German (Tails) - en to de translation catalogue (3 entries)

note: type: Plain text
en: A captive portal is a web page that is often displayed before you can access the Internet on public networks in airports, hotels, libraries, and other places.
de: Ein firmeneigenes Portal ist eine Webseite, die oft angezeigt wird, bevor Sie auf das Internet in öffentlichen Netzwerken in Flughäfen, Hotels, Bibliotheken und anderen Orten zugreifen können.

note: type: Plain text
en: [[!img captive_portal.png link="no" class="svg" alt="Train station Wi-Fi. Click here for 60 minutes of free Wi-Fi" title="Example of a captive portal"]]
de: [[!img captive_portal.png link="no" class="svg" alt="WLAN am Bahnhof. Klicken Sie hier für 60 Minuten kostenloses WLAN" title="Beispiel für ein Captive-Portal"]]

note: type: Plain text
en: Tails cannot connect to the Tor network when the Internet connection is initially blocked by a captive portal.
de: Tails kann sich nicht mit dem Tor-Netzwerk verbinden, wenn die Internetverbindung zunächst durch ein Captive Portal blockiert ist.
