en	[[!meta title="Making a backup of your Persistent Storage"]]
it	[[!meta title="Fare un backup del tuo Archivio Persistente"]]

en	<div class="tip">

en	If your Tails is broken and you are trying to recover your Persistent Storage, see [[recovering the Persistent Storage of a broken Tails|recover]] instead.
it	Se il tuo Tails è rotto e stai cercando di salvare l'Archivio Persistente, vedi le nostre [[istruzioni sul salvataggio dell'Archivio Persistente da un Tails rotto|doc/first_steps/persistence/rescue]]

en	</div>

en	Creating a backup Tails USB stick using Tails Cloner
it	Crea un nuovo Tails per archiviare il tuo backup

en	We recommend you to create another Tails to store your backup by cloning from your current Tails. This way, if your Tails is lost or damaged, you can replace it immediately with your backup Tails.
it	Ti consigliamo di creare un altro Tails per archiviare il backup. In questo modo, se il tuo Tails viene perso o danneggiato, puoi sostituirlo immediatamente con il tuo Tails col backup.

en	Start on the Tails USB stick that you want to back up and clone *from*.

en	When starting Tails, unlock your Persistent Storage.
it	Inizia dal tuo attuale Tails e sblocca l'Archivio Persistente.

en	Plug in the new USB stick on which you want to create your backup Tails USB stick and clone *to*.
it	Inserisci la tua chiavetta USB Tails di backup.

en	Choose **Apps&nbsp;▸ Tails&nbsp;▸ Tails Cloner**.
it	Scegli **App&nbsp;▸ Tails&nbsp;▸ Clonatore di Tails**.

en	Turn on the option **Clone the current Persistent Storage** below the option **Clone the current Tails**.

en	[[!img clone.png class="screenshot" alt=""]]

en	Make sure that the new USB stick is selected in the **Target USB stick** menu.

en	To start the cloning, click on the **Install** button.

en	Read the warning message in the confirmation dialog.
it	Leggi il messaggio di avviso nella finestra di conferma.

en	Enter a passphrase for the Persistent Storage on the new USB stick in the **Passphrase** text box.

en	Enter the same passphrase again in the **Confirm** text box.

en	Click **Continue**.

en	Click **Delete All Data and Install** to confirm.
it	Clicca su **Elimina tutti i dati e installa** per confermare.

en	Cloning takes a few minutes.

en	<div class="bug">

en	The progress bar usually freezes for some time while synchronizing data on disk.

en	</div>

en	Updating your backup Tails using the Back Up Persistent Storage utility
it	Crea o aggiorna il tuo backup

en	Start on your current Tails.
it	Arresta e disinserisci la tua chiavetta USB Tails di uso corrente.

en	Plug in your backup Tails USB stick.
it	Inserisci la tua chiavetta USB Tails di backup.

en	Choose **Apps&nbsp;▸ System Tools&nbsp;▸ Back Up Persistent Storage**.
it	Scegli **App&nbsp;▸ *Strumenti di sistema&nbsp;▸ Effettua il backup dell'archiviazione persistente**.

en	<div class="note">

en	Each time you update your backup, only the files that have changed are copied.
it	Ogni volta che aggiorni il backup, vengono copiati solo i file modificati..

en	If your backup Tails has an outdated version of Tails, we recommend you upgrade it by cloning your current Tails using *Tails Cloner*. For detailed instructions, see how to [[manually upgrade from another Tails|upgrade/clone#upgrade]].
it	Se il tuo Tails col backup ha una versione obsoleta di Tails, ti consigliamo di aggiornarlo clonando il tuo Tails attuale usando Tails Installer Per istruzioni dettagliate, vedi come [[aggiornare manualmente da un altro Tails|aggiornamento/clone#upgrade]].

en	Updating your backup Tails from a Console
it	Aggiornare il backup su Tails da un terminale

en	If you prefer updating your backup Tails from a *Console*:
it	Aggiornare il backup su Tails da un terminale

en	When starting Tails, [[set up an administration password|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]].
it	Quando avvii Tails, [[imposta una password di amministrazione|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]].

en	Choose **Apps&nbsp;▸ Accessories&nbsp;▸ Files** to open the *Files* browser.
it	Seleziona **App&nbsp;▸ Accessori&nbsp;▸ File** per aprire il navigatore di *File*.

en	A new encrypted volume appears in the sidebar of the *Files* browser. Click on it and enter the passphrase of your backup Tails to unlock the volume.

en	Execute the following command in a *Console*.

en	sudo rsync -PaSHAXv --del /live/persistence/TailsData_unlocked/ /media/amnesia/TailsData

en	When the command finishes, it displays a summary of the data that was copied. For example:
it	Al termine del comando, viene visualizzato un riepilogo dei dati copiati. Ad esempio:

en	sent 32.32M bytes received 1.69K bytes 21.55M bytes/sec total size is 32.30M speedup is 1.00