msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Spanish (Tails)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-04 00:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.tails.net/projects/tails/talk/es/>"
"\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.13.2\n"

#. type: Content of: <div>
msgid "[[!meta title=\"Contact us\"]]"
msgstr "[[!meta title=\"Contáctanos\"]]"

#. type: Content of: <h1>
msgid "Report an error"
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "WhisperBack"
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><p>
msgid "<i class=\"fa-4x fa-solid fa-user-secret\"></i>"
msgstr "<i class=\"fa-4x fa-solid fa-user-secret\"></i>"

#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Reporting an error from Tails using "
"[[<i>WhisperBack</i>|doc/first_steps/whisperback]] is the most private and "
"the most useful way of contacting us."
msgstr ""

#. type: Content of: <h1>
msgid "Other support channels"
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "Forum"
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><p>
msgid "<i class=\"fa-4x fa-regular fa-comments\"></i>"
msgstr "<i class=\"fa-4x fa-regular fa-comments\"></i>"

#. type: Content of: <div><div><p><p>
msgid ""
"Talk with other Tails users in the [[Tails category of the Tor Forum|https://"
"forum.torproject.org/c/support/tails/33]]."
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "Email"
msgstr "Email"

#. type: Content of: <div><div><p>
msgid "<i class=\"fa-4x fa-regular fa-envelope\"></i>"
msgstr "<i class=\"fa-4x fa-regular fa-envelope\"></i>"

#. type: Content of: <div><div><p>
#, fuzzy
msgid "Write us at [[support@tails.net|doc/about/contact#support]]."
msgstr "[[support@tails.net|doc/about/contact#support]]"

#. type: Content of: <div><div><p>
msgid "Please write in English."
msgstr "Por favor escribe en inglés."

#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Encrypting your emails with our [[OpenPGP key|doc/about/openpgp_keys#support]"
"] is the only way to achieve end-to-end encryption."
msgstr ""
"Cifrar tus emails con nuestra  "
"[[llave OpenPGP|doc/about/openpgp_keys#support]] es la única forma de lograr "
"cifrado de punta a punta."

#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "Chat"
msgstr "Chatea"

#. type: Content of: <div><div><p>
msgid "<i class=\"fa-4x fa-regular fa-message\"></i>"
msgstr "<i class=\"fa-4x fa-regular fa-message\"></i>"

#. type: Content of: <div><div>
msgid "[[!inline pages=\"support/chat\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]"
msgstr "[[!inline pages=\"support/chat.es\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]"