etc. Voir la [[!tails_gitlab groups/tails/-/issues?scope=all&utf8=✓&state=opened&label_name%5B%5D=C%3APersistence desc="liste des tickets concernant le stockage persistant dans notre GitLab"]] (en anglais).<p>

en	</div>

en	Personal Documents
fr	Documents personnels

en	<div class="icon">

en	[[!img lib/apps/folder.png link="no" alt=""]]

en	<div class="text"><h2>Persistent Folder</h2></div> </div>
fr	<div class="text"><h2>Dossier persistant</h2></div> </div>

en	When the Persistent Folder feature is turned on, you can save your personal files and working documents in the *Persistent* folder.
fr	Lorsque la fonctionnalité Dossier persistant est activée, vous pouvez sauvegarder vos fichiers personnels et vos documents de travail dans le dossier *Persistent*.

en	To open the *Persistent* folder:
fr	Pour ouvrir le dossier *Persistent* :

en	Choose **Apps&nbsp;▸ Accessories&nbsp;▸ Files**.
fr	Choisissez **Applications&nbsp;▸ Accessoires&nbsp;▸ Fichiers**.

en	Select the *Persistent* folder in the sidebar.
fr	Sélectionnez le dossier *Persistent* dans la barre latérale.

en	System Settings
fr	Paramètres système

en	[[!img lib/apps/preferences-system.png link="no" alt=""]]

en	<div class="text"><h2>Welcome Screen</h2></div> </div>
fr	<div class="text"><h2>Écran de bienvenue</h2></div> </div>

en	When the Welcome Screen feature is turned on, the settings from the [[Welcome Screen|doc/first_steps/welcome_screen]] are saved in the Persistent Storage: language, keyboard, and additional settings.
fr	Lorsque la fonctionnalité Écran de bienvenue est activée, les paramètres issus de l'[[écran de bienvenue|doc/first_steps/welcome_screen]] sont sauvegardés dans le stockage persistant : langue, clavier et paramètres additionnels.

en	To restore your settings when starting Tails, unlock your Persistent Storage in the Welcome Screen.
fr	Pour restaurer vos paramètres lors du démarrage de Tails, déverrouillez votre stockage persistant dans l'écran de bienvenue.

en	[[!img lib/apps/printer.png link="no" alt=""]]

en	<div class="text"><h2>Printers</h2></div> </div>
fr	<div class="text"><h2>Imprimantes</h2></div> </div>

en	When the Printers feature is turned on, the [[configuration of the printers|doc/sensitive_documents/printing_and_scanning]] is saved in the Persistent Storage.
fr	Lorsque la fonctionnalité Imprimantes est activée, la [[configuration des imprimantes|doc/sensitive_documents/printing_and_scanning]] est sauvegardée dans le stockage persistant.

en	Network
fr	Réseau

en	[[!img lib/apps/network-manager.png link="no" alt=""]]

en	<div class="text"><h2>Network Connections</h2></div> </div>
fr	<div class="text"><h2>Connexions réseaux</h2></div> </div>

en	When the Network Connections feature is turned on, the [[password for Wi-Fi networks and configuration of wired networks|doc/anonymous_internet/networkmanager]] are saved in the Persistent Storage.
fr	Lorsque la fonctionnalité Connexions réseau est activée, les [[mots de passe des réseaux Wi-Fi et la configuration des réseaux filaires|doc/anonymous_internet/networkmanager]] sont sauvegardés dans le stockage persistant.

en	<a id="bridge">

en	[[!img lib/apps/tor-connection.png link="no" alt=""]]

en	<div class="text"><h2>Tor Bridge</h2></div> </div>
fr	<div class="text"><h2>Pont Tor</h2></div> </div>

en	When the Tor Bridge feature is turned on, the last [[Tor bridge|doc/anonymous_internet/tor]] that you used to connect to Tor successfully is saved in the Persistent Storage.
fr	Lorsque la fonctionnalité Pont Tor est activée, le dernier [[pont Tor|doc/anonymous_internet/tor]] que vous avez utilisé pour vous connecter avec succès à Tor est sauvegardé dans le stockage persistant.

en	Applications

en	[[!img lib/apps/user-bookmarks.png link="no" alt=""]]

en	<div class="text"><h2>Tor Browser Bookmarks</h2></div> </div>
fr	<div class="text"><h2>Marque-pages du Navigateur Tor</h2></div> </div>

en	When the Tor Browser Bookmarks feature is turned on, changes to the bookmarks in [[*Tor Browser*|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]] are saved in the Persistent Storage.
fr	Quand la fonctionnalité Marque-pages du Navigateur Tor est activée, les modifications apportées dans le [[*Navigateur Tor*|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]] sont enregistrées dans le stockage persistant.

en	[[!img lib/apps/electrum.png link="no" alt=""]]

en	<div class="text"><h2>Electrum Bitcoin Wallet</h2></div> </div>
fr	<div class="text"><h2>Portefeuille Bitcoin Electrum</h2></div> </div>

en	When the Electrum Bitcoin Wallet feature is turned on, the bitcoin wallet and preferences of the [[*Electrum* bitcoin client|anonymous_internet/electrum]] are saved in the Persistent Storage.
fr	Lorsque la fonctionnalité Portefeuille Bitcoin Electrum est activée, la configuration et le portefeuille du [[client bitcoin *Electrum*|anonymous_internet/electrum]] sont sauvegardés dans le stockage persistant.

en	[[!img lib/apps/thunderbird.png link="no" alt=""]]

en	<div class="text"><h2>Thunderbird Email Client</h2></div> </div>
fr	<div class="text"><h2>Client de messagerie Thunderbird</h2></div> </div>

en	When the Thunderbird Email Client feature is turned on, the email, feeds, and OpenPGP keys in the [[*Thunderbird* email client|doc/anonymous_internet/thunderbird]] are saved in the Persistent Storage.
fr	Lorsque la fonctionnalité Client de messagerie Thunderbird est activée, les courriers, flux et clés OpenPGP dans le [[client de messagerie *Thunderbird*|doc/anonymous_internet/thunderbird]] sont sauvegardés sur le stockage persistant.

en	[[!img lib/apps/seahorse-key.png link="no" alt=""]]

en	<div class="text"><h2>GnuPG</h2></div> </div>

en	When the GnuPG feature is turned on, the OpenPGP keys that you create or import in *GnuPG* and [[*Kleopatra*|doc/encryption_and_privacy/kleopatra]] are saved in the Persistent Storage.
fr	Lorsque la fonctionnalité GnuPG est activée, les clés OpenPGP que vous créez ou importez dans *GnuPG* et [[*Kleopatra*|doc/encryption_and_privacy/kleopatra]] sont sauvegardées dans le stockage persistant.

en	[[!img lib/apps/pidgin.png link="no" alt=""]]

en	<div class="text"><h2>Pidgin Internet Messenger</h2></div> </div>
fr	<div class="text"><h2>Messagerie Internet Pidgin</h2></div> </div>

en	When the Pidgin Internet Messenger feature is turned on, all the configuration files of the [[*Pidgin* internet messenger|doc/anonymous_internet/pidgin]] are saved in the Persistent Storage:
fr	Lorsque la fonctionnalité Messagerie Internet Pidgin est activée, tous les fichiers de configuration relatifs à la [[messagerie internet *Pidgin*|doc/anonymous_internet/pidgin]] sont sauvegardés dans le stockage persistant :

en	The configuration of your accounts, contacts, and chats
fr	La configuration de vos comptes, contacts et conversations

en	Your OTR encryption keys and keyring
fr	Vos clés de chiffrement et votre trousseau de clés OTR

en	The content of the discussions is not saved, unless you configure *Pidgin* to do so.
fr	Le contenu de vos conversations n'est pas sauvegardé, à moins que vous ne configuriez *Pidgin* pour le faire.

en	All the configuration options are available from the graphical interface of *Pidgin*. You don't need to manually edit or overwrite the configuration files.
fr	Toutes les options de configuration sont disponibles depuis l'interface graphique de *Pidgin*. Vous n'avez pas besoin d'éditer ou de remplacer manuellement les fichiers de configuration.

en	[[!img lib/apps/seahorse-key-ssh.png link="no" alt=""]]

en	<div class="text"><h2>SSH Client</h2></div> </div>
fr	<div class="text"><h2>Client SSH</h2></div> </div>

en	When the SSH Client feature is turned on, all the files related to the Secure Shell (SSH) client are saved in the Persistent Storage:
fr	Lorsque la fonctionnalité Client SSH est activée, tous les fichiers relatifs au client shell sécurisé (SSH) sont sauvegardés dans le stockage persistant :

en	The SSH keys that you create or import
fr	Les clés SSH que vous créez ou importez

en	The public keys of the hosts you connect to
fr	Les clés publiques des hôtes auxquels vous vous connectez

en	The SSH configuration file in */home/amnesia/.ssh/config*
fr	Le fichier de configuration SSH dans */home/amnesia/.ssh/config*

en	Advanced Settings
fr	Paramètres avancés

en	[[!img lib/apps/package-x-generic.png link="no" alt=""]]

en	<div class="text"><h2>Additional Software</h2></div> </div>
fr	<div class="text"><h2>Logiciels supplémentaires</h2></div> </div>

en	When the Additional Software feature is turned on, a list of [[additional software|additional_software]] of your choice is automatically installed every time you start Tails.
fr	Quand la fonctionnalité Logiciels supplémentaires est activée, une liste des [[logiciels supplémentaires|additional_software]] de votre choix est automatiquement installée à chaque fois que vous démarrez Tails.

en	The corresponding software packages are stored in the Persistent Storage. They are automatically upgraded for security after a network connection is established.
fr	Les paquets logiciels correspondants sont stockés dans le stockage persistant. Ils sont automatiquement mis à jour par sécurité dès qu'une connexion réseau est établie.

en	<div class="caution">

en	The packages included in Tails are carefully tested for security. Installing additional packages might break the security built into Tails, so [[be careful with what you install|additional_software#warning]].
fr	Les paquets inclus dans Tails sont soigneusement testés concernant la sécurité. Installer des paquets supplémentaires peut casser la sécurité construite dans Tails, donc [[faites preuve de prudence avec ce que vous installez|additional_software#warning]].

en	[[!img lib/apps/preferences-desktop.png link="no" alt=""]]

en	<div class="text"><h2>Dotfiles</h2></div> </div>

en	When the Dotfiles feature is turned on:
fr	Lorsque la fonctionnalité Dotfiles est activée :

en	The *Files* browser has a shortcut to the *Dotfiles* folder in the sidebar.

en	The absolute path of the *Dotfiles* folder is */live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles*.
fr	Par exemple, avoir les fichiers suivants dans */live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles* :

en	All the files in the *Dotfiles* folder are linked in the *Home* folder using Linux symbolic links.
fr	Tous les fichiers dans le dossier */live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles* sont liés dans le *Dossier personnel* à l'aide de liens symboliques Linux.

en	All the files in subfolders of the *Dotfiles* folder are also linked in the corresponding subfolder of the *Home* folder using Linux symbolic links.
fr	Tous les fichiers dans les sous-dossiers de */live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles* sont également liés aux sous-dossiers correspondant dans le *Dossier personnel* à l'aide de liens symboliques Linux.

en	For example, having the following files in the *Dotfiles* folder:
fr	Par exemple, avoir les fichiers suivants dans */live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles* :

en	Dotfiles ├── file_a ├── folder │   ├── file_b │   └── subfolder │   └── file_c └── emptyfolder
fr	/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles ├── fichier_a ├── dossier │   ├── fichier_b │   └── sous_dossier │   └── fichier_c └── dossier_vide

en	Produces the following result in the *Home* folder:
fr	Produit le résultat suivant dans le *Dossier personnel* :

en	Home ├── file_a → /live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/file_a └── folder    ├── file_b → /live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/folder/file_b    └── subfolder    └── file_c → /live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/folder/subfolder/file_c
fr	/home/amnesia ├── fichier_a → /live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/fichier_a └── dossier    ├── fichier_b → /live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/dossier/fichier_b    └── sous_dossier    └── fichier_c → /live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/dossier/sous_dossier/fichier_c

en	The Dotfiles feature only links specific files, and not entire folders, from the Persistent Storage. Accordingly, empty folders are ignored, as shown in the above example.
fr	La fonctionnalité Dotfiles ne lie que des fichiers spécifiques, et non des dossiers entiers, depuis le stockage persistant. Par conséquent, les dossiers vides sont ignorés, comme le montre l'exemple ci-dessus.

en	On Tails and Linux in general, the name of configuration files often starts with a dot and are sometimes called [[!wikipedia dotfiles]] for this reason. The Dotfiles feature of the Persistent Storage makes it easy to persist such "*dotfiles*", for example */home/amnesia/.gitconfig* or */home/amnesia/.bashrc*.
fr	Sur Tails et Linux en général, le nom des fichiers de configuration commence souvent par un point et sont parfois appelés [[!wikipedia_fr Fichier_et_répertoire_caché desc="dotfiles"]] pour cette raison. La fonctionnalité Dotfiles du stockage persistant permet de conserver facilement de tels "*dotfiles*", par exemple */home/amnesia/.gitconfig* ou */home/amnesia/.bashrc*.

en	Be careful if you use the Dotfiles feature to overwrite the default settings.
fr	Faites attention si vous utilisez la fonctionnalité Dotfiles pour écraser les paramètres par défaut.

en	The programs included in Tails are carefully configured with security in mind. You can weaken your security if you change the defaults.
fr	Les programmes inclus dans Tails sont configurés soigneusement avec la sécurité en tête. Vous pouvez compromettre votre sécurité si vous changez les réglages par défaut.

en	The anonymity of Tor and Tails relies on making it harder to distinguish one Tails user from another. In some cases, changing the default settings can break your anonymity.
fr	L'anonymat de Tor et Tails dépend de la capacité à rendre difficile de distinguer une personne utilisant Tails d'une autre. Dans certains cas, changer les paramètres par défaut peut casser votre anonymat.

en	Save the configuration of your displays
fr	Sauvegarder la configuration de vos écrans

en	If you have more than one display (for example, two monitors or a projector), you can save the configuration of your displays using the **Dotfiles** feature.
fr	Si vous avez plus d'un écran (par exemple, deux moniteurs ou un projecteur), vous pouvez sauvegarder la configuration de vos écrans en utilisant la fonctionnalité **Dotfiles**.

en	Turn on the *Dotfiles* feature and restart Tails.
fr	Activez la fonctionnalité *Dotfiles* et redémarrez Tails.

en	Choose **Apps&nbsp;▸ System Tools&nbsp;▸ Settings** to open the *Settings* utility.
fr	Choisissez **Applications&nbsp;▸ Outils système&nbsp;▸ Paramètres** pour ouvrir l'utilitaire *Paramètres*.

en	Choose **Displays** in the *Settings* utility.
fr	Choisissez **Écrans** dans l'utilitaire *Paramètres*.

en	Configure your displays.
fr	Configurez vos écrans.

en	Select the *Dotfiles* folder in the sidebar.
fr	Sélectionnez le dossier *Dotfiles* dans la barre latérale.

en	Select the [[!img lib/go-down.png alt="View Options" class="symbolic" link="no"]] button in the title bar and select the option **Show Hidden Files**.
fr	Cliquez sur le bouton [[!img lib/go-down.png alt="Options d'affichage" class="symbolic" link="no"]] dans la barre de titre et sélectionnez l'option **Afficher les fichiers cachés**.

en	Create a folder named *.config* (notice the `.`) in this *Dotfiles* folder.
fr	Créez un dossier nommé *.config* (attention au `.`) dans le dossier *Dotfiles*.

en	Copy the file *.config/monitors.xml* from your *Home* folder to this *.config* folder.
fr	Copiez le fichier *.config/monitors.xml* depuis votre *Dossier personnel* vers /live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/.config.

en	Deleting the data corresponding to a feature
fr	Pour supprimer les fichiers correspondants à une fonctionnalité

en	When you turn off a feature of the Persistent Storage:
fr	Quand vous désactivez une fonctionnalité du stockage persistant :

en	The data of the feature is not available anymore in Tails.
fr	Les données de cette fonctionnalité ne sont plus disponibles dans Tails.

en	For example:
fr	Par exemple :

en	If you turn off the Persistent Folder feature, the documents saved in the *Persistent* folder are not available anymore in the *Files* browser.
fr	Si vous désactivez la fonctionnalité Dossier persistant, les documents enregistrés dans le dossier *Persistent* ne sont plus disponibles dans le navigateur de *Fichiers*.

en	If you turn off the Electrum Bitcoin Wallet feature, the wallet used by *Electrum* is not available anymore.
fr	Si vous désactivez la fonctionnalité Portefeuille Bitcoin Electrum, le portefeuille utilisé par *Electrum* n'est plus disponible.

en	The data of the feature is still saved in the USB stick.
fr	Les données de la fonctionnalité sont toujours enregistrées sur la clé USB.

en	A **Delete Data** button appears in the setting of the feature.
fr	Un bouton **Supprimer les données** apparaît dans les paramètres de la fonctionnalité.

en	[[!img delete_data.png link="no" alt=""]]

en	Click the **Delete Data** button to delete the corresponding data from the USB stick.
fr	Cliquez sur le bouton **Supprimer les données** pour supprimer de la clé USB les données correspondantes.

en	Turn on the feature again to restore the data and make it available in Tails again.
fr	Activez à nouveau la fonctionnalité pour restaurer les données et les rendre disponibles à nouveau dans Tails.