en	[[!meta title="Converting dangerous documents to safe PDFs using Dangerzone"]]
fr	[[!meta title="Convertir des documents dangereux en PDF sécurisés en utilisant Dangerzone"]]

en	When you receive untrusted documents, for example, email attachments, *[Dangerzone](https://dangerzone.rocks/)* allows you to convert them into safe PDFs before opening.
fr	Lorsque vous recevez des documents non fiables, par exemple des pièces jointes par courrier électronique, *[Dangerzone](https://dangerzone.rocks/)* vous permet de les convertir en PDF sécurisés avant de les ouvrir.

en	*Dangerzone* is particularly useful for journalists who might receive dangerous documents from anonymous sources or download them from the Internet.
fr	*Dangerzone* est particulièrement utile pour les journalistes susceptibles de recevoir des documents dangereux de sources anonymes ou de les télécharger sur Internet.

en	<div class="tip">

en	Dangerzone is created by Freedom of the Press Foundation, a nonprofit that protects public-interest journalism. Edward Snowden and Laura Poitras are on its Board of Directors.
fr	Dangerzone est créé par la Freedom of the Press Foundation, une organisation à but non lucratif qui protège le journalisme d'intérêt public. Edward Snowden et Laura Poitras font partie de son conseil d'administration.

en	</div>

en	You can install *Dangerzone* in Tails using the [[Additional Software|additional_software]] feature.
fr	Vous pouvez installer *Dangerzone* dans Tails en utilisant la fonctionnalité [[Logiciels supplémentaires|additional_software]].

en	We are not including *Dangerzone* in Tails only because it would be too big (over 1 GB), but we highly recommend it.
fr	Nous n'incluons pas *Dangerzone* dans Tails uniquement parce qu'il serait trop volumineux (plus de 1 Go), mais nous le recommandons vivement.

en	Learn more about [how *Dangerzone* works](https://dangerzone.rocks/about/).
fr	En apprendre plus sur [comment fonctionne *Dangerzone*](https://dangerzone.rocks/about/) (en anglais).

en	[[!toc levels=2]]

en	Supported formats
fr	Formats supportés

en	*Dangerzone* works on many file formats, including:
fr	*Dangerzone* fonctionne avec de nombreux formats de fichiers, dont :

en	PDFs
fr	Les PDF

en	*Microsoft Office* documents, such as .docx, .xlsx, and .pptx
fr	Les documents *Microsoft Office*, par exemple les .docx, .xlsx, et les .pptx

en	*LibreOffice* documents, such as .odt and .ods
fr	Les documents *LibreOffice*, par exemple les .odt et les .ods

en	Images, such as .jpg, .gif, .svg, .tiff, and .png
fr	Les images, par exemple les .jpg, .gif, .svg, .tiff, et les .png

en	EPUB ebooks
fr	Les livres électroniques EPUB

en	Differences between *Dangerzone* and *Metadata Cleaner*
fr	Différences entre *Dangerzone* et *Nettoyeur de métadonnées*

en	Tails also includes [[*Metadata Cleaner*|doc/sensitive_documents/metadata]] to clean files, but the use cases for *Dangerzone* and *Metadata Cleaner* are very different.
fr	Tails inclut également [[*Nettoyeur de métadonnées*|doc/sensitive_documents/metadata]] pour nettoyer des fichiers, mais les cas d'utilisation de *Dangerzone* et de *Nettoyeur de métadonnées* sont très différents.

en	We recommend that you use:
fr	Nous vous recommandons d'utiliser :

en	*Metadata Cleaner* to [[remove metadata from your files|doc/sensitive_documents/metadata]] before you publish or share them.
fr	*Nettoyeur de métadonnées* pour [[enlever les métadonnées de vos fichiers|doc/sensitive_documents/metadata]] avant de les publier ou de de les partager.

en	*Dangerzone* to sanitize untrusted documents shared with you by others.
fr	*Dangerzone* pour assainir des documents non fiables partagés avec vous par d'autres personnes.

en	*Dangerzone**Metadata Cleaner* Safe to use onOther people's filesYour files only Clean audio and video filesNoYes Remove malware and trackersYesNo Remove visual metadata and fingerprints¹NoNo Allow selecting text in generated PDFsYesNo SpeedSlowerFaster Included in Tails by defaultNoYes
fr	*Dangerzone**Nettoyeur de métadonnées* Utilisation sûre avecLes fichiers d'autres personnesVos fichiers uniquement Nettoie les fichiers audio et vidéoNonOui Enlève les logiciels malveillants et les pisteursOuiNon Enlève les métadonnées visuelles et les empreintes¹NonNon Permet de sélectionner du texte dans les PDF générésOuiNon VitessePlus lentPlus rapide Inclut dans Tails par défautNonOui

en	1. For example [[!wikipedia Machine Identification Code desc="printer tracking dots"]], printing imperfections, or intentional misspellings
fr	1. Par exemple des [[!wikipedia_fr Code d'identification de machine desc="points de suivi d'imprimante"]], des imperfections d'impression ou des erreurs d'orthographe intentionnelles

en	System requirements
fr	Configuration requise

en	*Dangerzone* requires a lot of memory in the computer and space in your Persistent Storage because it relies on [[!wikipedia Containerization (computing) desc="software containers"]] to manipulate dangerous files securely.
fr	*Dangerzone* nécessite beaucoup de mémoire dans l'ordinateur et beaucoup d'espace sur votre stockage persistant car il repose sur des [[!wikipedia Containerization (computing) desc="conteneurs logiciels"]] pour manipuler des fichiers dangereux de façon sécurisée.

en	To install *Dangerzone*, you need at least:
fr	Pour installer *Dangerzone*, vous avez besoin d'au moins :

en	8 GB of RAM
fr	8 Go de mémoire vive

en	12 GB available in the Persistent Storage
fr	12 Go disponibles dans le stockage persistant

en	Installing *Dangerzone*
fr	Installation de *Dangerzone*

en	To install *Dangerzone* as additional software in Tails, you have to:
fr	Pour installer *Dangerzone* comme logiciel supplémentaire dans Tails, vous devez :

en	[[Configure the *Dangerzone* APT repository|dangerzone#configure]]
fr	[[Configurer le dépôt APT de *Dangerzone*|dangerzone#configure]]

en	[[Install the *Dangerzone* package|dangerzone#install]]
fr	[[Installer le paquet *Dangerzone*|dangerzone#install]]

en	[[Convert a test document|dangerzone#test]]
fr	[[Convertir un document de test|dangerzone#test]]

en	Configure the Dangerzone APT repository
fr	Configurer le dépôt APT de Dangerzone

en	When starting Tails, [[set up an administration password|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]].
fr	Lors du démarrage de Tails, [[définissez un mot de passe d'administration|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]].

en	Choose **Apps&nbsp;▸ Tails&nbsp;▸ Persistent Storage** to open the Persistent Storage settings.
fr	Choisir **Applications&nbsp;▸ Tails&nbsp;▸ Stockage persistant** pour ouvrir les paramètres du stockage persistant.

en	Create a Persistent Storage if you don't have one already.
fr	Créez un stockage persistant si vous n'en avez pas déjà un.

en	Make sure that the **Additional Software** feature is enabled.
fr	Assurez-vous que la fonctionnalité **Logiciels supplémentaires** est activée.

en	Close the Persistent Storage settings.
fr	Fermez les paramètres du stockage persistant.

en	Choose **Apps&nbsp;▸ System Tools&nbsp;▸ Console**.
fr	Choisissez **Applications&nbsp;▸ Outils système&nbsp;▸ Console**.

en	Execute the following command to open the configuration of your Persistent Storage in the *Text Editor* with administration rights.
fr	Exécutez la commande suivante pour ouvrir la configuration de votre stockage persistant dans l'*Éditeur de texte* avec les droits d'administration.

en	gnome-text-editor admin:/live/persistence/TailsData_unlocked/persistence.conf

en	Add the following line to store the configuration of third-party APT repositories in your Persistent Storage.
fr	Ajoutez la ligne suivante pour enregistrer la configuration de dépôts APT tiers dans votre stockage persistant.

en	/etc/apt/sources.list.d source=apt/sources,link

en	Add the following line to store *Podman* containers in your Persistent Storage. [*Podman*](https://podman.io/) is the containerization technology used by *Dangerzone*.
fr	Ajoutez la ligne suivante pour enregistrer les conteneurs *Podman* dans votre stockage persistant. [*Podman*](https://podman.io/) est la technologie de conteneurisation utilisée par *Dangerzone*.

en	/home/amnesia/.local/share/containers source=podman

en	Save your changes and close the *Text Editor*.
fr	Sauvegardez vos changements et fermez l'*Éditeur de texte*.

en	Execute the following commands to configure the *Dangerzone* repository as additional APT repository.
fr	Exécutez les commandes suivantes pour configurer le dépôt de *Dangerzone* comme un dépôt APT supplémentaire.

en	sudo mkdir /live/persistence/TailsData_unlocked/apt/sources

en	sudo ln -s /usr/share/tails/apt/dangerzone.sources /live/persistence/TailsData_unlocked/apt/sources/

en	<div class="caution">

en	We include this sources file in Tails for convenience, but installing Dangerzone relies on the APT repository hosted by Freedom of the Press Foundation. As a consequence:
fr	Par commodité nous incluons dans Tails le fichier des sources, mais l'installation de Dangerzone dépend d'un dépôt APT hébergé par laFreedom of the Press Foundation. Par conséquent :

en	You need to trust the packages from this repository not to break the security of your Tails. Dangerzone might stop working in Tails outside of the control of the Tails team.
fr	Vous devez faire confiance aux paquets de ce dépôt pour ne pas casser la sécurité de votre Tails. Dangerzone pourrait arrêter de fonctionner dans Tails en dehors du contrôle de l'équipe de Tails.

en	</div>

en	Restart Tails.
fr	Redémarrez Tails.

en	Install the Dangerzone package
fr	Installer le paquet Dangerzone

en	[[Connect to the Tor network|doc/anonymous_internet/tor]].
fr	[[Connectez-vous au réseau Tor|doc/anonymous_internet/tor]].

en	Execute the following commands to install the `dangerzone` package and its dependencies.
fr	Exécutez les commandes suivantes pour installer le paquet `dangerzone` et ses dépendances.

en	sudo apt update

en	sudo apt install dangerzone fuse-overlayfs uidmap

en	After the packages are installed, a notification appears to ask if you want to install `dangerzone`, `fuse-overlayfs`, and `uidmap` every time you start Tails in the future.
fr	Une fois les paquets installés, une notification apparaît pour vous demander si vous voulez installer `dangerzone`, `fuse-overlayfs` et `uidmap` chaque fois que vous démarrerez Tails à l'avenir.

en	Choose to **Install Every Time**.
fr	Choisissez d'**Installer à chaque fois**.

en	Close the *Console*.
fr	Fermez la *Console*.

en	Convert a test document
fr	Convertir un document de test

en	Choose **Apps&nbsp;▸ Office&nbsp;▸ Dangerzone** to open *Dangerzone*.
fr	Choisissez **Applications&nbsp;▸ Bureautique&nbsp;▸ Dangerzone** pour ouvrir *Dangerzone*.

en	When opened for the first time, *Dangerzone* installs its container.
fr	Lors de sa première ouverture, *Dangerzone* installe son conteneur.

en	This operation can take several minutes.
fr	Cette opération peut prendre plusieurs minutes.

en	After the setup finishes, *Dangerzone* opens.
fr	Une fois la configuration terminée, *Dangerzone* s'ouvre.

en	Click the button **Select suspicious documents**.
fr	Cliquez sur le bouton **Select suspicious documents**.

en	[[!img dangerzone.png class="screenshot" alt=""]]

en	Select a simple document to test the conversion process, like an empty *LibreOffice* document or an image.
fr	Sélectionnez un document simple pour tester le processus de conversion, par exemple un document *LibreOffice* vide ou une image.

en	Converting this first document can also take several minutes. After this first document, converting other documents will be faster.
fr	La conversion de ce premier document peut également prendre plusieurs minutes. Après ce premier document, la conversion des autres documents sera plus rapide.

en	<div class="bug">

en	If converting fails with the error Unknown error code '125', restart Tails and try again.
fr	Si la conversion échoue avec l'erreur Unknown error code '125', redémarrez Tails et réessayez.

en	Dangerzone needs a lot of available RAM when running for the first time. Restarting Tails frees as much RAM as possible.
fr	Dangerzone a besoin d'une grande quantité de mémoire vive lorsqu'il fonctionne pour la première fois. Le redémarrage de Tails libère autant de mémoire vive que possible.

en	Dangerzone requires at least 8 GB of RAM to install.
fr	Dangerzone nécessite au moins 8 Go de RAM pour l'installation.

en	After the conversion finishes, the original document is moved to a new *unsafe* folder and the name of the safe document that has been created includes *safe*. For example:
fr	Une fois la conversion terminée, le document d'origine est déplacé vers un nouveau dossier *unsafe* et le nom du document sûr qui a été créé inclut *safe*. Par exemple :

en	├── document-safe.odt └── unsafe └── document.odt

en	<div class="next">

en	You can use several applications included in Tails to [[edit the safe PDF|sensitive_documents/pdf]] produced by Dangerzone.
fr	Vous pouvez utiliser plusieurs applications inclues dans Tails pour [[éditer des PDF sûrs|sensitive_documents/pdf]] générés par Dangerzone.