en	[[!meta title="Introduction to GNOME and the Tails desktop"]]
it	[[!meta title="Introduzione a GNOME e al desktop di Tails"]]

en	The desktop environment used in Tails is [GNOME](https://www.gnome.org). This page describes some important features of the desktop in the context of Tails.
it	L'ambiente desktop usato in Tails è [GNOME](https://www.gnome.org). Questa pagina descrive alcune importanti funzionalità del desktop nel contesto di Tails.

en	[[!toc levels=3]]

en	Top navigation bar
it	Barra di navigazione superiore

en	In the upper-left corner of the screen, there are 2 elements:
it	Nell'angolo in alto a sinistra dello schermo sono presenti 2 elementi:

en	[[!img upper-left.png class="screenshot" alt=""]]

en	The Activities button [[!img lib/activities.png class="symbolic" link="no" alt=""]]
it	Il tasto Attività [[!img lib/activities.png class="symbolic" link="no" alt=""]]

en	The Apps menu
it	Il menù Applicazioni

en	Activities button
it	Tasto Attività

en	The shape of the Activities button represents your workspaces, the grouping of windows on your desktop. For example, below is the shape of the Activities button if you have 3 workspaces and the second workspace is the one that it displayed right now.
it	L'aspetto del tasto delle Attività raffigura i tuoi spazi di lavoro, i raggruppamenti di finestre sul tuo desktop. Qui sotto per esempio, viene mostrata la forma del tasto Attività in presenza di tre spazi di lavoro, e nel caso in cui il secondo spazio di lavoro fosse quello visualizzato al momento.

en	[[!img lib/workspaces.png class="symbolic" link="no" alt=""]]

en	To open the Activities Overview, you can either:
it	Per aprire la Panoramica delle Attività, è possibile:

en	Click on the Activities button.
it	Clicca sul bottone Attività.

en	Throw your mouse pointer to the upper-left corner of the screen.
it	Sposta il cursore del mouse nell'angolo in alto a sinistra dello schermo.

en	Press the [[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]] key on your keyboard.
it	Premi il tasto [[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]] della tua tastiera.

en	You can see your windows and applications in the overview. You can also start typing to search your applications, files, and folders.
it	Puoi vedere le finestre e le applicazioni nella panoramica. Puoi anche cercare tra le tue applicazioni, file e cartelle iniziando a digitare il nome di ciò che cerchi.

en	Apps menu
it	Menù Applicazioni

en	The **Apps** menu provides launchers for the [[included software|about/features]] and GNOME utilities.
it	Il menù **Applicazioni** fornisce i launcher per i [[programmi inclusi|about/features]] e le utilità GNOME.

en	[[!img applications.png class="screenshot" alt=""]]

en	<div class="icon">

en	[[!img lib/apps/settings.png link="no" alt=""]]

en	<div class="text">

en	Settings
it	Impostazioni

en	<p>To change various system settings such as keyboard, mouse, touchpad, or displays, choose <b>System Tools&nbsp;▸ Settings</b>.</p>
it	<p>Per modificare varie impostazioni di sistema come quelle relative a tastiera, mouse, touchpad, o schermi, seleziona <b>Strumenti di sistema&nbsp;▸ Impostazioni</b>.</p>

en	<div class="next">

en	By default, any setting that you change in Tails is lost when you shut down. Only the settings that you saved in the [[Persistent Storage|persistent_storage]] are restored when you restart Tails.
it	Per impostazione predefinita, qualsiasi impostazione modificata in Tails viene persa quando spegni. Solo le impostazioni salvate nell' [[Archivio Persistente|persistent_storage]] vengono ripristinate al riavvio di Tails.

en	</div>

en	<div class="tip">

en	To learn about the many keyboard shortcuts in GNOME, open the Settings. At the bottom of the Keyboard section, choose View and Customize Shortcuts.
it	Per imparare le numerose scorciatoie da tastiera di GNOME, apri Impostazioni. In fondo alla sessionetastiera seleziona Visualizza e personalizza le scorciatoie.

en	</div>

en	</div>

en	[[!img lib/apps/help-about.png link="no" alt=""]]

en	About Tails
it	Su Tails

en	<p>To know the version of Tails that you are currently running, choose <b>Tails</b>&nbsp;▸ <b>About Tails</b>.</p>
it	<p>Per conoscere la versione di Tails in uso, scegli <b>Tails</b>&nbsp;▸ <b>Su Tails</b>.</p>

en	[[!img lib/apps/help-browser.png link="no" alt=""]]

en	Help
it	Aiuto

en	<p>To access the <b>GNOME Desktop Help</b>, choose <b>Utilities</b>&nbsp;▸ <b>Help</b>.</p>
it	<p>Per accedere all'<b>Aiuto per GNOME Desktop</b>, scegli <b>Utilità</b>&nbsp;▸<b>Aiuto</b>.</p>

en	Favorites submenu
it	Sottomenù preferiti

en	In the **Favorites** submenu, a few shortcuts allow you to launch the most frequently used applications:
it	Nel sottomenù **Preferiti**, alcune scorciatoie permettono di lanciare applicazioni di frequente utilizzo:

en	[[!img lib/apps/tor-browser.png link="no" alt=""]]

en	Tor Browser allows you to browse the web anonymously and uncensored.
it	Tor Browser ti consente di navigare sul web anonimamente e senza censure.

en	See [[browsing the web with Tor Browser|anonymous_internet/Tor_Browser]].
it	Vedi [[navigare sul web con Tor Browser|anonymous_internet/Tor_Browser]].

en	[[!img lib/apps/tor-connection.png link="no" alt=""]]

en	Tor Connection allows you to connect to the Tor network.
it	La connessione Tor ti consente di connetterti alla rete Tor.

en	See [[connecting to Tor|anonymous_internet/tor]].
it	Vedi [[collegamento a Tor|anonymous_internet/tor]].

en	[[!img lib/apps/persistent_storage.png link="no" alt=""]]

en	Persistent Storage allows you to save some of your files and configuration in an encrypted Persistent Storage on your Tails USB stick.
it	Archivio Persistente ti consente di salvare alcuni dei tuoi file e configurazioni in un Archivio Persistente Crittato o sulla tua chiavetta USB Tails.

en	See [[Persistent Storage|persistent_storage]].
it	Vedi [[Archivio Persistente|persistent_storage]].

en	Tails Documentation opens an offline version of the Tails website and documentation.
it	La documentazione di Tails apre una versione offline del sito web e della documentazione di Tails.

en	See our [[documentation|doc]].
it	Vedi la nostra [[documentation|doc]].

en	[[!img lib/apps/whisperback.png link="no" alt=""]]

en	WhisperBack Error Reporting allows you to report problems to our team.
it	Segnalazione degli errori di WhisperBack ti permette di segnalare problemi al nostro team.

en	See [[reporting an error|whisperback]].
it	Vedi [[segnalazione di un errore|whisperback]].

en	[[!img lib/apps/tails-installer.png link="no" alt=""]]

en	Tails Cloner allows you to clone your Tails to another USB stick and back up your Persistent Storage.
it	Tails Cloner ti consente di clonare Tails su un'altra chiavetta USB e di eseguire il backup del tuo Archivio Persistente.

en	See [[installing by cloning from another Tails on PC|install/clone]].
it	Vedi [[installare tramite clonazione da un altro Tails su PC|install/clone]].

en	</div> </div>

en	[[!img lib/apps/thunderbird.png link="no" alt=""]]

en	Thunderbird allows you to write emails and read RSS and Atom feeds.
it	Thunderbird ti consente di scrivere e-mail e leggere feed RSS e Atom.

en	See [[emailing and reading news with Thunderbird|anonymous_internet/thunderbird]].
it	Vedi [[inviare e-mail e leggere le notizie con Thunderbird|anonymous_internet/thunderbird]].

en	[[!img lib/apps/secrets.png link="no" alt=""]]

en	The Secrets password manager allows you to store and manage secure passwords.
it	KeePassXC ti consente di memorizzare e gestire password sicure.

en	See [[managing passwords using the Secrets|encryption_and_privacy/manage_passwords]] password manager.
it	Vedi [[gestire le password con KeePassXC|encryption_and_privacy/manage_passwords]].

en	[[!img lib/apps/files.png link="no" alt=""]]

en	The Files browser allows you to browse and organize your files, create folders, and [[connect to SSH or SFTP servers|desktop#files]].
it	Il File browser ti permette di navigare ed organizzare i tuoi file, creare cartelle, e connetterti ai server SSH o SFTP|desktop#files]].

en	Tor status and circuits
it	Status e circuiti di Tor

en	The Tor status icon ([[!img lib/symbolic/tor-disconnected.png alt="Tor status menu" link="no" class="symbolic"]] or [[!img lib/symbolic/tor-connected.png alt="Tor status menu" link="no" class="symbolic"]]) provides a shortcut to *Onion Circuits*, which allows you to manage the Tor circuits being used by Tails.
it	L'icona dello stato di Tor ([[!img lib/symbolic/tor-disconnected.png alt="Tor status menu" link="no" class="symbolic"]] o [[!img lib/symbolic/tor-connected.png alt="Tor status menu" link="no" class="symbolic"]]) fornisce un accesso rapido a *Circuiti Onion*, che ti permette di gestire i circuiti di Tor usati da Tails.

en	[[!img tor_status.png class="screenshot" alt=""]]

en	[[See our documentation on *Onion Circuits*.|anonymous_internet/tor/circuits]]
it	[[Guarda la nostra documentazione sui *Circuiti Onion*.|anonymous_internet/tor/circuits]]

en	Accessibility menu
it	Menù Accessibilità

en	The accessibility menu allows you to activate the screen reader, screen keyboard, large text display, and other assistive technologies.
it	Il menù di accessibilità ti permette di attivare il lettore schermo, la tastiera su schermo, la visualizzazione a caratteri grandi e altre tecnologie di assistenza.

en	[[!img accessibility.png class="screenshot" alt=""]]

en	[[See our documentation on accessibility.|accessibility]]
it	[[Vedi la nostra documentazione sull'accessibilità.|accessibility]]

en	Keyboard layouts
it	Layout tastiera

en	The keyboard layout menu allow you to change the keyboard layout and input method for non-Latin scripts.
it	Il menù di disposizione tastiera ti permette di cambiare la disposizione tastiera e il metodo di input per gli script non-latini.

en	[[!img keyboard.png class="screenshot" alt=""]]

en	System menu
it	Menu di Sistema

en	In the top-right corner of the top navigation bar, the system menu allows you to manage your settings, connect to a Wi-Fi network, and restart your computer.
it	Nell'angolo destro della barra di navigazione superiore, il menù di sistema ti permette di gestire le tue impostazioni, di connetterti a una rete Wi-Fi, e di riavviare il tuo computer.

en	[[!img system-with-wired.png class="screenshot" alt=""]]

en	Networking

en	From the system menu, you can choose which Wi-Fi network to connect to.
it	Dal menù di sistema, puoi selezionare la rete Wi-Fi alla quale connetterti.

en	See also the documentation on [[connecting to a network|anonymous_internet/networkmanager]].
it	Vedere anche la documentazione su come [[connettersi a una rete|anonymous_internet/networkmanager]].

en	Screen locker
it	Blocca schermo

en	Select the **Lock Screen** button to lock your screen with a password.
it	Clicca su **Blocca schermo** per bloccare lo schermo con una password.

en	If you set up an [[administration password|first_steps/welcome_screen/administration_password]] when starting Tails, you can unlock your screen with your administration password.
it	Se imposti una [[password di amministrazione|first_steps/welcome_screen/administration_password]] all'avvio di Tails, puoi sbloccare lo schermo con la tua password di amministrazione.

en	<div class="tip">

en	<p>Your screen will automatically lock after some time if you have set up an administration password. To disable this behavior, execute the following command in a console.</p>
it	<div class="tip"> <p>Il tuo schermo si bloccherà automaticamente dopo un certo tempo se hai impostato una password di amministrazione. Per disattivare questo comportamento, esegui il comando seguente in un terminale:</p>

en	gsettings set org.gnome.desktop.screensaver lock-enabled false

en	Otherwise, you can set up a password to unlock your screen when locking your screen for the first time.
it	In caso contrario, puoi impostare una password per sbloccare il tuo schermo quando lo blocchi per la prima volta.

en	[[!img screen_locker.png class="screenshot" alt=""]]
it	[[!img screen_locker.png class="screenshot" alt=""]]]

en	Suspend
it	Sospendi

en	Click **Suspend** to suspend your computer.
it	Clicca **Sospendi** per sospendere il tuo computer.

en	While suspended, your computer is not computing anymore but is still powered on, like if it was standing still but still alive.
it	Quando è sospeso, il tuo computer non funziona più ma è ancora alimentato, come se fosse spento ma ancora attivo.

en	To resume from suspend and go back to the Tails desktop, push the power button of your computer.
it	Per risvegliarlo dalla sospensione e tornare al desktop di Tails, premi il pulsante di accensione del tuo computer.

en	<div class="caution">

en	If you remove your Tails USB stick while suspended, your computer will not shut down immediately and will only shut down when resuming.
it	Se rimuovi la tua chiavetta USB Tails mentre è sospeso, il tuo computer non si arresta immediatamente e si arresterà solo al risveglio dalla sospensione.

en	An attacker with physical access to your computer and capable of finding your screen locker password or setting up a [[cold boot attack|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]] can compromise your Tails while suspended.
it	Un utente malintenzionato che abbia accesso fisico al computer e sia in grado di trovare la password del blocco schermo o di impostare un [[cold boot attacco|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]] può compromettere il vostro Tails mentre è sospeso.

en	For more security, [[shut down Tails|doc/first_steps/shutdown]] entirely.
it	Per maggior sicurezza, [[arresta Tails|doc/first_steps/shutdown]] completamente.

en	Dark Mode and Night Light
it	Modalità Scura e Luce Notturna

en	From the system menu, you can switch between:
it	Dal menu di sistema è possibile passare da una modalità all'altra:

en	The default *light* mode with colder colors and more brightness
it	La modalità predefinita *chiara* con colori più freddi e maggiore luminosità

en	[[!img light.png class="screenshot" alt=""]]

en	A *dark* mode
it	Una modalità *scura*

en	[[!img dark.png class="screenshot" alt=""]]

en	A *night light* mode with warmer colors and less brightness
it	Una modalità *luce notturna* con colori più caldi e minore luminosità

en	[[!img night.png link="no" class="screenshot" alt=""]]

en	A combination of both the *dark* mode and *night light* mode
it	Una combinazione di modalità *scura* e *luce notturna*

en	[[!img dark_night.png link="no" class="screenshot" alt=""]]

en	<div class="note">

en	Night Light is unavailable when running Tails in a [[virtual machine|doc/advanced_topics/virtualization]].
it	La Luce Notturna non è disponibile se stai usando Tails su una [[macchina virtuale|doc/advanced_topics/virtualization]].

en	Keyboard shortcuts
it	Scorciatoie da tastiera

en	To learn about all keyboard shortcuts in GNOME visit [GNOME Help: Useful keyboard shortcuts](https://help.gnome.org/gnome-help/shell-keyboard-shortcuts.html) or use the *Settings* utility in Tails:
it	Per conoscere tutte le scorciatoie da tastiera in GNOME, visita [GNOME Help: Useful keyboard shortcuts](https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/shell-keyboard-shortcuts.html.en) oppure utilizza l'utilità *Impostazioni* in Tails:

en	Choose **Apps&nbsp;▸ System Tools&nbsp;▸ Settings**.
it	Seleziona **App&nbsp;▸ Strumenti di sistema&nbsp;▸ Impostazioni**.

en	In the *Settings* utility, choose **Keyboard&nbsp;▸ Keyboard Shortcuts&nbsp;▸ View and Customize Shortcuts**.
it	Nell'utilità *Impostazioni*, seleziona **Tastiera&nbsp;▸ Scorciatoie da tastiera&nbsp;▸ Visualizza e Personalizza Scorciatoie**.

en	The Files browser
it	IlnavigatoreFile

en	To open the *Files* browser, choose **Apps&nbsp;▸ Accessories&nbsp;▸ Files**.
it	Per aprire il browser *File*, seleziona **App&nbsp;▸ Accessori&nbsp;▸ File**.

en	[[!img lib/apps/files.png link="no" alt=""]]

en	To connect to a remote SFTP (SSH File Transfer Protocol) server:
it	Per connetterti a un server remoto SFTP (SSH File Transfer Protocol, protocollo di trasferimento file SSH):

en	Choose **Network** in the sidebar of the *Files* browser.
it	Seleziona **Rete** nella barra laterale del browser *File*.

en	Specify an SSH or SFTP server in the **Server address** field at the bottom of the right pane. For example:
it	Specifica un server SSH o SFTP nel campo **Indirizzo server** nella parte inferiore del riquadro destro. Ad esempio:

en	ssh://user@example.com/

en	Click **Connect**.
it	Fai clic su **Connetti**.