Spanish (Tails) - en to es translation catalogue (11 entries)

note: type: Plain text
en: [[!meta title="Installing additional software"]]
es: [[!meta title="Instalación de software adicional"]]

note: type: Title =
en: Which additional software can I install in Tails?
es: ¿Qué software adicional puedo instalar en Tails?

note: type: Plain text
en: Tails includes a [[limited set of applications|doc/about/features]] but you can install more software.
es: Tails incluye un [[conjunto limitado de programas|doc/about/features]] pero puedes instalar más.

note: type: Plain text
en: This software is distributed in packages that are made available from the Debian repositories, which are similar to an app store.
es: Estos programas se distribuyen en paquetes disponibles en los repositorios de Debian, que son parecidos a una 'app store'.

note: type: Plain text
en: To know which packages are available in Debian:
es: Para saber qué paquetes están disponibles en Debian:

note: type: Bullet: '- '
en: Packages that use the network need to be configured to go through Tor. They are otherwise blocked from accessing the network.
es: Los paquetes que usen la red deben configurarse para usar Tor. De lo contrario serán bloqueados de la red.

note: type: Bullet: '    1. '
en: Choose **Apps&nbsp;▸ System Tools&nbsp;▸ Additional Software**.
es: Elige **Aplicaciones&nbsp;▸ Herramientas del sistema&nbsp;▸ Software Adicional**.

note: type: Bullet: '1. '
en: Choose **Apps&nbsp;▸ System Tools&nbsp;▸ Console**.
es: Elige **Aplicaciones&nbsp;▸ Herramientas del Sistema&nbsp;▸ Consola**.

note: type: Bullet: '1. '
en: Execute the following command.
es: Ejecuta el siguiente comando.

note: type: Plain text
en: Sometimes, you might need to configure additional APT repositories. For example, to install packages from the `non-free` section of Debian. To do so:
es: A veces puede que necesites configurar repositorios APT adicionales. Por ejemplo, para instalar paquetes de la sección `non-free` de Debian. Para hacer esto:

note: type: Bullet: '1. '
en: Restart Tails to apply the changes.
es: Reinicia Tails para aplicar los cambios.
