en	**Public Tor relays**
pt	- **Retransmissores públicos do Tor**

en	**Tor bridges**
pt	- **Pontes para a rede Tor**

en	Tails learns the current time by connecting to the captive portal detection service of [Fedora](http://fedoraproject.org/static/hotspot.txt), which is used by most Linux distributions. This connection does not go through the Tor network and is an exception to our policy of only making Internet connections through the Tor network.
pt	O Tails descobre a data e hora corretas conectando ao serviço de detecção de portal cativo do [Fedora](https://getfedora.org/), que é usado pela maioria das distribuições Linux. Esta conexão não passa pela rede Tor e é uma exceção à nossa política de somente realizar conexões à Internet através da rede Tor.

en	Default bridges are not available.
pt	- Pontes padrão não estão disponíveis.

en	Allowing you to request a bridge from Tails by solving a CAPTCHA. ([[!tails_ticket 15331]]) Supporting Snowflake bridges. ([[!tails_ticket 5494]])
pt	Será possível solicitar uma ponte diretamente no Tails após resolver um CAPTCHA. ([[!tails_ticket 15331]]) Haverá suporte a pontes snowflake. ([[!tails_ticket 5494]])

en	[[!img lib/symbolic/tor-connected.png alt="Onion icon" link="no" class="symbolic"]] You are connected to Tor.
pt	[[!img lib/symbolic/tor-connected.png alt="Onion icon" link=no class=symbolic]] Você está com conexão à rede Tor.

en	[[!img lib/symbolic/tor-disconnected.png alt="Onion icon that is crossed out" link="no" class="symbolic"]] You are not connected to Tor.
pt	[[!img lib/symbolic/tor-disconnected.png alt="Onion icon that is crossed out" link=no class="symbolic"]] Você não está com conexão à rede Tor.