Spanish (Tails) - en to es translation catalogue (7 entries)

note: type: Plain text
en: [[!meta title="Error while installing the upgrade"]]
es: [[!meta title="Error mientras se instalaba la actualización"]]

note: type: Plain text
en: The upgrade could not be installed.
es: La actualización no pudo ser instalada.

note: type: Plain text
en: <p>Your Tails USB stick needs to be repaired and might be unable to restart.</p>
es: <p>Tu dispositivo Tails necesita ser reparado y podría ser incapaz de reiniciar.</p>

note: type: Plain text
en: This is probably caused by a software error in Tails Upgrader.
es: Esto probablemente se debe a un error de software en Tails Upgrader.

note: type: Plain text
en: To repair your Tails USB stick, please try doing a [[manual upgrade|upgrade#manual]].
es: Para reparar tu dispositivo Tails, por favor intenta hacer una [[actualización manual|upgrade#manual]].

note: type: Plain text
en: <p>The Persistent Storage on the USB stick will be preserved.</p>
es: <p>El Almacenamiento Persistente será preservado en la memoria USB.</p>

note: type: Bullet: '1. '
en: Execute the following command.
es: Ejecuta el siguiente comando.
