en	Browse locally with the *Synaptic Package Manager*:
ca	Navegueu localment amb el Gestor de paquets Synaptic:

en	Choose **Apps&nbsp;▸ System Tools&nbsp;▸ Synaptic Package Manager**.

en	Search the Internet for alternatives to other software.
ca	- Cercar a Internet alternatives a altres programaris.

en	Ask a friend who is knowledgeable about Linux.
ca	- Preguntar a un amic que conegui de Linux.

en	Search the [Debian website](https://www.debian.org/distrib/packages#search_packages).
ca	- Cercar al [lloc web de Debian](https://www.debian.org/distrib/packages#search_packages) (en anglès).

en	The packages included in Tails are carefully tested for security. Installing additional packages might break the security built into Tails. For example, installing OpenVPN might modify the firewall rules that Tails uses to force network traffic to go through Tor.
ca	Els paquets inclosos a Tails s'han provat acuradament per garantir la seguretat. La instal·lació de paquets addicionals pot trencar la seguretat integrada a Tails. Per exemple, la instal·lació d'OpenVPN pot modificar les regles del tallafoc que utilitza Tails per forçar el trànsit de la xarxa a passar per Tor. Per tant, aneu amb compte amb el que instal·leu.

en	Some software might, for example, modify the firewall and break the security built into Tails. But other software like games or office tools are probably fine.
ca	Algun programari podria, per exemple, modificar el tallafoc i trencar la seguretat integrada a Tails. Però altres programaris com jocs o eines d'oficina probablement estan bé.

en	[*Pitivi*](https://www.pitivi.org/), a video editor.
ca	- [*Pitivi*](https://www.pitivi.org/), un editor de vídeo.

en	[*Scribus*](https://www.scribus.net/), a page layout application.
ca	- [*Scribus*](https://www.scribus.net/), una aplicació de disseny de pàgina.

en	[*GNOME Camera*](https://apps.gnome.org/Snapshot/), from the `gnome-snapshot` package, an application to take pictures and videos from your webcam.
ca	[*Cheese*](https://wiki.gnome.org/Apps/Cheese), una aplicació per fer fotos i vídeos des de la vostra càmera web.

en	[*Mumble*](https://www.mumble.info/), a voice chat application.
ca	- [*Mumble*](https://www.mumble.info/), una aplicació de xat de veu.

en	[*Calibre*](https://calibre-ebook.com/), an EPUB reader and library manager.
ca	- [*Calibre*](https://calibre-ebook.com/), un lector d'EPUB i gestor de biblioteques.

en	[*GtkHash*](https://gtkhash.org/), a utility to calculate the checksum of files.
ca	- [*GtkHash*](https://gtkhash.org/), una utilitat per calcular la suma de verificació dels fitxers.

en	*Hunspell* dictionary: hunspell-lang
ca	Diccionari *Hunspell*: hunspell-lang

en	[List of available *Hunspell* dictionaries](https://packages.debian.org/search?keywords=hunspell&searchon=names&suite=stable&section=all)
ca	[Llista de diccionaris *Hunspell* disponibles](https://packages.debian.org/search?keywords=hunspell&searchon=names&suite=stable&section=all)

en	To install a package using *Synaptic*:
ca	Per instal·lar un paquet amb Synaptic:

en	Click **Search** and search for the name of the package.
ca	Feu clic a Cerca i cerqueu el nom del paquet.

en	Click **Apply** to download, install, and configure the package.
ca	Feu clic a Aplica per baixar, instal·lar i configurar el paquet.

en	Configure the application to use Tor as a proxy with the following parameters:
ca	A. Configurar l'aplicació perquè utilitzi Tor com a servidor intermediari amb els paràmetres següents:

en	For example, to use *Mumble* in Tails, you can configure Tor as proxy in the network configuration of *Mumble*:
ca	Per exemple, per utilitzar *Mumble* a Tails, podeu configurar Tor com a servidor intermediari a la configuració de xarxa de *Mumble*:

en	[[!img mumble.png class="screenshot" alt="Network configuration of Mumble with proxy settings"]]
ca	[[!img mumble.png link="no" alt="Configuració de xarxa de Mumble amb la configuració del servidor intermediari"]]

en	Open the application using `torsocks` on the command line.
ca	B. Executar l'aplicació utilitzant `torsocks` a la línia d'ordres.

en	Execute the following command in a *Console*. Replace application with the command line of the application that you want to open.
ca	Executeu l'ordre següent en un *Terminal*. Substituïu aplicació amb la línia d'ordres de l'aplicació que voleu executar:

en	torsocks application
ca	torsocks aplicació

en	For example, to use *Mumble* in Tails, you can also execute the following command:
ca	Per exemple, per utilitzar *Mumble* a Tails, també podeu executar l'ordre següent:

en	Only TCP connections can go through the Tor network.
ca	- Només les connexions TCP poden passar per la xarxa Tor.

en	IPv6 connections are blocked in Tails.
ca	- Les connexions IPv6 estan bloquejades a Tails.

en	To see which packages are installed automatically every time you start Tails, choose **Apps&nbsp;▸ System Tools&nbsp;▸ Additional Software**.
ca	Per veure quins paquets s'instal·len automàticament cada vegada que inicieu Tails, trieu <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">Aplicacions</span>&nbsp;▸ <span class="guisubmenu">Eines del sistema</span>&nbsp;▸ <span class="guimenuitem">Programari Addicional</span></span>.

en	The same list is also available from the Persistent Storage settings, by clicking on the [[!img lib/emblem-system.png class="symbolic" link="no"]] button of the **Additional Software** feature.
ca	La mateixa llista també està disponible des de la configuració de l'Emmagatzematge Persistent, fent clic al botó [[!img lib/emblem-system.png class="symbolic" link="no"]] de la funció de Programari Addicional.

en	**Install Only Once**, you can remove it by restarting Tails.
ca	Instal·la només una vegada, podeu eliminar-lo reiniciant Tails.

en	**Install Every Time**, you can remove it either:
ca	Instal·la cada vegada, podeu eliminar-lo:

en	Using *Additional Software*:
ca	Ús de programari addicional

en	Choose **Apps&nbsp;▸ System Tools&nbsp;▸ Additional Software**.
ca	Per veure quins paquets s'instal·len automàticament cada vegada que inicieu Tails, trieu <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">Aplicacions</span>&nbsp;▸ <span class="guisubmenu">Eines del sistema</span>&nbsp;▸ <span class="guimenuitem">Programari Addicional</span></span>.

en	Click **Apply** to remove the package.
ca	Feu clic a Aplica per eliminar el paquet.

en	Choose **Apps&nbsp;▸ System Tools&nbsp;▸ Console**.
ca	Per veure quins paquets s'instal·len automàticament cada vegada que inicieu Tails, trieu <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">Aplicacions</span>&nbsp;▸ <span class="guisubmenu">Eines del sistema</span>&nbsp;▸ <span class="guimenuitem">Programari Addicional</span></span>.

en	Configuring additional APT repositories might break the security built into Tails and might install software that has not even been approved by Debian. Be even more careful with what you install.
ca	La configuració de repositoris APT addicionals pot trencar la seguretat integrada a Tails i podria instal·lar programari que ni tan sols ha estat aprovat per Debian. Tingueu encara més cura amb el que instal·leu.

en	Create an *apt-sources.list.d* folder in your Persistent Storage:
ca	Creeu una carpeta apt-sources.list.d al vostre Emmagatzematge Persistent:

en	For example, to add the `non-free` sections of Debian 13 (Trixie), backports, and security updates, you can create a file named */live/persistence/TailsData_unlocked/apt-sources.list.d/non-free.list* with the following content:
ca	Per exemple, per afegir les seccions `no lliures` de Debian 11 (Bullseye), backports i actualitzacions de seguretat, podeu crear un fitxer anomenat */live/persistence/TailsData_unlocked/apt-sources.list.d/non-free.list* amb el contingut següent:

en	Correct the ownership and permissions of your additional `sources.list` files to be owned by `root` and only readable by others. For example, execute the following commands.
ca	Corregiu la propietat i els permisos dels vostres fitxers `sources.list` addicionals perquè siguin propietat de `root` i només els puguin llegir altres. Per exemple: