German (Tails) - en to de translation catalogue (7 entries)

note: type: Plain text
en: [[!meta title="Error while installing the upgrade"]]
de: [[!meta title="Fehler bei der Installation der Aktualisierung"]]

note: type: Plain text
en: The upgrade could not be installed.
de: Die Aktualisierung konnte nicht installiert werden.

note: type: Plain text
en: <p>Your Tails USB stick needs to be repaired and might be unable to restart.</p>
de: <p>Ihr Speichermedium mit Tails muss repariert werden und es ist gegebenenfalls unmöglich, es neu zu starten.</p>

note: type: Plain text
en: This is probably caused by a software error in Tails Upgrader.
de: Dies wird möglicherweise durch einen Softwarefehler im Tails Upgrader verursacht.

note: type: Plain text
en: To repair your Tails USB stick, please try doing a [[manual upgrade|upgrade#manual]].
de: Um Ihren Tails-USB-Stick zu reparieren, versuchen Sie bitte ein [[manuelles Upgrade|upgrade#manual]] durchzuführen.

note: type: Plain text
en: <p>The Persistent Storage on the USB stick will be preserved.</p>
de: <p>Der persistente Speicher auf Ihrem USB-Stick mit Tails bleibt erhalten.</p>

note: type: Bullet: '1. '
en: Execute the following command.
de: Führen Sie den folgenden Befehl aus.
