# SOME DESCRIPTIVE TITLE # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-01-22 08:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-12-25 17:43+0000\n" "Last-Translator: emmapeel \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: ar\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 " "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" "X-Generator: Weblate 3.11.3\n" #. type: Plain text #, no-wrap msgid "[[!meta title=\"How can I trust Tails?\"]]\n" msgstr "" #. type: Plain text #, no-wrap msgid "[[!meta stylesheet=\"doc/about/trust/testimonials.inline\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n" msgstr "" #. type: Plain text msgid "" "Tails will never try to harm you or any of our users, as a core principle of " "our [social contract](https://community.torproject.org/policies/" "social_contract/). As part of that commitment, we have written this page to " "help you make an informed decision about whether you can trust Tails." msgstr "" #. type: Plain text msgid "We think that Tails is a trustworthy project because:" msgstr "" #. type: Bullet: '- ' msgid "**Our work is public**" msgstr "" #. type: Bullet: ' - ' msgid "" "Tails is [[Free Software|about/license]] and security researchers can " "examine our [[!tails_gitlab tails/tails desc=\"source code\"]]." msgstr "" #. type: Bullet: ' - ' msgid "" "Tails is [[audited by independent security researchers|security#audits]] and " "we publish the results of these audits." msgstr "" #. type: Bullet: ' - ' msgid "" "Known issues in Tails are described publicly in our [[!tails_gitlab tails/" "tails/-/issues desc=\"GitLab issue tracker\"]]. We might hide embargoed " "security vulnerabilities in Tails while we work on a solution, but only as a " "way of protecting our users." msgstr "" #. type: Bullet: ' - ' msgid "" "The most sensitive parts of Tails are explained in our [[design documents|" "contribute/design]]." msgstr "" #. type: Bullet: '- ' msgid "**Tails is based on Tor and Debian**" msgstr "" #. type: Plain text #, no-wrap msgid "" " The software included in Tails is either written by us or inherited from\n" " Debian and other Tor projects:\n" msgstr "" #. type: Bullet: ' * ' msgid "" "[Debian](https://debian.org/) is the Linux distribution with the most " "derivatives, including Ubuntu." msgstr "" #. type: Plain text #, no-wrap msgid "" " Debian and its derivatives\n" " are [the most popular Linux distributions on web\n" " servers](https://w3techs.com/technologies/details/os-linux) across the\n" " Internet.\n" msgstr "" #. type: Plain text #, no-wrap msgid "" " The Debian project is coordinated over the Internet by a team of\n" " volunteers whose work is entirely public. All this makes Debian one of the\n" " Free Software projects under the most scrutiny by security researchers.\n" msgstr "" #. type: Bullet: ' * ' msgid "[Tor](https://torproject.org/) is the best anonymity network available." msgstr "" #. type: Plain text #, no-wrap msgid "" " Tails is made by the Tor Project, the same organization that makes the Tor\n" " software and *Tor Browser*.\n" msgstr "" #. type: Plain text #, no-wrap msgid "" " Tor\n" " has partnered with leading research institutions and has been subjected to\n" " intensive academic research. Tor has received awards from institutions\n" " such as the [EFF](https://www.eff.org/awards/pioneer/2012) and the [Free\n" " Software\n" " Foundation](https://www.fsf.org/news/2010-free-software-awards-announced).\n" " Even the NSA qualified Tor as \"[the King of high secure, low latency Internet\n" " Anonymity](https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/oct/04/tor-high-secure-internet-anonymity).\"\n" msgstr "" #. type: Bullet: '- ' msgid "**Our downloads are verifiable**" msgstr "" #. type: Plain text #, no-wrap msgid "" " Making sure that our users are really downloading an unmodified version of\n" " our work is also critical to trust and security:\n" msgstr "" #. type: Bullet: ' * ' msgid "" "We provide [[strong and easy-to-use verification mechanisms|contribute/" "design/download_verification]] to make sure that our users are downloading a " "genuine copy of Tails." msgstr "" #. type: Bullet: ' * ' msgid "" "Our downloads are [[reproducible|contribute/build/reproducible]] to make " "sure that the process of building the downloads from our source code was not " "altered by our own infrastructure." msgstr "" #. type: Bullet: ' * ' msgid "" "However, Tails, like Debian, includes closed source binary firmware in order " "to work on as much hardware as possible." msgstr "" #. type: Bullet: '- ' msgid "**Tails is recommended by renown and diverse people and organizations**" msgstr "" #. type: Plain text #, no-wrap msgid " See also our list of [[supporters|https://www.torproject.org/about/supporters/]].\n" msgstr "" #. type: Plain text #, no-wrap msgid "[[!inline pages=\"doc/about/trust/testimonials.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n" msgstr "" #, no-wrap #~ msgid "[[!toc levels=2]]\n" #~ msgstr "[[!toc levels=2]]\n" #, no-wrap #~ msgid "\n" #~ msgstr "\n" #, no-wrap #~ msgid "\n" #~ msgstr "\n"