Spanish (Tails) - en to es translation catalogue (8 entries)

note: type: Plain text
en:   To learn about other Tor bridges, you have several options listed below.
es:   Para conocer otros puentes de Tor, tienes varias opciones que se enumeran a continuación.

note: type: Plain text
en:   <p>After you restarted on Tails, you can copy one of these bridge lines from
      this other USB stick into <i>Tor Connection</i>.</p>
es:   <p>Después de reiniciar Tails, puedes copiar una de estas líneas de puente desde
        esta otra memoria USB a <i>Conexión Tor</i>.</p>

note: type: Plain text
en:   Even someone who knows your bridge cannot know what you are doing online from
      Tails.
es:   Incluso alguien que conoce tu puente no puede saber lo que estás haciendo en línea desde
      Tails.

note: type: Plain text
en:     You can solve a CAPTCHA on [https://bridges.torproject.org/](https://bridges.torproject.org/bridges?transport=obfs4).
es:     Puedes resolver un CAPTCHA en [https://bridges.torproject.org/](https://bridges.torproject.org/bridges?transport=obfs4).

note: type: Plain text
en:     We recommend doing so from a different
        local network if you want to hide that you are connecting to Tor.
es:     Recomendamos hacerlo desde otra
        red local si quieres ocultar que te estás conectando a Tor.

note: type: Bullet: '  - '
en: **Email**
es: **Correo electrónico**

note: type: Plain text
en:     Sending the email reveals to Gmail or Riseup that you are trying to
        connect to Tor but not to someone who monitors your Internet connection.
es:     Enviar el correo electrónico revela a Gmail o Riseup que estás intentando
        conectarte a Tor pero no a alguien que monitorice tu conexión a Internet.

note: type: Plain text
en:     You can send the message `/bridges` to
        [@GetBridgesBot](https://t.me/GetBridgesBot) on *Telegram*.
es:     Puedes enviar el mensaje `/bridges` a
        [@GetBridgesBot](https://t.me/GetBridgesBot) en *Telegram*.
