Italian (Tails) - en to it translation catalogue (11 entries)

note: type: Plain text
en: [[!meta title="Making a backup of your Persistent Storage"]]
it: [[!meta title="Fare un backup del tuo Archivio Persistente"]]

note: type: Bullet: '1. '
en: Choose **Apps&nbsp;▸ Tails&nbsp;▸ Tails Cloner**.
it: Scegli **App&nbsp;▸ Tails&nbsp;▸ Clonatore di Tails**.

note: type: Bullet: '1. '
en: Read the warning message in the confirmation dialog.
it: Leggi il messaggio di avviso nella finestra di conferma.

note: type: Bullet: '1. '
en: Click **Delete All Data and Install** to confirm.
it: Clicca su **Elimina tutti i dati e installa** per confermare.

note: type: Bullet: '1. '
en: Plug in your backup Tails USB stick.
it: Inserisci la tua chiavetta USB Tails di backup.

note: type: Bullet: '1. '
en: Choose **Apps&nbsp;▸ System Tools&nbsp;▸ Back Up Persistent Storage**.
it: Scegli **App&nbsp;▸ *Strumenti di sistema&nbsp;▸ Effettua il backup dell'archiviazione persistente**.

note: type: Plain text
en:    <p>Each time you update your backup, only the files that have changed
       are copied.</p>
it:    <p>Ogni volta che aggiorni il backup, vengono copiati solo i file modificati..</p>

note: type: Plain text
en: <h1 id="console">Updating your backup Tails from a <i>Console</i></h1>
it: <h1 id="console">Aggiornare il backup su Tails da un <i>terminale</i></h1>

note: type: Bullet: '1. '
en: When starting Tails, [[set up an administration password|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]].
it: Quando avvii Tails, [[imposta una password di amministrazione|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]].

note: type: Bullet: '1. '
en: Choose **Apps&nbsp;▸ Accessories&nbsp;▸ Files** to open the *Files* browser.
it: Seleziona **App&nbsp;▸ Accessori&nbsp;▸ File** per aprire il navigatore di *File*.

note: type: Plain text
en:    When the command finishes, it displays a summary of the data that was
       copied. For example:
it:    Al termine del comando, viene visualizzato un riepilogo
       dei dati copiati. Ad esempio:
