Portuguese (Tails) - en to pt translation catalogue (3 entries)

note: type: Plain text
en: <h1 id="verify-other" class="step">Verify that the other Tails is up-to-date</h1>
pt: <h1 id="verify-other" class="step">Verifique se o outro Tails está atualizado</h1>

note: type: Plain text
en: To prevent
    <span class="pc-clone mac-clone">installing</span>
    <span class="upgrade-clone">upgrading to</span>
    an outdated version of Tails with known security issues, make sure that the Tails you are
    <span class="pc-clone mac-clone">installing</span>
    <span class="upgrade-clone">upgrading</span>
    from is up-to-date:
pt: Para evitar
    <span class="pc-clone mac-clone">instalar</span>
    <span class="upgrade-clone">atualizar para</span>
    uma versão desatualizada do Tails com falhas de segurança conhecidas, certifique-se de que o Tails que você está
    <span class="pc-clone mac-clone">instalando</span>
    <span class="upgrade-clone">atualizando</span>
    corresponde à última versão:

note: type: Bullet: '1. '
en: Verify that you are running **Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]]** released on [[!inline pages="inc/stable_amd64_date" raw="yes" sort="age"]]:
pt: Verifique se você está rodando <span class="guilabel">Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]]</span> lançado em [[!inline pages="inc/stable_amd64_date" raw="yes" sort="age"]]:
