en	[[!meta title="Administration password"]]
de	[[!meta title="Administrationspasswort"]]

en	In Tails, an administration password (also called *root password* or *amnesia password*) is required to perform system administration tasks. For example:
de	In Tails wird ein Administrationspasswort (auch *root password* oder *amnesia password* genannt) gebraucht, um Tätigkeiten zur Verwaltung des Systems durchführen zu können. Zum Beispiel:

en	- To [[install additional software|persistent_storage/additional_software]]
de	- Zum [[Installieren zusätzlicher Software|persistent_storage/additional_software]]

en	- To [[access the internal hard disks of the computer|doc/advanced_topics/internal_hard_disk]]
de	- [[Das Zugreifen auf die eingebauten Festplatten des Computers|doc/advanced_topics/internal_hard_disk]]

en	- To execute commands with `sudo`
de	- Um Kommandos mit `sudo` auszuführen

en	[[!img password-prompt.png link="no" class="screenshot" alt="Authentication required: amnesia password (also called *administration password* or *root password*)"]]
de	[[!img password-prompt.png link="no" class="screenshot" alt="Authentifizierung erforderlich: Amnesie-Passwort (auch *Administrationspasswort* oder *Root-Passwort* genannt)"]]

en	Security implications of setting up an administration password
de	Sicherheitsaspekte beim Einrichten eines Administrationspassworts

en	For better security, no administration password is set up by default.
de	Aus Gründen der Sicherheit wird standardmäßig kein Administrationspasswort eingerichtet.

en	When you set up an administration password, an attacker who can get physical access to your computer while Tails is running could be able to break your security and:
de	Wenn Sie ein Administrationspasswort einrichten, könnte ein Angreifer, der physischen Zugang zu Ihrem Computer erhält, während Tails läuft, in der Lage sein, Ihre Sicherheit zu durchbrechen und:

en	- Monitor all your activity.
de	- Überwachen Sie alle Ihre Aktivitäten.

en	- Reveal your IP address.
de	- Ihre IP-Adresse offenbaren.

en	- Access all the data in your Persistent Storage.
de	- Greifen Sie auf alle Daten in Ihrem beständigen Datenspeicher zu.

en	- Read and write data on the internal hard disk of the computer.
de	- Daten auf der internen Festplatte des Computers lesen und schreiben.

en	- Install such vulnerabilities permanently on your Tails USB stick.
de	- Installieren Sie solche Sicherheitsanfälligkeiten dauerhaft auf Ihrem Tails-USB-Stick.

en	To learn your administration password, an attacker could watch your keyboard while you type, for example looking over your shoulders or through a video surveillance camera.
de	Um Ihr Administrationspasswort zu erfahren, könnte ein Angreifer Ihre Tastatur beobachten, während Sie tippen, beispielsweise indem er über Ihre Schulter schaut oder durch eine Videoüberwachungskamera sieht.

en	To prevent such an attack:
de	Um einen solchen Angriff zu verhindern:

en	- Hide your keyboard while typing your administration password in public spaces.
de	- Verdecken Sie Ihre Tastatur, während Sie Ihr Administrationspasswort an öffentlichen Orten eingeben.

en	- Never leave your computer unattended while running Tails.
de	- Lassen Sie Ihren Computer niemals unbeaufsichtigt, während Sie Tails verwenden.

en	- Learn how to [[shut down Tails quickly|doc/first_steps/shutdown]] in case of emergency.
de	- Erfahren Sie, wie Sie Tails im Notfall schnell [[herunterfahren|doc/first_steps/shutdown]].

en	Set up an administration password
de	Ein Administrationspasswort einstellen

en	In order to perform administration tasks, you need to set up an administration password when starting Tails, using the [[Welcome Screen|welcome_screen]].
de	Um Verwaltungsaufgaben durchzuführen, müssen Sie beim Starten von Tails ein Verwaltungspasswort einrichten, welches Sie über den [[Willkommensbildschirm|welcome_screen]] verwenden.

en	When the Welcome Screen appears, click on the **[[!img lib/list-add.png alt="Add Additional Setting" class="symbolic" link="no"]]** button.
de	Wenn der Willkommensbildschirm erscheint, klicken Sie auf die Schaltfläche **[[!img lib/list-add.png alt="Zusätzliche Einstellung hinzufügen" class="symbolic" link="no"]]**.

en	[[!img additional.png link="no" class="screenshot" alt=""]]

en	Choose **Administration Password** in the **Additional Settings** dialog.
de	Wählen Sie **Administrationspasswort** im Dialogfeld **Zusätzliche Einstellungen** aus.

en	Specify a password of your choice in both the Administration Password and Confirm text boxes then click Add.
de	Geben Sie in den Feldern Administrationspasswort und Bestätigen ein Passwort Ihrer Wahl an und klicken Sie anschließend auf Hinzufügen.

en	<div class="note">

en	For security, it is impossible to set up an administration password after starting Tails. Otherwise, a compromised application could bypass some of the security built in Tails.
de	Aus Sicherheitsgründen ist es nicht möglich, ein Administrationspasswort nach dem Start von Tails einzurichten. Andernfalls könnte eine kompromittierte Anwendung einige der in Tails integrierten Sicherheitsmechanismen umgehen.

en	</div>

en	How to open a root terminal
de	Ein Root-Terminal öffnen

en	To open a root terminal during your working session, you can do any of the following:
de	Um ein Root-Terminal während Ihrer Arbeitssitzung zu öffnen, können Sie Folgendes tun:

en	- Choose **Applications**&nbsp;▸ **System Tools**&nbsp;▸ **Root Terminal**.
de	- Wählen Sie **Anwendungen**&nbsp;▸ **Systemwerkzeuge**&nbsp;▸ **Root-Terminal**.

en	- Execute the command `sudo -i` in a terminal.
de	- Führen Sie den Befehl `sudo -i` in einem Terminal aus.