en	[[!meta title="Emailing and reading news with Thunderbird"]]
ca	[[!meta title="Enviar correus electrònics i llegir notícies amb el Thunderbird"]]

en	Tails includes *Thunderbird* for:
ca	Tails inclou el *Thunderbird* per a:

en	Reading and writing emails
ca	Llegir i escriure correus electrònics

en	Reading [[!wikipedia RSS]] and [[!wikipedia Atom_(Web_standard) desc="Atom"]] feeds for news and blogs
ca	Llegir [[!wikipedia_ca RSS]] i [[!wikipedia_ca Atom]] per a notícies i blocs

en	[[!toc levels=2]]

en	To open *Thunderbird*, choose **Apps&nbsp;▸ Internet&nbsp;▸ Thunderbird**.
ca	Per obrir el *Thunderbird*, trieu **Aplicacions&nbsp;▸ Internet&nbsp;▸ Thunderbird**.

en	<div class="tip">

en	To store your emails, feeds, and settings across different working sessions, turn on the [[Thunderbird Email Client|persistent_storage/configure#thunderbird]] feature of the Persistent Storage.
ca	Per emmagatzemar els vostres correus electrònics, canals i preferències en diferents sessions de treball, activeu la funcionalitat [[Client de correu Thunderbird|persistent_storage/configure#thunderbird]] de l'Emmagatzematge Persistent.

en	</div>

en	For more documentation, visit the official [*Thunderbird* Support](https://support.mozilla.org/en-US/products/thunderbird) website.
ca	Per obtenir més documentació, visiteu el lloc web oficial d'[Assistència del *Thunderbird*](https://support.mozilla.org/ca/products/thunderbird).

en	<div class="bug">

en	The chat features of Thunderbird don't work in Tails.

en	Configuring an email account
ca	Configuració d'un compte de correu electrònic

en	When opening *Thunderbird* for the first time, an assistant appears to guide you through the process of configuring *Thunderbird* to access your email account.
ca	Quan inicieu el *Thunderbird* per primera vegada, apareix un assistent que us guiarà pel procés de configuració del *Thunderbird* per accedir al vostre compte de correu electrònic.

en	Enter your name, email address, and password into the corresponding fields.
ca	Introduïu el vostre nom, l'adreça de correu electrònic i la contrasenya als camps corresponents.

en	Click **Continue**.
ca	Feu clic a **Continua**.

en	The assistant tries to configure automatically the correct settings to connect to your email provider based on your email address.
ca	L'assistent intenta configurar automàticament la configuració correcta per connectar-se al vostre proveïdor de correu electrònic en funció de la vostra adreça de correu electrònic.

en	If the automatic configuration fails, consult your email provider about how to configure your email account manually.
ca	Si la configuració automàtica falla, consulteu al vostre proveïdor de correu electrònic com configurar el vostre compte de correu electrònic manualment.

en	If the automatic configuration succeeds, you might have to specify which protocol to use to connect to your email provider, either **IMAP** or **POP**.
ca	Si la configuració automàtica té èxit, potser haureu d'especificar quin protocol utilitzar per connectar-vos al vostre proveïdor de correu electrònic, ja sigui **IMAP** o POP .

en	- With **IMAP**, *Thunderbird* constantly synchronizes with the server and displays the emails and folders that are currently stored on the server. IMAP is better suited if you access your emails from different operating systems.
ca	- Amb **IMAP**, el *Thunderbird* es sincronitza constantment amb el servidor i mostra els correus electrònics i les carpetes que hi ha emmagatzemats al servidor. IMAP és més adequat si accediu als vostres correus electrònics des de diferents sistemes operatius.

en	- With **POP**, *Thunderbird* downloads the emails that are in the inbox on the server and possibly deletes them from the server. POP is better suited if you access your emails from Tails only and store them in the Persistent Storage.
ca	- Amb **POP**, el *Thunderbird* baixa els correus electrònics que estan a la safata d'entrada del servidor i possiblement els suprimeix del servidor. POP és més adequat si accediu als vostres correus electrònics només des de Tails i els emmagatzemeu a l'Emmagatzematge Persistent.

en	To know more, see also this [comparison between POP and IMAP](https://help.riseup.net/en/email/clients/#choose-imap-or-pop) by Riseup.
ca	Per saber-ne més, vegeu també aquesta [comparació entre POP i IMAP](https://help.riseup.net/en/email/clients/#choose-imap-or-pop) feta per Riseup.

en	<div class="tip" id="gmail">

en	Gmail

en	You can use your Gmail account with Thunderbird in Tails.
ca	Podeu utilitzar el vostre compte de Gmail amb el Thunderbird a Tails.

en	Make sure that you have 2-Step Verification turned on in your Gmail account. See Google Account Help: 2-Step Verification. Configure the new account as IMAP when Thunderbird asks you to choose between POP and IMAP.
ca	Assegureu-vos que teniu activada la verificació en dos passos al vostre compte de Gmail. Consulteu l'Ajuda del compte de Google: verificació en dos passos. Configureu el compte nou com a IMAP quan el Thunderbird us demani triar entre POP i IMAP.

en	Reading RSS and Atom news feeds

en	On top of reading emails, you can read news feeds that use the RSS and Atom standards in *Thunderbird*.

en	To create a feed account:

en	Choose **[[!img lib/open-menu.png link="no" class="symbolic" alt="Menu"]]&nbsp;▸ Account Settings** from the main window of *Thunderbird*.
ca	Trieu **[[!img lib/open-menu.png alt="Menú" class="symbolic" link="no"]]&nbsp;▸ Paràmetres del compte**.

en	In the **Account Settings** tab, select the **New Account** button, and then **Feed Account**.

en	In the **Feed Account Wizard**, click **Next** and **Finish**.

en	A new feed account named **Blogs & News Feeds** appears in the sidebar.

en	Click on the **Manage Subscriptions** button in the right pane.

en	In the **Feed Subscriptions** dialog, enter the URL of the news feed that you want to follow in the **Feed URL** field.

en	For example, to subscribe to the Tails news feed, enter the following URL.

en	https://tails.net/news/index.en.rss

en	Sites often have a feed icon that points to their RSS or Atom feed.

en	If a site has no feed icon, right-click on the home or news page of the site in *Tor Browser* and select **View Page Source** in the shortcut menu. In the source of the page look for a link of type *application/rss+xml* or *application/atom+xml*. Not all sites have a news feed.

en	[[!wikipedia RSS]] and [[!wikipedia Atom (web standard) desc="Atom"]] are similar standards and their differences don't really matter to readers.
ca	- Llegir [[!wikipedia_ca RSS]] i [[!wikipedia_ca Atom]] per a notícies i blocs

en	Click **Add**.
ca	Feu clic a **Afegeix**.

en	*Thunderbird* verifies and downloads the content of the feed.

en	Close the **Feed Subscriptions** dialog and the **Account Settings** tab.

en	A new feed account named **Blogs & News Feeds** appears in the sidebar of the main window of *Thunderbird*.

en	<div class="note">

en	For added security, emails and feeds in HTML format are displayed in plain text and can become harder to read.
ca	Els correus electrònics i les fonts en format HTML es mostren en text sense format per defecte i poden resultar més difícil de llegir.

en	Enhanced privacy
ca	Privadesa millorada

en	*Thunderbird* in Tails is configured for additional privacy and anonymity.
ca	El *Thunderbird* a Tails està configurat per obtenir més privadesa i anonimat.

en	For example, *Thunderbird* in Tails:
ca	Per exemple, el *Thunderbird* a Tails:

en	Removes information about the language of your session or spellchecker from the headers of the emails that you send.
ca	Elimina informació sobre l'idioma de la sessió o del corrector ortogràfic de les capçaleres dels correus electrònics que envieu.

en	Removes information that could identify you as a Tails user from the headers of your emails.
ca	Elimina la informació que us podria identificar com a usuari de Tails de les capçaleres dels correus electrònics.

en	Only allows secure protocols and disables insecure protocols, like SSLv3.
ca	Només permet protocols segurs i desactiva protocols insegurs, com ara SSLv3.

en	Disables tracking technologies, like cookies and JavaScript, when viewing emails or feeds in HTML.
ca	Desactiva les tecnologies de seguiment, com ara les galetes i el JavaScript, quan es visualitzen correus electrònics o fonts en HTML.

en	These enhancements are inherited from the former [*TorBirdy*](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/torbirdy) extension.
ca	Aquestes millores s'hereten de l'antiga extensió [*TorBirdy*](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/torbirdy).

en	<div class="caution">

en	The email addresses that you write to are stored in your address book by default.

en	<p>To stop collecting outgoing email addresses automatically, open <b>Settings&nbsp;▸ Composition</b> and turn off the option <b>Automatically add outgoing email addresses to my collected addresses</b>.</p>

en	Using Thunderbird in your language
ca	Utilitzar el Thunderbird en el vostre idioma

en	To use *Thunderbird* in another language, you can install the thunderbird-l10n-lang package using the [[Additional Software|persistent_storage/additional_software]] feature. Replace lang with the code for your language. For example, `vi` for Vietnamese.
ca	Per utilitzar el *Thunderbird* en un altre idioma, podeu instal·lar el paquet thunderbird-l10n-lang utilitzant la funcionalitat de [[Programari Addicional|persistent_storage/additional_software]]. Substituïu lang pel codi de la vostra llengua. Per exemple, `vi` per al vietnamita.

en	Tails already includes language packages for Arabic, German, Spanish, Farsi, French, Hindi, Bahasa Indonesia, Italian, Portuguese, Russian, Turkish, and Simplified Chinese.
ca	Tails ja inclou paquets d'idiomes per a l'àrab, l'alemany, el castellà, el farsi, el francès, l'hindi, el bahasa Indonèsia, l'italià, el portuguès, el rus, el turc i el xinès simplificat.

en	[List of available *Thunderbird* language packages](https://packages.debian.org/search?keywords=thunderbird-l10n&searchon=names&suite=stable&section=all)
ca	[Llista de paquets d'idiomes del *Thunderbird* disponibles](https://packages.debian.org/search?keywords=thunderbird-l10n&searchon=names&suite=stable&section=all)

en	OpenPGP encryption
ca	Encriptatge OpenPGP

en	<div class="next">

en	GnuPG and [[Kleopatra|encryption_and_privacy/kleopatra]] allow you to work with OpenPGP encrypted text and files. Consider using Kleopatra instead of Thunderbird if you want to exchange encrypted text and files, but not by email.
ca	GnuPG i [[Kleopatra|encryption_and_privacy/kleopatra]] us permeten treballar amb texts i fitxers encriptats amb OpenPGP. Considereu l'ús de Kleopatra en comptes del Thunderbird si voleu intercanviar texts i fitxers encriptats, però no per correu electrònic.

en	The OpenPGP keys stored in GnuPG and Kleopatra are separate from the keys stored in Thunderbird.
ca	Les claus OpenPGP emmagatzemades al GnuPG i Kleopatra estan separades de les claus emmagatzemades al Thunderbird.

en	See also the official [OpenPGP in Thunderbird - HOWTO and FAQ](https://support.mozilla.org/kb/openpgp-thunderbird-howto-and-faq).
ca	Vegeu també la guia oficial d'[OpenPGP al Thunderbird - HOWTO i FAQ](https://support.mozilla.org/kb/openpgp-thunderbird-howto-and-faq) (en anglès).

en	Setting up a Primary Password (recommended)
ca	Configuració d'una contrasenya principal (recomanat)

en	In *Thunderbird*, OpenPGP private keys are not protected by a passphrase. That's why we recommend that you set up a Primary Password.
ca	Al *Thunderbird*, les claus privades d'OpenPGP no estan protegides per una contrasenya. És per això que us recomanem que configureu una contrasenya principal.

en	With a Primary Password, your private key is encrypted in your *Thunderbird* profile and is only unlocked while *Thunderbird* is running. If your *Thunderbird* profile is stored in your Persistent Storage, then your private key is encrypted twice: once by *Thunderbird* in your profile and a second time by the encryption of the Persistent Storage.
ca	Amb una contrasenya principal, la vostra clau privada està encriptada al vostre perfil del *Thunderbird* i només es desbloqueja mentre s'executa el *Thunderbird*. Si el vostre perfil del *Thunderbird* està desat al vostre Emmagatzematge Persistent, aleshores la vostra clau privada s'encripta dues vegades: una vegada pel *Thunderbird* al vostre perfil i una segona vegada mitjançant l'encriptatge de l'Emmagatzematge Persistent.

en	Choose **[[!img lib/open-menu.png alt="Menu" class="symbolic" link="no"]]&nbsp;▸ Settings**.
ca	Trieu **[[!img lib/open-menu.png alt="Menú" class="symbolic" link="no"]]&nbsp;▸ Paràmetres**.

en	Choose **Privacy & Security**.
ca	Trieu **Privadesa i seguretat**.

en	In the **Passwords** section, select the option **Use a Primary Password**.
ca	A la secció **Contrasenyes**, seleccioneu l'opció **Utilitza una contrasenya principal**.

en	In the **Primary Password** dialog, enter your Primary Password and click **OK**.
ca	Al diàleg **Contrasenya principal**, introduïu la vostra contrasenya principal i feu clic a **D'acord**.

en	Importing an existing private key
ca	Importació d'una clau privada existent

en	*Thunderbird* uses a different keyring than *GnuPG*.
ca	El *Thunderbird* utilitza un anell de claus diferent de *GnuPG*.

en	If you already have an OpenPGP private key outside of *Thunderbird*, follow the instructions below to export it from *GnuPG* and import it into *Thunderbird*.
ca	Si ja teniu una clau privada OpenPGP fora del *Thunderbird*, seguiu les instruccions següents per exportar-la des del *GnuPG* i importar-la al *Thunderbird*.

en	Export your private key using
ca	Exporteu la vostra clau privada amb

en	From the desktop:
ca	Des de l'escriptori:

en	Choose **Apps&nbsp;▸ Accessories&nbsp;▸ Kleopatra**.
ca	Trieu **Aplicacions&nbsp;▸ Accessoris&nbsp;▸ Kleopatra**.

en	Select the private key that you want to migrate to *Thunderbird*.
ca	Seleccioneu la clau privada que voleu migrar al *Thunderbird*.

en	Choose **File&nbsp;▸ Backup Secret Keys…** and save this private key to your *Home* folder.
ca	Trieu **Fitxer&nbsp;▸ Desa les claus secretes…** i deseu aquesta clau privada al vostre directori *Inici*.

en	Close *Kleopatra*.
ca	Tanqueu *Kleopatra*.

en	Import your private key in
ca	Importeu la vostra clau privada al

en	In *Thunderbird*:
ca	Al *Thunderbird*:

en	Choose **[[!img lib/open-menu.png alt="Menu" class="symbolic" link="no"]]&nbsp;▸ Account Settings**.
ca	Trieu **[[!img lib/open-menu.png alt="Menú" class="symbolic" link="no"]]&nbsp;▸ Paràmetres del compte**.

en	In the left pane, identify the account that corresponds to the private key that you want to import and choose **End-to-End Encryption**.
ca	Al panell esquerre, identifiqueu el compte que correspon a la clau privada que voleu importar i trieu **Xifratge d'extrem a extrem**.

en	In the right pane, click the **Add Key…** button.
ca	Al panell dret, feu clic al botó **Afegeix una clau…**.

en	In the dialog that appears, select the option **Import an existing OpenPGP Key** and **Continue**.
ca	Al diàleg **Afegeix una clau OpenPGP personal**, trieu **Importa una clau OpenPGP existent** i feu clic a **Continua**.

en	Click the **Select File to Import…** button and choose the private key that your exported from *Kleopatra*.
ca	Feu clic al botó **Selecciona el fitxer per importar…** i trieu la clau privada que heu exportat des de *Kleopatra*.

en	In the next dialog, make sure that your private key is listed and that the option **Treat this key as a Personal Key** is selected.
ca	Al diàleg següent, assegureu-vos que la vostra clau privada aparegui a la llista i que l'opció **Tracta aquesta clau com a clau personal** estigui seleccionada.

en	Click **Continue**, enter the passphrase for your private key (if any), and click **Continue** again.
ca	Feu clic a **Continua**, introduïu la contrasenya de la vostra clau privada (si en teniu) i torneu a fer clic a **Continua**.

en	Your private key should now be listed in the **End-to-End Encryption** settings of your account.
ca	Ara la vostra clau privada hauria de figurar a la configuració de **Xifratge d'extrem a extrem** del vostre compte.

en	Select your private key to enable OpenPGP encryption for this account.
ca	Seleccioneu la vostra clau privada per activar l'encriptatge OpenPGP per a aquest compte.

en	Generating a new OpenPGP private key
ca	Generació d'una nova clau privada OpenPGP

en	In the left pane, identify the account for which you want to create a new OpenPGP private key and choose **End-to-End Encryption**.
ca	Al panell esquerre, identifiqueu el compte per al qual voleu crear una nova clau privada d'OpenPGP i trieu **Xifratge d'extrem a extrem**.

en	In the **Add a Personal OpenPGP Key** dialog, choose **Create a new OpenPGP Key**.
ca	Al diàleg **Afegeix una clau OpenPGP personal**, seleccioneu **Crea una clau OpenPGP nova**.

en	Review the settings in the next dialog, click the **Generate key** button, and then click **Confirm**.
ca	Reviseu la configuració al diàleg següent, feu clic al botó **Genera clau** i, a continuació, feu clic a **Confirma**.

en	Encrypting an email
ca	Encriptació d'un correu electrònic

en	To prevent you from sending unencrypted emails by mistake, *Thunderbird* in Tails is configured with the option **Enable encryption for new messages** turned on by default in the account settings.
ca	Per evitar que envieu correus electrònics sense encriptar per error, el *Thunderbird* a Tails està configurat amb l'opció **Activa el xifratge per a missatges nous** activada de manera predeterminada als paràmetres del compte.

en	When composing an email:
ca	En redactar un correu electrònic:

en	If the **Encrypt** toggle button is on, *Thunderbird* will encrypt the email before sending.
ca	Si el botó **Encripta** està activat, el *Thunderbird* encriptarà el correu electrònic abans d'enviar-lo.

en	*Thunderbird* warns you if you miss the key of some of the recipients or if you still have to accept some of their keys.
ca	El *Thunderbird* us avisa si perdeu la clau d'alguns dels destinataris o si encara heu d'acceptar algunes de les seves claus.

en	Choose **Security**&nbsp;▸ **Key Assistant** to see the keys of the receipts and solve any issue.
ca	Trieu **Seguretat**&nbsp;▸ **Assistent de claus** per veure les claus dels rebuts i resoldre qualsevol problema.

en	To send an unencrypted email, turn off the **Encrypt** toggle button.
ca	Per enviar un correu electrònic sense encriptar, desactiveu el botó de commutació **Encripta**.