Portuguese (Tails) - en to pt translation catalogue (16 entries)

note: type: Plain text
en: [[!meta title="Support"]]
pt: [[!meta title="Suporte"]]

note: type: Title =
en: Search the documentation
pt: Busque na documentação

note: type: Plain text
en: <form method="get" action="https://duckduckgo.com/" target="_blank">
      <input aria-label="Search" type="search" name="q" value="" size="32" placeholder="Using DuckDuckGo&hellip;" />
      <input type="hidden" name="sites" value="tails.net"/>
      <button aria-label="Search" class="button" type="submit">Search</button>
    </form>
pt: <form method="get" action="https://duckduckgo.com/" target="_blank">
      <input aria-label="Search" type="search" name="q" value="" size="32" placeholder="Usando DuckDuckGo&hellip;" />
      <input type="hidden" name="sites" value="tails.net"/>
      <button aria-label="Search" class="button" type="submit">Buscar</button>
    </form>

note: type: Title =
en: Frequently asked questions
pt: Perguntas frequentes

note: type: Plain text
en: Search our list of [[frequently asked questions|faq]].
pt: Busque em nossa lista de [[perguntas frequentes|faq]].

note: type: Title =
en: Upgrade
pt: Atualize

note: type: Plain text
en: Make sure you are using the latest version, as [[upgrading|doc/upgrade]] might solve your problem.
pt: Tenha certeza de estar usando a última versão, pois [[atualizar|doc/upgrade]] pode resolver o seu problema.

note: type: Title =
en: Check if the problem is already known
pt: Verifique se seu problema já é conhecido

note: type: Plain text
en: You can have a look at:
pt: Você pode dar uma olhada nas seguintes páginas:

note: type: Bullet: '- '
en: The [[!tails_gitlab groups/tails/-/milestones desc="list of things that will be fixed or improved in the next release"]]
pt: [[!tails_gitlab groups/tails/-/milestones desc="Lista de correções ou melhoras que serão feitas na próxima versão"]]

note: type: Plain text
en:   <h1>Report an error</h1>
pt:   <h1>Relate um erro</h1>

note: type: Plain text
en:   <p>[[Report an error using
      <i>WhisperBack</i>|doc/first_steps/whisperback]]</p>
pt:   <p>[[Reporte um erro usando o
      <i>WhisperBack</i>|doc/first_steps/whisperback]]</p>

note: type: Plain text
en:   <h1>Request a feature</h1>
pt:   <h1>Peça uma funcionalidade</h1>

note: type: Plain text
en:   <p>Search the [[!tails_ticket "" desc="open issues in GitLab"]] and create a
      new issue if no existing one matches your needs.</p>
pt:   <p>Faça uma busca nos [[!tails_ticket "" desc="tíquetes abertos no GitLab"]]
      e crie um tíquete novo se já não houver um que satisfaça suas necessidades.</p>

note: type: Plain text
en:   <h1>Contact us</h1>
pt:   <h1>Entre em contato</h1>

note: type: Plain text
en:   [[!inline pages="support/talk" raw="yes" sort="age"]]
pt:   [[!inline pages="support/talk.pt" raw="yes" sort="age"]]
