en	[[!meta title="Connecting to the Tor network"]]
de	[[!meta title="Verbindung zum Tor-Netzwerk herstellen"]]

en	[[!toc levels=2]]

en	Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network.
de	Alles, was Sie im Internet von Tails aus tun, geht über das Tor-Netzwerk.

en	Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays. Tor relays are servers operated by different people and organizations around the world.
de	Tor verschlüsselt und anonymisiert Ihre Verbindung, indem es sie durch 3 Relays leitet. Tor-Relays sind Server, die von verschiedenen Personen und Organisationen auf der ganzen Welt betrieben werden.

en	[[!img tor.png link="no" class="svg" alt="A Tor connection goes through 3 relays with the last one establishing the actual connection to the final destination"]]
de	[[!img tor.png link="no" class="svg" alt="Eine Tor-Verbindung durchläuft 3 Relais, von denen das letzte die eigentliche Verbindung zum endgültigen Ziel herstellt"]]

en	<!--

en	To, hopefully, ease translations, this SVG embeds the font used in the labels "Tor hides ...":

en	To update it:

en	Convert the TTF file SourceSansPro-Semibold.ttf to Base64 using:

en	https://hellogreg.github.io/woff2base/

en	Copy it to a <style> tag in the <defs> tag of the SVG.

en	-->

en	You cannot access the Internet from Tails until you are connected to Tor. For example, *Tor Browser* displays the error message `The proxy server is refusing connections` until you are connected to Tor.
de	Sie können von Tails aus nicht auf das Internet zugreifen, bis Sie mit Tor verbunden sind. Zum Beispiel zeigt *Tor Browser* die Fehlermeldung `Der Proxy-Server verweigert Verbindungen` an, bis Sie mit Tor verbunden sind.

en	<div class="note">

en	Because Tor routes your Internet traffic through 3 relays before reaching its destination, the connection is slower than when you are not using Tor.
de	Da Tor Ihren Internetverkehr über 3 Relais leitet, bevor er sein Ziel erreicht, ist die Verbindung langsamer als wenn Sie Tor nicht verwenden.

en	See our documentation on [[why Tor is slow|doc/anonymous_internet/tor/slow]].
de	Siehe unsere Dokumentation zu [[warum Tor langsam ist|doc/anonymous_internet/tor/slow]].

en	</div>

en	To connect to the Tor network:
de	Um eine Verbindung zum Tor-Netzwerk herzustellen:

en	[[Connect to a local network|networkmanager]], wired, Wi-Fi, or mobile.
de	[[Verbindung zu einem lokalen Netzwerk herstellen|networkmanager]], kabelgebunden, Wi-Fi oder mobil.

en	The *Tor Connection* assistant appears to help you connect to the Tor network.
de	Der *Tor-Verbindungsassistent* erscheint, um Ihnen bei der Verbindung mit dem Tor-Netzwerk zu helfen.

en	[[!img tor-connection.png link="no"]]

en	Choose whether you want to:
de	Wählen Sie, ob Sie möchten:

en	Connect to Tor automatically
de	Automatisch mit Tor verbinden

en	Hide to your local network that you are connecting to Tor
de	Verstecken Sie vor Ihrem lokalen Netzwerk, dass Sie sich mit Tor verbinden

en	The implications of both methods are detailed below.
de	Die Auswirkungen beider Methoden sind unten ausführlich dargestellt.

en	Tor relays and bridges
de	Tor-Relais und -Brücken

en	- **Public Tor relays**
de	- **Öffentliche Tor-Relais**

en	Most of the time, your local network does not block access to the Tor network and you can use a public relay as your first Tor relay.
de	In den meisten Fällen blockiert Ihr lokales Netzwerk den Zugang zum Tor-Netzwerk nicht, und Sie können ein öffentliches Relais als Ihr erstes Tor-Relais verwenden.

en	Using a public Tor relay as your first Tor relay makes it clear to your local network that you are connecting to Tor, while still keeping your online activity secure and anonymous.
de	Die Verwendung eines öffentlichen Tor-Relais als Ihr erstes Tor-Relais macht Ihrem lokalen Netzwerk deutlich, dass Sie sich mit Tor verbinden, während Ihre Online-Aktivitäten dennoch sicher und anonym bleiben.

en	- **Tor bridges**
de	- **Tor-Brücken**

en	Tor bridges are secret Tor relays that keep your connection to the Tor network hidden.
de	Tor-Brücken sind geheime Tor-Relais, die Ihre Verbindung zum Tor-Netzwerk verborgen halten.

en	Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked or if using Tor could look suspicious to someone who monitors your Internet connection.
de	Verwenden Sie eine Brücke als Ihr erstes Tor-Relais, wenn die Verbindung zu Tor blockiert ist oder wenn die Nutzung von Tor für jemanden, der Ihre Internetverbindung überwacht, verdächtig erscheinen könnte.

en	The technology used by Tor bridges is designed to circumvent censorship where connections to Tor are blocked, for example in some countries with heavy censorship, by some public networks, or by some parental controls.
de	Die Technologie, die von Tor-Brücken verwendet wird, ist darauf ausgelegt, Zensur zu umgehen, wenn Verbindungen zu Tor blockiert sind, beispielsweise in einigen Ländern mit strenger Zensur, durch einige öffentliche Netzwerke oder durch bestimmte Jugendschutzmaßnahmen.

en	It does so by camouflaging your connection so it cannot be recognized as a connection to Tor. As a consequence, the same technology can be used to hide that you are using Tor if it could look suspicious to someone who monitors your Internet connection.
de	Dies geschieht, indem Ihre Verbindung getarnt wird, sodass sie nicht als Verbindung zu Tor erkannt werden kann. Folglich kann dieselbe Technologie verwendet werden, um zu verbergen, dass Sie Tor nutzen, wenn dies für jemanden, der Ihre Internetverbindung überwacht, verdächtig erscheinen könnte.

en	Tor bridges are often less reliable and slower than public Tor relays.
de	Tor-Brücken sind oft weniger zuverlässig und langsamer als öffentliche Tor-Relais.

en	Connecting to Tor automatically
de	Automatische Verbindung zu Tor

en	We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship.
de	Wir empfehlen, sich automatisch mit Tor zu verbinden, wenn Sie sich in einem öffentlichen WLAN-Netzwerk befinden oder wenn viele Menschen in Ihrem Land Tor nutzen, um Zensur zu umgehen.

en	When you choose this option:
de	Wenn Sie diese Option wählen:

en	First, Tails synchronizes the clock of the computer automatically, because a correct time is needed to be able to connect to the Tor network.
de	Zunächst synchronisiert Tails automatisch die Uhr des Computers, da eine korrekte Zeit erforderlich ist, um eine Verbindung zum Tor-Netzwerk herstellen zu können.

en	Tails learns the current time by connecting to the captive portal detection service of [Fedora](https://getfedora.org/), which is used by most Linux distributions. This connection does not go through the Tor network and is an exception to our policy of only making Internet connections through the Tor network.
de	Tails ermittelt die aktuelle Uhrzeit, indem es eine Verbindung zum Captive Portal Detection Service von [Fedora](https://getfedora.org/) herstellt, der von den meisten Linux-Distributionen verwendet wird. Diese Verbindung erfolgt nicht über das Tor-Netzwerk und ist eine Ausnahme von unserer Richtlinie, nur über das Tor-Netzwerk Internetverbindungen herzustellen.

en	<div class="next">

en	You can learn more about our security assessment of this time synchronization in our [[design documentation about non-Tor traffic|contribute/design/Tor_enforcement#non-tor-traffic]].
de	Sie können mehr über unsere Sicherheitsbewertung dieser Zeit-Synchronisierung in unserer [[Entwurfsdokumentation über Nicht-Tor-Verkehr|contribute/design/Tor_enforcement#non-tor-traffic]] erfahren.

en	</div>

en	If you choose instead to [[hide that you are connecting to Tor|tor#hiding]], you might have to fix the computer clock manually.
de	Wenn Sie sich stattdessen entscheiden, [[zu verbergen, dass Sie sich mit Tor verbinden|tor#hiding]], müssen Sie möglicherweise die Uhr des Computers manuell einstellen.

en	If Tails fails to synchronize the clock because you have to sign in to the network using a captive portal, an error screen is displayed that helps you do so.
de	Wenn Tails die Uhr nicht synchronisieren kann, weil Sie sich über ein Captive Portal ins Netzwerk anmelden müssen, wird ein Fehlerbildschirm angezeigt, der Ihnen dabei hilft.

en	For detailed instructions, see how to [[sign in to the network using a captive portal|unsafe_browser]].
de	Für detaillierte Anweisungen siehe, wie man sich über ein [[Captive Portal ins Netzwerk anmeldet|unsafe_browser]].

en	Then, Tails tries different ways of connecting to Tor until it succeeds:
de	Dann versucht Tails verschiedene Möglichkeiten, sich mit Tor zu verbinden, bis es erfolgreich ist:

en	Tails tries to connect to Tor directly using **public relays**, without using a bridge.
de	Tails versucht, sich direkt mit Tor über **öffentliche Relais** zu verbinden, ohne eine Brücke zu verwenden.

en	Tails tries to connect to Tor using one of the **default bridges**, already included in Tails, if connecting using public relays fails.
de	Tails versucht, sich mit Tor über eine der **vorgegebenen Brücken** zu verbinden, die bereits in Tails enthalten sind, falls die Verbindung über öffentliche Relais fehlschlägt.

en	<div class="note">

en	Tails uses the [[default obfs4 bridges from Tor Browser|https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser-build/-/blob/main/projects/tor-expert-bundle/pt_config.json?ref_type=heads]].
de	Tails verwendet die [[vorgegebenen obfs4-Brücken aus dem Tor Browser|https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser-build/-/blob/main/projects/tor-expert-bundle/pt_config.json?ref_type=heads]].

en	</div>

en	If public relays and default bridges don't work, Tails asks you to configure a **custom bridge**, if connecting using the default bridges fails.
de	Wenn öffentliche Relais und die vorgegebenen Brücken nicht funktionieren, fordert Tails Sie auf, eine **benutzerdefinierte Brücke** zu konfigurieren, falls die Verbindung über die vorgegebenen Brücken fehlschlägt.

en	Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user.
de	Jemand, der Ihre Internetverbindung überwacht, könnte diese Versuche als von einem Tails-Nutzer stammend identifizieren.

en	Hiding to your local network that you are connecting to Tor
de	Verbergen, dass Sie sich mit Tor verbinden, vor Ihrem lokalen Netzwerk

en	You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone who monitors your Internet connection.
de	Sie müssen möglicherweise unauffällig bleiben, wenn die Nutzung von Tor für jemanden, der Ihre Internetverbindung überwacht, verdächtig erscheinen könnte.

en	When you choose this option, Tails will only connect to Tor after you configure a custom Tor bridge. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.
de	Wenn Sie diese Option wählen, wird Tails nur eine Verbindung zu Tor herstellen, nachdem Sie eine benutzerdefinierte Tor-Brücke konfiguriert haben. Brücken sind geheime Tor-Relais, die verbergen, dass Sie sich mit Tor verbinden.

en	It is impossible to hide to the websites that you visit that you are using Tor, because the list of exit nodes of the Tor network is public.
de	Es ist unmöglich, den Websites, die Sie besuchen, zu verbergen, dass Sie Tor verwenden, da die Liste der Exit-Knoten des Tor-Netzwerks öffentlich ist.

en	Our team is doing its best to help you connect to Tor using the most discreet types of Tor bridges. That is why, when you decide to hide that you are connecting to Tor:
de	Unser Team gibt sein Bestes, um Ihnen zu helfen, sich mit Tor unter Verwendung der unauffälligsten Arten von Tor-Brücken zu verbinden. Deshalb, wenn Sie sich entscheiden, zu verbergen, dass Sie sich mit Tor verbinden:

en	Tails does not automatically detect whether you have to [[sign in to the network using a captive portal|unsafe_browser]].
de	Tails erkennt nicht automatisch, ob Sie sich über ein [[Captive Portal ins Netzwerk anmelden müssen|unsafe_browser]].

en	- Default bridges are not available.
de	- Vorgesehene Brücken sind nicht verfügbar.

en	[[!inline pages="doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline" raw="yes" sort="age"]]
de	[[!inline pages="doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.de" raw="yes" sort="age"]]

en	- You can only use the types of bridges that our team considers discreet enough.
de	- Sie können nur die Brückenarten verwenden, die unser Team als ausreichend diskret erachtet.

en	Currently in Tails, only *obfs4* bridges hide that you are using Tor.
de	Aktuell verbergen in Tails nur *obfs4*-Brücken, dass Sie Tor verwenden.

en	To save the last Tor bridge that connected to Tor successfully, turn on the [[Tor Bridge|persistent_storage/configure#bridge]] feature of the Persistent Storage.
de	Um die letzte Tor-Brücke, die erfolgreich eine Verbindung zu Tor hergestellt hat, zu speichern, aktivieren Sie die [[Tor-Brücke|persistent_storage/configure#bridge]]-Funktion des beständigen Datenspeichers.

en	In the future, we will make it easier to use a custom bridge by:
de	In Zukunft werden wir die Verwendung einer benutzerdefinierten Brücke erleichtern, indem wir:

en	Allowing you to request a bridge from Tails by solving a CAPTCHA. ([[!tails_ticket 15331]]) Supporting snowflake bridges. ([[!tails_ticket 5494]])
de	Ermöglicht Ihnen, eine Brücke von Tails anzufordern, indem Sie ein CAPTCHA lösen. ([[!tails_ticket 15331]]) Unterstützung von snowflake-Brücken. ([[!tails_ticket 5494]])

en	Troubleshooting connecting to Tor
de	Fehlerbehebung bei der Verbindung zu Tor

en	<div class="next">

en	See our documentation on [[troubleshooting connecting to Tor|tor/troubleshoot]].
de	Siehe unsere Dokumentation zur [[Fehlerbehebung bei der Verbindung zu Tor|tor/troubleshoot]].

en	Viewing the status of Tor
de	Den Status von Tor anzeigen

en	The status of Tor appears as an onion icon in the notification area:
de	Der Status von Tor wird als Zwiebel-Icon im Benachrichtigungsbereich angezeigt:

en	[[!img lib/symbolic/tor-connected.png alt="Onion icon" link=no class=symbolic]] You are connected to Tor.
de	[[!img lib/symbolic/tor-connected.png alt="Zwiebel-Icon" link=no class=symbolic]] Sie sind mit Tor verbunden.

en	[[!img lib/symbolic/tor-disconnected.png alt="Onion icon that is crossed out" link=no class="symbolic"]] You are not connected to Tor.
de	[[!img lib/symbolic/tor-disconnected.png alt="Zwiebel-Icon, das durchgestrichen ist" link=no class="symbolic"]] Sie sind nicht mit Tor verbunden.

en	To view the list of Tor circuits that are used by your different applications, click on the Tor status icon and choose **View Tor Circuits**. Learn more about [[managing Tor circuits|circuits]].