msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: French (Tails)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-15 21:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: French <https://translate.tails.net/projects/tails/"
"wikisrcdocfirst_stepsuninstalltails-po/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.13.2\n"

#. type: Plain text
#, md-text, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Uninstalling Tails using Tails itself\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Désinstaller Tails en utilisant Tails lui-même\"]]\n"

#. type: Plain text
#, md-text, no-wrap
msgid ""
"[[!inline pages=\"doc/first_steps/uninstall.intro\" raw=\"yes\" sort=\"age\""
"]]\n"
msgstr ""
"[[!inline pages=\"doc/first_steps/uninstall.intro.fr\" raw=\"yes\" sort="
"\"age\"]]\n"

#. type: Plain text
#, md-text
msgid ""
"You can generally uninstall a Tails USB stick while running Tails from that "
"same USB stick."
msgstr ""
"Vous pouvez généralement désinstaller une clé USB Tails lorsque Tails "
"fonctionne depuis cette même clé USB."

#. type: Bullet: '1.  '
#, md-text
msgid "When starting Tails, add the `toram` boot option in the *Boot Loader*."
msgstr ""
"Lorsque vous démarrez Tails, ajoutez l'option de démarrage `toram` dans le *"
"chargeur d'amorçage*."

#. type: Plain text
#, md-text, no-wrap
msgid ""
"    See [[modifying the boot options using the *Boot Loader*|advanced_topics/"
"boot_options]].\n"
msgstr ""
"    Voir [[modifier les options de démarrage en utilisant le *chargeur "
"d’amorçage*|advanced_topics/boot_options]].\n"

#. type: Bullet: '1.  '
#, md-text
msgid ""
"If Tails starts as usual, follow the instructions to "
"[[uninstall Tails using Linux|linux]]."
msgstr ""
"Si Tails démarre comme habituellement, suivez les instructions pour "
"[[désinstaller Tails en utilisant Linux|linux]]."

# Suggested in Weblate:     Si le système échoue à démarrer, l'ordinateur pourrait ne pas avoir assez de mémoire pour
#     utiliser l'option de démarrage `toram`. Essayez avec un autre ordinateur, désinstallez en utilisant
#     [[un autre système d'exploitation|uninstall]], ou désinstaller en utilisant un Tails
#     depuis une autre clé USB.
#
#. type: Plain text
#, md-text, no-wrap
msgid ""
"    If the system fails to start, the computer might not have enough memory "
"to\n"
"    use the `toram` boot option. Try with another computer, uninstall using\n"
"    [[another operating system|uninstall]], or uninstall while running "
"Tails\n"
"    from another USB stick.\n"
msgstr ""