# SOME DESCRIPTIVE TITLE # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2026-03-30 09:38+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-10-17 09:09+0000\n" "Last-Translator: Benjamin Held \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: bg\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.3\n" #. type: Plain text #, no-wrap msgid "[[!meta title=\"Starting Tails on PC\"]]\n" msgstr "" #. type: Plain text #, no-wrap msgid "[[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/hide\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n" msgstr "" #. type: Plain text #, no-wrap msgid "[[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/standalone\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n" msgstr "" #. type: Plain text msgid "" "This page describes the basic and advanced techniques to start Tails from a " "USB stick on PC." msgstr "" #. type: Plain text #, no-wrap msgid "[[!toc levels=2]]\n" msgstr "" #. type: Plain text #, no-wrap msgid "

Starting from Windows

\n" msgstr "" #. type: Plain text msgid "From Windows or the sign-in screen of Windows:" msgstr "" #. type: Plain text #, no-wrap msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/windows_boot_menu.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n" msgstr "" #. type: Plain text #, no-wrap msgid "" "
\n" "

If the Boot Loader appears, you can follow our [[instructions\n" "on the Welcome Screen|install/windows#tails]].

\n" "
\n" msgstr "" #. type: Plain text #, no-wrap msgid "

Starting with the Boot Menu key

\n" msgstr "" #. type: Plain text #, no-wrap msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/pc_boot_menu.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n" msgstr "" #. type: Plain text #, no-wrap msgid "

Starting on Tails automatically

\n" msgstr "" #. type: Plain text msgid "" "To start on Tails automatically when your Tails USB stick is plugged in:" msgstr "" #. type: Bullet: '- ' msgid "Open the BIOS or UEFI settings of the computer." msgstr "" #. type: Plain text #, no-wrap msgid "" " To learn how to edit the BIOS or UEFI settings, search for the user manual of\n" " the computer on the support website of the manufacturer.\n" msgstr "" #. type: Bullet: '- ' msgid "" "Edit the **Boot Order**. You might see an entry for **Removable devices** or " "**USB media**. Move this entry to the top of the list to force the computer " "to start from the USB stick before starting from the internal hard disk." msgstr "" #. type: Bullet: '- ' msgid "Restart the computer." msgstr "" #. type: Plain text #, no-wrap msgid "

Troubleshooting Tails not starting at all

\n" msgstr "" #. type: Plain text msgid "" "Use this section if the computer does not start from the USB stick and the " "Boot Loader does not display:" msgstr "" #. type: Plain text #, no-wrap msgid "" "[[!img install/inc/screenshots/grub.png class=\"screenshot\" alt=\"Black screen ('GNU GRUB') with Tails\n" "logo and 3 options: 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)' and 'Tails (External Hard Disk)'.\"]]\n" msgstr "" #. type: Plain text #, no-wrap msgid "

Verify your Tails USB stick

\n" msgstr "" #. type: Plain text #, no-wrap msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n" msgstr "" #. type: Plain text #, no-wrap msgid "
\n" msgstr "" #. type: Plain text #, no-wrap msgid "

If you get the following error message in Windows:

\n" msgstr "" #. type: Plain text #, no-wrap msgid "

The disc image file is corrupted.

\n" msgstr "" #. type: Plain text #, no-wrap msgid "

Then, you have to [[install Tails using Rufus|install/windows#rufus]].

\n" msgstr "" #. type: Plain text #, no-wrap msgid "
\n" msgstr "" #. type: Plain text #, no-wrap msgid "

Check our list of known issues

\n" msgstr "" #. type: Plain text msgid "" "Similar problems might have been reported already for your computer model in " "our [[list of known issues about Tails not starting at all|support/" "known_issues#pc-not-at-all]]." msgstr "" #. type: Plain text #, no-wrap msgid "

Edit the BIOS or UEFI settings (advanced users)

\n" msgstr "" #. type: Plain text msgid "" "To learn how to edit the BIOS or UEFI settings, search for the user manual " "of the computer on the support website of the manufacturer." msgstr "" #. type: Plain text #, no-wrap msgid "
\n" msgstr "" #. type: Plain text #, no-wrap msgid "" "

Take note of the changes that you apply to the BIOS or UEFI settings. That way, you\n" "can revert the changes if they prevent the computer from starting on its usual\n" "operating system.

\n" msgstr "" #. type: Plain text msgid "In the BIOS or UEFI settings, try to apply the following changes:" msgstr "" #. type: Bullet: '- ' msgid "" "Make sure that the Boot Menu key is enabled, in your BIOS or UEFI options. " "This option might be called **Boot Device List** or something similar, " "depending on the computer." msgstr "" #. type: Bullet: '- ' msgid "Disable **Fast Boot**." msgstr "" #. type: Bullet: '- ' msgid "Enable **CSM Boot**." msgstr "" #. type: Bullet: '- ' msgid "" "Enable **Legacy Boot**, in addition to UEFI. The computer might not start " "anymore on its regular operating system if you disable UEFI completely or if " "you only enable Legacy boot." msgstr "" #. type: Bullet: '- ' msgid "" "Try to upgrade the BIOS or UEFI. To do so, refer to the support website of " "the computer manufacturer." msgstr "" #. type: Plain text #, no-wrap msgid "

Troubleshooting Tails not starting after the Boot Loader

\n" msgstr "" #. type: Plain text #, no-wrap msgid "[[!inline pages=\"doc/first_steps/start/not_entirely.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n" msgstr ""