Portuguese (Tails) - en to pt translation catalogue (16 entries)

note: type: Content of: <div>
en: [[!meta title="Warnings: Tails is safe but not magic!"]]
pt: [[!meta title="Atenção: Tails é seguro mas não faz mágica!"]]

note: type: Content of: <div><p>
en: Tails is safer than any regular operating system. But Tails, or any software or operating system, cannot protect you from everything—even if they pretend to.
pt: Tails é mais seguro do que qualquer sistema operacional comum. Apesar disso, nem o Tails nem qualquer outro programa ou sistema operacional pode te proteger de tudo - mesmo que finjam poder.

note: type: Content of: <div><p>
en: The recommendations below will keep you even safer, especially if you are at high risk.
pt: As recomendações abaixo te trarão ainda mais segurança, especialmente se você estiver sob grande risco.

note: type: Content of: <div><div><div><h3>
en: Protecting your identity when using Tails
pt: Protegendo sua identidade durante o uso do Tails

note: type: Content of: <div><div><div>
en: [[!img identity.png link="no" class="svg"]] [[!inline pages="doc/about/warnings/identity.inline" raw="yes" sort="age"]]
pt: [[!img identity.png link="no" class="svg"]] [[!inline pages="doc/about/warnings/identity.inline.pt" raw="yes" sort="age"]]

note: type: Content of: <div><div><div>
en: <button id="toggle-identity">Protecting your identity</button>
pt: <button id="toggle-identity">Protegendo sua identidade</button>

note: type: Content of: <div><div><div><h3>
en: Limitations of the Tor network
pt: Limitações da rede Tor

note: type: Content of: <div><div><div>
en: [[!img tor.png link="no" class="svg"]] [[!inline pages="doc/about/warnings/tor.inline" raw="yes" sort="age"]]
pt: [[!img tor.png link="no" class="svg"]] [[!inline pages="doc/about/warnings/tor.inline.pt" raw="yes" sort="age"]]

note: type: Content of: <div><div><div>
en: <button id="toggle-tor">Limitations of Tor</button>
pt: <button id="toggle-tor">Limitações do Tor</button>

note: type: Content of: <div><div><div><h3>
en: Reducing risks when using untrusted computers
pt: Reduzindo riscos ao usar computadores não confiáveis

note: type: Content of: <div><div><div>
en: [[!img computer.png link="no" class="svg"]] [[!inline pages="doc/about/warnings/computer.inline" raw="yes" sort="age"]]
pt: [[!img computer.png link="no" class="svg"]] [[!inline pages="doc/about/warnings/computer.inline.pt" raw="yes" sort="age"]]

note: type: Content of: <div><div><div>
en: <button id="toggle-computer">Using untrusted computers</button>
pt: <button id="toggle-computer">Usando computadores não confiáveis</button>

note: type: Content of: <div>
en: <span id="hide-identity" class="hide-button"></span> [[!inline pages="doc/about/warnings/identity" raw="yes" sort="age"]]
pt: <span id="hide-identity" class="hide-button"></span> [[!inline pages="doc/about/warnings/identity.pt" raw="yes" sort="age"]]

note: type: Content of: <div>
en: <span id="hide-tor" class="hide-button"></span> [[!inline pages="doc/about/warnings/tor" raw="yes" sort="age"]]
pt: <span id="hide-tor" class="hide-button"></span> [[!inline pages="doc/about/warnings/tor.pt" raw="yes" sort="age"]]

note: type: Content of: <div>
en: <span id="hide-computer" class="hide-button"></span> [[!inline pages="doc/about/warnings/computer" raw="yes" sort="age"]]
pt: <span id="hide-computer" class="hide-button"></span> [[!inline pages="doc/about/warnings/computer.pt" raw="yes" sort="age"]]

note: type: Content of: <div><p>
en: Because you always have to adapt your digital security practices to your specific needs and threats, we encourage you to learn more by reading the following guides:
pt: Pelo fato de que você sempre tem que adaptar suas práticas de segurança digital para necessidades e ameaças específicas, recomendamos que você aprenda mais fazendo a leitura dos seguintes guias:
