msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: German (Tails)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-28 01:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Signing in to a network using a captive portal\"]]\n"
msgstr ""
"[[!meta title=\"Anmeldung in einem Netzwerk über ein Captive Portal\"]]\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!toc levels=2]]\n"
msgstr "[[!toc levels=2]]\n"

#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "What captive portals are"
msgstr "Was Captive-Portale sind"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"[[!inline pages=\"doc/anonymous_internet/unsafe_browser/"
"captive_portal.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr ""
"[[!inline pages=\"doc/anonymous_internet/unsafe_browser/"
"captive_portal.inline.de\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<h1 id=\"security\">The <i>Unsafe Browser</i> is not anonymous</h1>\n"
msgstr "<h1 id=\"security\">Der <i>Unsafe Browser</i> ist nicht anonym</h1>\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"[[!inline pages=\"doc/anonymous_internet/unsafe_browser/"
"security_implications.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr ""
"[[!inline pages=\"doc/anonymous_internet/unsafe_browser/"
"security_implications.inline.de\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<div class=\"tip\">\n"
msgstr "<div class=\"tip\">\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<p>To learn how Tails implements the <i>Unsafe Browser</i> and its security, "
"see our\n"
"[[design documentation about the <i>Unsafe Browser</i>|contribute/design/"
"Unsafe_Browser]].</p>\n"
msgstr ""
"<p>Um zu erfahren, wie Tails den <i>Unsicheren Browser</i> implementiert und "
"seine Sicherheit gewährleistet, siehe unsere [[Design-Dokumentation über den "
"<i>Unsicheren Browser</i>|contribute/design/Unsafe_Browser]].</p>\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "</div>\n"
msgstr "</div>\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<h1 id=\"use\">Starting the <i>Unsafe Browser</i></h1>\n"
msgstr "<h1 id=\"use\">Starten des <i>Unsicheren Browsers</i></h1>\n"

#. type: Plain text
msgid "To start the *Unsafe Browser*:"
msgstr "Um den *Unsicheren Browser* zu starten:"

# Suggested in Weblate: Wählen Sie **Anwendungen**&nbsp;▸ Internet&nbsp;▸ Unsicherer Browser.
#. type: Bullet: '1. '
#, fuzzy
msgid "Choose **Apps&nbsp;▸ Internet&nbsp;▸ Unsafe Browser**."
msgstr ""
"Wählen Sie **Anwendungen**&nbsp;▸ **Internet**&nbsp;▸ **Unsicherer Browser**."

#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Signing in to a network using a captive portal"
msgstr "Anmeldung in einem Netzwerk über ein Captive Portal"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"[[!inline pages=\"doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline\" "
"raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr ""
"[[!inline pages=\"doc/anonymous_internet/unsafe_browser/"
"signing_in.inline.de\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"