msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: English (Tails)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-06-09 00:18+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: en\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. type: Plain text #, no-wrap, read-only msgid "[[!meta title=\"Uninstalling Tails using Linux\"]]\n" msgstr "[[!meta title=\"Uninstalling Tails using Linux\"]]\n" #. type: Plain text #, no-wrap, read-only msgid "[[!meta title=\"Resetting a USB stick using Linux\"]]\n" msgstr "[[!meta title=\"Resetting a USB stick using Linux\"]]\n" #. type: Plain text #, no-wrap, read-only msgid "[[!inline pages=\"doc/reset.intro\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n" msgstr "[[!inline pages=\"doc/reset.intro\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n" #. type: Plain text #, no-wrap, read-only msgid "" "[[!inline pages=\"doc/first_steps/uninstall.intro\" raw=\"yes\" " "sort=\"age\"]]\n" msgstr "" "[[!inline pages=\"doc/first_steps/uninstall.intro\" raw=\"yes\" " "sort=\"age\"]]\n" #. type: Plain text #, no-wrap, read-only msgid "[[!toc levels=1]]\n" msgstr "[[!toc levels=1]]\n" #. type: Bullet: '1. ' #, read-only msgid "Start on Linux or Tails." msgstr "Start on Linux or Tails." #. type: Plain text #, no-wrap, read-only msgid "
\n" msgstr "
\n" #. type: Plain text #, no-wrap, read-only msgid "\n" msgstr "\n" #. type: Title = #, no-wrap, read-only msgid "Using *GNOME Disks*" msgstr "Using *GNOME Disks*" #. type: Plain text #, no-wrap, read-only msgid "" "

To uninstall a Tails USB stick while running Tails from that same USB\n" " stick, add the toram boot option in the Boot Loader. " "See\n" " [[uninstalling Tails using Tails itself|tails]].

\n" msgstr "" "

To uninstall a Tails USB stick while running Tails from that same USB\n" " stick, add the toram boot option in the Boot Loader. " "See\n" " [[uninstalling Tails using Tails itself|tails]].

\n" #. type: Plain text #, no-wrap, read-only msgid "
\n" msgstr "
\n" #. type: Plain text #, no-wrap, read-only msgid "
\n" msgstr "
\n" #. type: Plain text #, no-wrap, read-only msgid "

You might overwrite any hard disk on the computer.

\n" msgstr "

You might overwrite any hard disk on the computer.

\n" #. type: Bullet: '1. ' #, read-only msgid "Install *GNOME Disks*." msgstr "Install *GNOME Disks*." #. type: Bullet: ' - ' #, read-only msgid "" "If you are using the GNOME desktop environment, *GNOME Disks* should be " "installed by default." msgstr "" "If you are using the GNOME desktop environment, *GNOME Disks* should be " "installed by default." #. type: Plain text #, no-wrap, read-only msgid "" "

If at some point you are not sure about which device to choose, stop " "proceeding.

\n" msgstr "" "

If at some point you are not sure about which device to choose, stop " "proceeding.

\n" #. type: Plain text #, no-wrap, read-only msgid "
\n" msgstr "
\n" #. type: Bullet: ' - ' #, read-only msgid "" "Otherwise, install the `gnome-disk-utility` package using the usual " "installation method for your distribution." msgstr "" "Otherwise, install the `gnome-disk-utility` package using the usual " "installation method for your distribution." #. type: Bullet: '1. ' #, read-only msgid "Make sure that the USB stick that you want to uninstall is unplugged." msgstr "Make sure that the USB stick that you want to uninstall is unplugged." #. type: Bullet: '1. ' #, read-only msgid "Open *GNOME Disks* (also called *Disks*)." msgstr "Open *GNOME Disks* (also called *Disks*)." #. type: Plain text #, no-wrap, read-only msgid "" "
\n" " For example, you can press the Super ([[!img lib/start.png " "class=\"symbolic\" link=\"no\" alt=\"\"]]) key,\n" " then enter disks and select Disks.\n" "
\n" msgstr "" "
\n" " For example, you can press the Super ([[!img lib/start.png " "class=\"symbolic\" link=\"no\" alt=\"\"]]) key,\n" " then enter disks and select Disks.\n" "
\n" #. type: Plain text #, no-wrap, read-only msgid " The storage devices in the computer are listed in the left pane.\n" msgstr " The storage devices in the computer are listed in the left pane.\n" #. type: Plain text #, no-wrap, read-only msgid "" " You can also install Tails using the\n" " `dd` command from any Linux distribution\n" " as described in our instructions for [[installing from Debian using\n" " the command line|install/expert#install]].\n" msgstr "" " You can also install Tails using the\n" " `dd` command from any Linux distribution\n" " as described in our instructions for [[installing from Debian using\n" " the command line|install/expert#install]].\n" #. type: Plain text #, no-wrap, read-only msgid " [[!img install/inc/icons/gnome-disks.png link=\"no\" alt=\"\"]]\n" msgstr " [[!img install/inc/icons/gnome-disks.png link=\"no\" alt=\"\"]]\n" #. type: Bullet: '1. ' #, read-only msgid "Make sure that the USB stick that you want to reset is unplugged." msgstr "Make sure that the USB stick that you want to reset is unplugged." #. type: Bullet: '1. ' #, read-only msgid "Plug in the USB stick that you want to uninstall." msgstr "Plug in the USB stick that you want to uninstall." #. type: Plain text #, no-wrap, read-only msgid " A new device appears in the list of storage devices. Select it.\n" msgstr " A new device appears in the list of storage devices. Select it.\n" #. type: Bullet: '1. ' #, read-only msgid "" "In the right pane of the window, verify that the device corresponds to the " "USB stick that you want to uninstall, its brand, its size, etc." msgstr "" "In the right pane of the window, verify that the device corresponds to the " "USB stick that you want to uninstall, its brand, its size, etc." #. type: Plain text #, no-wrap, read-only msgid "
\n" msgstr "
\n" #. type: Plain text #, no-wrap, read-only msgid "

You might overwrite any hard disk on the computer.

\n" msgstr "

You might overwrite any hard disk on the computer.

\n" #. type: Bullet: '1. ' #, read-only msgid "Plug in the USB stick that you want to reset." msgstr "Plug in the USB stick that you want to reset." #. type: Plain text #, no-wrap, read-only msgid "

If you are not sure about the device, stop proceeding.

\n" msgstr "

If you are not sure about the device, stop proceeding.

\n" #. type: Bullet: '1. ' #, read-only msgid "" "To format the USB stick, select the [[!img lib/view-more.png alt=\"Drive " "Options\" class=\"symbolic\" link=\"no\"]] button in the title bar and " "choose **Format Disk** to erase all the existing partitions on the device." msgstr "" "To format the USB stick, select the [[!img lib/view-more.png alt=\"Drive " "Options\" class=\"symbolic\" link=\"no\"]] button in the title bar and " "choose **Format Disk** to erase all the existing partitions on the device." #. type: Bullet: '1. ' #, read-only msgid "" "In the right pane of the window, verify that the device corresponds to the " "USB stick that you want to reset, its brand, its size, etc." msgstr "" "In the right pane of the window, verify that the device corresponds to the " "USB stick that you want to reset, its brand, its size, etc." #. type: Bullet: '1. ' #, read-only msgid "" "To reset the USB stick, click on the [[!img lib/view-more.png alt=\"Drive " "Options\" class=\"symbolic\" link=\"no\"]] button in the title bar and " "choose **Format Disk** to erase all the existing partitions on the device." msgstr "" "To reset the USB stick, click on the [[!img lib/view-more.png alt=\"Drive " "Options\" class=\"symbolic\" link=\"no\"]] button in the title bar and " "choose **Format Disk** to erase all the existing partitions on the device." #. type: Bullet: '1. ' #, read-only msgid "In the **Format Disk** dialog:" msgstr "In the **Format Disk** dialog:" #. type: Bullet: ' - ' #, read-only msgid "" "If you want to overwrite all data on the device, choose **Overwrite existing " "data with zeroes** in the **Erase** menu." msgstr "" "If you want to overwrite all data on the device, choose **Overwrite existing " "data with zeroes** in the **Erase** menu." #. type: Bullet: ' - ' #, read-only msgid "" "Choose **Compatible with all systems and devices (MBR/DOS)** in the " "**Partitioning** menu." msgstr "" "Choose **Compatible with all systems and devices (MBR/DOS)** in the " "**Partitioning** menu." #. type: Bullet: '1. ' #, read-only msgid "Click **Format**." msgstr "Click **Format**." #. type: Plain text #, no-wrap, read-only msgid "
\n" msgstr "
\n" #. type: Bullet: '1. ' #, read-only msgid "In the confirmation dialog, click **Format** to confirm." msgstr "In the confirmation dialog, click **Format** to confirm." #. type: Plain text #, no-wrap, read-only msgid "" "

Overwriting existing data does not erase all data on flash\n" " memories, such as USB sticks and SSDs (Solid-State Drives).

\n" msgstr "" "

Overwriting existing data does not erase all data on flash\n" " memories, such as USB sticks and SSDs (Solid-State Drives).

\n" #. type: Bullet: '1. ' #, read-only msgid "" "To make sure that all the changes are written to the USB stick, select the" msgstr "" "To make sure that all the changes are written to the USB stick, select the" #. type: Plain text #, no-wrap, read-only msgid "" "

See the [[limitations of file deletion|doc/encryption_and_privacy/" "secure_deletion#spare]].

\n" msgstr "" "

See the [[limitations of file deletion|doc/encryption_and_privacy/" "secure_deletion#spare]].

\n" #. type: Plain text #, no-wrap, read-only msgid "
\n" msgstr "
\n" #. type: Plain text #, no-wrap, read-only msgid "" " [[!img lib/system-shutdown.png alt=\"Power Off this Disk\" " "class=\"symbolic\" link=\"no\"]]\n" msgstr "" " [[!img lib/system-shutdown.png alt=\"Power Off this Disk\" " "class=\"symbolic\" link=\"no\"]]\n" #. type: Plain text #, no-wrap, read-only msgid " button in the title bar.\n" msgstr " button in the title bar.\n" #. type: Title = #, no-wrap, read-only msgid "Resetting a Tails USB stick from itself" msgstr "Resetting a Tails USB stick from itself" #. type: Plain text #, read-only msgid "" "If Tails is your only Linux system, you can generally reset a Tails USB " "stick directly from that USB stick while running Tails." msgstr "" "If Tails is your only Linux system, you can generally reset a Tails USB " "stick directly from that USB stick while running Tails." #. type: Bullet: '1. ' #, read-only msgid "When starting Tails, add the `toram` boot option in the *Boot Loader*." msgstr "When starting Tails, add the `toram` boot option in the *Boot Loader*." #. type: Plain text #, no-wrap, read-only msgid " See [[using the *Boot Loader*|advanced_topics/boot_options]].\n" msgstr " See [[using the *Boot Loader*|advanced_topics/boot_options]].\n" #. type: Bullet: '2. ' #, read-only msgid "" "If Tails starts as usual, follow the instructions to [[reset a USB stick " "using *GNOME Disks* for Linux|linux#disks]]." msgstr "" "If Tails starts as usual, follow the instructions to [[reset a USB stick " "using *GNOME Disks* for Linux|linux#disks]]." #. type: Plain text #, no-wrap, read-only msgid "" " **If the system fails to start**, that means that the computer does not " "have\n" " enough memory for this operation mode. Try with another computer, or " "find\n" " another Linux system, such as another Tails USB stick, to do the reset " "from.\n" msgstr "" " **If the system fails to start**, that means that the computer does not " "have\n" " enough memory for this operation mode. Try with another computer, or " "find\n" " another Linux system, such as another Tails USB stick, to do the reset " "from.\n"