en	In the upper-left corner of the screen, there are 2 elements:
es	En la esquina superior izquierda de la pantalla hay dos menús:

en	The Activities button [[!img lib/activities.png class="symbolic" link="no" alt=""]]
es	Haz click en el botón [[!img lib/system-shutdown.png alt="Apagar" class="symbolic" link="no"]] para apagar tu computadora.

en	The Apps menu
es	El menú de **Aplicaciones**

en	Activities button
es	Resumen de actividades

en	The shape of the Activities button represents your workspaces, the grouping of windows on your desktop. For example, below is the shape of the Activities button if you have 3 workspaces and the second workspace is the one that it displayed right now.

en	To open the Activities Overview, you can either:
es	Para abrir el navegador de *Archivos*, puedes:

en	Click on the Activities button.

en	Throw your mouse pointer to the upper-left corner of the screen.

en	Press the [[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]] key on your keyboard.
es	Haz click en el botón [[!img lib/system-shutdown.png alt="Apagar" class="symbolic" link="no"]] para apagar tu computadora.

en	Apps menu
es	Menú de aplicaciones

en	The **Apps** menu provides launchers for the [[included software|about/features]] and GNOME utilities.
es	El menú de **Aplicaciones** provee accesos directos al [[software incluido|about/features]] y a las herramientas de configuración de GNOME.

en	Settings

en	<p>To change various system settings such as keyboard, mouse, touchpad, or displays, choose <b>System Tools&nbsp;▸ Settings</b>.</p>
es	<div class="text"> **Configuración**: para cambiar varias configuraciones del sistema, como el teclado, el ratón y el touchpad, y las pantallas, elige <span class="menuchoice"> **Herramientas del sistema**&nbsp;▸ **Configuración**</span>&nbsp;▸ **Dispositivos** </span> </div> </div>

en	By default, any setting that you change in Tails is lost when you shut down. Only the settings that you saved in the [[Persistent Storage|persistent_storage]] are restored when you restart Tails.

en	<p>To learn about the many keyboard shortcuts in GNOME, open the <i>Settings</i>. At the bottom of the <b>Keyboard</b> section, choose <b>View and Customize Shortcuts</b>.</p>
es	<p>Para aprender los muchos atajos de teclado de GNOME, abre *Configuración* y elige **Dispositivos** **Teclado**&nbsp;▸.</p>

en	About Tails

en	<p>To know the version of Tails that you are currently running, choose <b>Tails</b>&nbsp;▸ <b>About Tails</b>.</p>

en	Help

en	<p>To access the <b>GNOME Desktop Help</b>, choose <b>Utilities</b>&nbsp;▸ <b>Help</b>.</p>

en	Tor Browser allows you to browse the web anonymously and uncensored.

en	See [[browsing the web with Tor Browser|anonymous_internet/Tor_Browser]].

en	Tor Connection allows you to connect to the Tor network.

en	See [[connecting to Tor|anonymous_internet/tor]].
es	Ve también la documentación sobre [[conectarse a una red|anonymous_internet/networkmanager]].

en	Persistent Storage allows you to save some of your files and configuration in an encrypted Persistent Storage on your Tails USB stick.

en	See [[Persistent Storage|persistent_storage]].

en	<p><b><i>Tails Documentation</i></b> opens an offline version of the Tails website and documentation.</p>
es	<div class="text"> <strong>Documentación de Tails</strong> para abrir una versión sin conexión del sitio web y documentación de Tails, embebidos en Tails</br> </div>

en	See our [[documentation|doc]].

en	WhisperBack Error Reporting allows you to report problems to our team.

en	See [[reporting an error|whisperback]].

en	Tails Cloner allows you to clone your Tails to another USB stick and back up your Persistent Storage.

en	See [[installing by cloning from another Tails on PC|install/clone]].

en	Thunderbird allows you to write emails and read RSS and Atom feeds.

en	<p>See [[emailing and reading news with <i>Thunderbird</i>|anonymous_internet/thunderbird]].</p>
es	<div class="text"><strong>Thunderbird</strong>: email client<br /> [[Ver la documentación correspondiente|anonymous_internet/thunderbird]] </div> </div>

en	KeePassXC allows you to store and manage secure passwords.

en	<p>See [[managing passwords with <i>KeePassXC</i>|encryption_and_privacy/manage_passwords]].</p>
es	<div class="text"> <strong>KeePassXC</strong>: password manager<br/> [[Lee la documentación correspondiente|encryption_and_privacy/manage_passwords]] </div> </div>

en	The Files browser allows you to browse and organize your files, create folders, and [[connect to SSH or SFTP servers|desktop#files]].

en	The Tor status icon ([[!img lib/symbolic/tor-disconnected.png alt="Tor status menu" link="no" class="symbolic"]] or [[!img lib/symbolic/tor-connected.png alt="Tor status menu" link="no" class="symbolic"]]) provides a shortcut to *Onion Circuits*, which allows you to manage the Tor circuits being used by Tails.

en	Accessibility menu
es	Acceso universal

en	The accessibility menu allows you to activate the screen reader, screen keyboard, large text display, and other assistive technologies.
es	El menú de acceso universal te permite activar el lector de pantalla o el teclado en pantalla, ampliar el texto mostrado y otras tecnologías de accesibilidad.

en	[[!img accessibility.png class="screenshot" alt=""]]
es	[[!img accessibility.png link="no" alt=""]]

en	[[!img keyboard.png class="screenshot" alt=""]]
es	[[!img keyboard.png link="no" class="screenshot" alt=""]]

en	[[!img system-with-wired.png class="screenshot" alt=""]]
es	[[!img system-with-wired.png link="no" class="screenshot" alt=""]]

en	Select the **Lock Screen** button to lock your screen with a password.

en	<p>Your screen will automatically lock after some time if you have set up an administration password. To disable this behavior, execute the following command in a console.</p>
es	<div class="tip"> <p>Tu pantalla automáticamente se cerrara después de un tiempo si has creado una contraseña administrativa. Para desactivar esto, ejecuta el siguiente comando:</p>

en	[[!img screen_locker.png class="screenshot" alt=""]]
es	[[!img screen_locker.png link="no" class="screenshot" alt=""]]

en	Click **Suspend** to suspend your computer.

en	An attacker with physical access to your computer and capable of finding your screen locker password or setting up a [[cold boot attack|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]] can compromise your Tails while suspended.

en	Dark Mode and Night Light

en	From the system menu, you can switch between:
es	Desde el menú del sistema, puedes elegir a qué red Wi-Fi conectarte.

en	The default *light* mode with colder colors and more brightness

en	[[!img light.png class="screenshot" alt=""]]
es	[[!img light.png link="no" class="screenshot" alt=""]]

en	A *dark* mode

en	[[!img dark.png class="screenshot" alt=""]]
es	[[!img dark.png link="no" class="screenshot" alt=""]]

en	A *night light* mode with warmer colors and less brightness

en	A combination of both the *dark* mode and *night light* mode

en	Night Light is unavailable when running Tails in a [[virtual machine|doc/advanced_topics/virtualization]].

en	Keyboard shortcuts
es	Atajos de escritorio

en	To learn about all keyboard shortcuts in GNOME visit [GNOME Help: Useful keyboard shortcuts](https://help.gnome.org/gnome-help/shell-keyboard-shortcuts.html) or use the *Settings* utility in Tails:

en	Choose **Apps&nbsp;▸ System Tools&nbsp;▸ Settings**.
es	Elige **Aplicaciones&nbsp;▸ Configuración**.

en	In the *Settings* utility, choose **Keyboard&nbsp;▸ Keyboard Shortcuts&nbsp;▸ View and Customize Shortcuts**.
es	En la aplicación *Configuración*, elige **Teclado&nbsp;▸ Atajos de teclado&nbsp;▸ Ver y personalizar atajos **.

en	The Files browser
es	El menú de **Aplicaciones**

en	To open the *Files* browser, choose **Apps&nbsp;▸ Accessories&nbsp;▸ Files**.
es	- Elige <span class="menuchoice"> **Aplicaciones**&nbsp;▸ **Accesorios**&nbsp;▸ **Archivos**</span>.

en	Choose **Network** in the sidebar of the *Files* browser.

en	Specify an SSH or SFTP server in the **Server address** field at the bottom of the right pane. For example:
es	Especifica un servidor FTP o SFTP en Conectar al Servidor en el panel inferior derecho. Por ejemplo: