Portuguese (Tails) - en to pt translation catalogue (10 entries)

note: type: Plain text
en: Use this section if the Boot Loader appears but not the Welcome Screen when you start Tails.
pt: Utilize esta seção caso o Carregador de Inicialização apareça quando você inicia o Tails mas a Tela de Boas-vindas não.

note: type: Plain text
en: <h2>Verify your Tails USB stick</h2>
pt: <h2>Verifique o seu pendrive USB com Tails</h2>

note: type: Plain text
en: [[!inline pages="install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline" raw="yes" sort="age"]]
pt: [[!inline pages="install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.pt" raw="yes" sort="age"]]

note: type: Plain text
en: <h2 id="troubleshooting-mode">Try the Troubleshooting Mode entry</h2>
pt: <h2 id="troubleshooting-mode">Tente a opção Troubleshooting Mode</h2>

note: type: Plain text
en: In the Boot Loader, choose the **Troubleshooting Mode** entry, which works better on some computers.
pt: No Carregador de Inicialização escolha a opção **Troubleshooting Mode**, que funciona melhor em alguns computadores.

note: type: Plain text
en: <h2 id="external-hard-disk">Try the External Hard Disk entry</h2>
pt: <h2 id="external-hard-disk">Tente a opção External Hard Disk</h2>

note: type: Plain text
en: In the Boot Loader, choose the **External Hard Disk** entry, if it is available. Some USB sticks need this entry in order to start Tails.
pt: No Carregador de Inicialização, escolha a opção **External Hard Disk**, caso esteja disponível. Alguns pendrives USB precisam desta opção para conseguir iniciar o Tails.

note: type: Plain text
en: <h2 id="known-issues-not-entirely">Check our list of known issues</h2>
pt: <h2 id="known-issues-not-entirely">Veja nossa lista de problemas conhecidos com placas de video</h2>

note: type: Bullet: '- ' Remember that the message **Error starting GDM with your graphics card** is not translated on the interface, and is always shown in English.
en: If the computer displays the error message **Error starting GDM with your graphics card**, refer to our [[list of known issues with graphics cards|support/known_issues/graphics]].
pt: Se o computador mostrar a mensagem de erro **Error starting GDM with your graphics card**, dê uma olhada na nossa [[lista de problemas conhecidos com placas gráficas|support/known_issues/graphics]].

note: type: Bullet: '- '
en: Otherwise, refer to our [[list of known issues about Tails not starting entirely|support/known_issues#not-entirely]]. It might contain workarounds for your computer model.
pt: Caso contrário, dê uma olhada na nossa [[lista de problemas conhecidos quando o Tails não inicia completamente|support/known_issues#not-entirely]]. Ela pode conter opções para seu modelo de computador.
