msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: English (Tails)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-14 19:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: en\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap, read-only
msgid "[[!meta title=\"Accessing the internal hard disk\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Accessing the internal hard disk\"]]\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap, read-only
msgid "<div class=\"caution\">\n"
msgstr "<div class=\"caution\">\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap, read-only
msgid ""
"<p>Accessing internal disks of the computer has security implications:\n"
msgstr ""
"<p>Accessing internal disks of the computer has security implications:\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap, read-only
msgid ""
"<ul>\n"
"  <li>You can leave traces of your Tails activities on the hard disks.</li>\n"
"  <li>If Tails is compromised, a malware could install itself on your usual "
"operating system.</li>\n"
"  <li>If an application in Tails is compromised, it could access private "
"data on your disks and use it to deanonymize you.</li>\n"
"</ul>\n"
msgstr ""
"<ul>\n"
"  <li>You can leave traces of your Tails activities on the hard disks.</li>\n"
"  <li>If Tails is compromised, a malware could install itself on your usual "
"operating system.</li>\n"
"  <li>If an application in Tails is compromised, it could access private "
"data on your disks and use it to deanonymize you.</li>\n"
"</ul>\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap, read-only
msgid "</p>\n"
msgstr "</p>\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap, read-only
msgid "</div>\n"
msgstr "</div>\n"

#. type: Plain text
#, read-only
msgid "To access internal hard disks:"
msgstr "To access internal hard disks:"

#. type: Bullet: '1. '
#, read-only
msgid ""
"When starting Tails, [[set up an administration password|doc/first_steps/"
"welcome_screen/administration_password]]."
msgstr ""
"When starting Tails, [[set up an administration password|doc/first_steps/"
"welcome_screen/administration_password]]."

#. type: Bullet: '1. '
#, read-only
msgid ""
"Choose **Apps&nbsp;▸ Utilities&nbsp;▸ Disks** to open the *Disks* utility."
msgstr ""
"Choose **Apps&nbsp;▸ Utilities&nbsp;▸ Disks** to open the *Disks* utility."

#. type: Bullet: '1. '
#, read-only
msgid ""
"In the left pane of the *Disks* utility, select the storage device that "
"corresponds to your internal hard disk."
msgstr ""
"In the left pane of the *Disks* utility, select the storage device that "
"corresponds to your internal hard disk."

#. type: Plain text
#, no-wrap, read-only
msgid "   Verify its brand and size.\n"
msgstr "   Verify its brand and size.\n"

#. type: Bullet: '1. '
#, read-only
msgid ""
"In the right pane is displayed a schema of the partitions on your internal "
"hard disk."
msgstr ""
"In the right pane is displayed a schema of the partitions on your internal "
"hard disk."

#. type: Bullet: '1. '
#, read-only
msgid ""
"Select the partition of your internal hard disk that you want to access."
msgstr ""
"Select the partition of your internal hard disk that you want to access."

#. type: Bullet: '1. '
#, read-only
msgid ""
"In the **Authentication Required** dialog, enter your administration "
"password."
msgstr ""
"In the **Authentication Required** dialog, enter your administration "
"password."

#. type: Bullet: '1. '
#, read-only
msgid ""
"Select the [[!img lib/media-playback-start.png alt=\"Mount selected "
"partition\" class=\"symbolic\" link=\"no\"]] button to mount the partition."
msgstr ""
"Select the [[!img lib/media-playback-start.png alt=\"Mount selected "
"partition\" class=\"symbolic\" link=\"no\"]] button to mount the partition."

#. type: Bullet: '1. '
#, read-only
msgid ""
"Select the */media/amnesia/* link to open the volume in the *Files* browser."
msgstr ""
"Select the */media/amnesia/* link to open the volume in the *Files* browser."

#. type: Plain text
#, no-wrap, read-only
msgid ""
"<p>If your usual operating system is in\n"
"hibernation, accessing it might corrupt your file system. Only access your "
"disk\n"
"if your system was shut down entirely.</p>\n"
msgstr ""
"<p>If your usual operating system is in\n"
"hibernation, accessing it might corrupt your file system. Only access your "
"disk\n"
"if your system was shut down entirely.</p>\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap, read-only
msgid "<div class=\"note\">\n"
msgstr "<div class=\"note\">\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap, read-only
msgid ""
"<p>If you have a GNU/Linux system on your disks, you can only access\n"
"files owned by the first user (with UID 1000) on that system.</p>\n"
msgstr ""
"<p>If you have a GNU/Linux system on your disks, you can only access\n"
"files owned by the first user (with UID 1000) on that system.</p>\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap, read-only
msgid ""
"<p>In all cases, you might encounter permissions problems. To bypass\n"
"permission limitations, you can run the <i>Files</i> browser\n"
"with administration rights.</p>\n"
msgstr ""
"<p>In all cases, you might encounter permissions problems. To bypass\n"
"permission limitations, you can run the <i>Files</i> browser\n"
"with administration rights.</p>\n"