en	[[!meta title="Encrypting text and files using GnuPG and Kleopatra"]]
de	[[!meta title="Text- und Dateiverschlüsselung mit GnuPG und Kleopatra"]]

en	[*Kleopatra*](https://apps.kde.org/kleopatra/) is a graphical interface to [*GnuPG*](https://www.gnupg.org/), a tool to encrypt and authenticate text and files using the OpenPGP standard.
de	[*Kleopatra*](https://apps.kde.org/de/kleopatra/) ist eine grafische Schnittstelle zu [*GnuPG*](https://www.gnupg.org/), einem Tool zur Verschlüsselung und Authentifizierung Texte und Dateien mithilfe des OpenPGP-Standards.

en	With *Kleopatra* you can:
de	Mit *Kleopatra* können Sie:

en	Create new OpenPGP keys for yourself
de	- Erstellen Sie neue OpenPGP-Schlüssel für sich selbst

en	Manage your OpenPGP private keys and the public keys of others
de	- Verwalten Sie Ihre OpenPGP-Privatschlüssel und die öffentlichen Schlüssel anderer

en	Encrypt text with a public key or a passphrase
de	- Text mit einem öffentlichen Schlüssel oder einem Passwort verschlüsseln

en	Sign text with a private key
de	- Text mit einem privaten Schlüssel signieren

en	Decrypt and verify text
de	- Text entschlüsseln und verifizieren

en	<div class="next">

en	The [[Thunderbird|anonymous_internet/thunderbird]] email client allows you to work with OpenPGP encrypted emails. Consider using Thunderbird instead of Kleopatra if you want to exchange encrypted emails.
de	Der [[Thunderbird|anonymous_internet/thunderbird]]-E-Mail-Client ermöglicht es Ihnen, mit OpenPGP-verschlüsselten E-Mails zu arbeiten. Ziehen Sie in Betracht, Thunderbird anstelle von Kleopatra zu verwenden, wenn Sie verschlüsselte E-Mails austauschen möchten.

en	The OpenPGP keys stored in Thunderbird are separate from the keys stored in GnuPG and visible in Kleopatra.
de	Die in Thunderbird gespeicherten OpenPGP-Schlüssel sind getrennt von den Schlüsseln, die in GnuPG gespeichert und in Kleopatra angezeigt werden.

en	</div>

en	<div class="tip">

en	To store your GnuPG keys and configuration across different working sessions, you can turn on the [[GnuPG|persistent_storage/configure#gnupg]] feature of the Persistent Storage.
de	Um Ihre GnuPG-Schlüssel und -Konfiguration über verschiedene Arbeitssitzungen hinweg zu speichern, können Sie die [[GnuPG|persistent_storage/configure#gnupg]]-Funktion des beständigen Datenspeichers aktivieren.

en	Working with encrypted files
de	Arbeiten mit verschlüsselten Dateien

en	To encrypt a file:
de	Um eine Datei zu verschlüsseln:

en	Choose **Sign/Encrypt** from the main window.
de	Wählen Sie **Signieren/Verschlüsseln** im Hauptfenster.

en	Select the file that you want to encrypt.
de	Wählen Sie die Datei aus, die Sie verschlüsseln möchten.

en	In the **Sign/Encrypt Files** dialog, either:
de	Im Dialogfeld **Dateien signieren/verschlüsseln** entweder:

en	Specify which OpenPGP keys you want to encrypt the file to.
de	Geben Sie an, welche OpenPGP-Schlüssel Sie verwenden möchten, um die Datei zu verschlüsseln.

en	Choose **Encrypt with password**.

en	To decrypt a file:

en	Choose **Decrypt/Verify** from the main window.
de	Wählen Sie **Entschlüsseln/Überprüfen** aus dem Hauptfenster.

en	Select the file that you want to decrypt.

en	Working with encrypted text

en	<div class="caution">

en	It is unsafe to write confidential text in a web browser since JavaScript attacks can access it from inside the browser. You should rather write and encrypt your text directly in the notepad of Kleopatra and only paste the encrypted text in your browser.

en	To encrypt text:

en	Choose **Notepad** from the main window.

en	Type your text in the left pane.

en	In the right pane, either:

en	Specify which OpenPGP keys you want to encrypt the text to.

en	Select the **Encrypt Notepad** button.
de	Klicken Sie auf die Schaltfläche **Notizblock verschlüsseln**.

en	This button is labeled **Sign / Encrypt Notepad** if you select the **Sign as** option.
de	Diese Schaltfläche ist mit **Notizblock signieren / verschlüsseln** beschriftet, wenn die Option **Als signieren** im Tab **Empfänger** ausgewählt ist.

en	To decrypt text:
de	Um Text zu entschlüsseln:

en	Paste the encrypted text in left pane.

en	Select the **Decrypt / Verify Notepad** button.
de	Klicken Sie auf die Schaltfläche **Notizblock verschlüsseln**.

en	<div class="bug">

en	When using Kleopatra to encrypt emails, non-ASCII characters (for example non-Latin characters or characters with accents) might not display correctly to the recipients of the email.
de	Bei der Verwendung von Kleopatra zum Verschlüsseln von E-Mails werden nicht-ASCII-Zeichen (zum Beispiel nicht-lateinische Zeichen oder Zeichen mit Akzenten) möglicherweise nicht korrekt bei den Empfängern der E-Mail angezeigt.

en	If you often encrypt emails, we recommend you set up OpenPGP in [[Thunderbird|doc/anonymous_internet/thunderbird]] instead.
de	Wenn Sie häufig E-Mails verschlüsseln, empfehlen wir Ihnen, OpenPGP in [[Thunderbird|doc/anonymous_internet/thunderbird]] einzurichten.