Italian (Tails) - en to it translation catalogue (15 entries)

note: type: Plain text
en: [[!meta title="Support"]]
it: [[!meta title="Assistenza"]]

note: type: Title =
en: Search the documentation
it: Cerca nella documentazione

note: type: Plain text
en: Our comprehensive [[documentation|doc]] might already answer your question.
it: Nella nostra ampia [[documentazione|doc]] potrebbe esserci la risposta alla tua domanda.

note: type: Plain text
en: <form method="get" action="https://duckduckgo.com/" target="_blank">
      <input aria-label="Search" type="search" name="q" value="" size="32" placeholder="Using DuckDuckGo&hellip;" />
      <input type="hidden" name="sites" value="tails.net"/>
      <button aria-label="Search" class="button" type="submit">Search</button>
    </form>
it: <form method="get" action="https://duckduckgo.com/" target="_blank">
        <input aria-label="Cerca" type="search" name="q" value="" size="32" placeholder="Usando DuckDuckGo&hellip;" />
        <input type="hidden" name="sites" value="tails.net"/>
        <button aria-label="Cerca" class="button" type="submit">Cerca</button>
    </form>

note: type: Title =
en: Frequently asked questions
it: Risposte a domande frequenti (F.A.Q)

note: type: Plain text
en: Search our list of [[frequently asked questions|faq]].
it: Cerca nella nostra lista di [[domande frequenti|faq]].

note: type: Title =
en: Upgrade
it: Aggiornamento

note: type: Plain text
en: Make sure you are using the latest version, as [[upgrading|doc/upgrade]] might solve your problem.
it: Assicurati di usare la versione più recente, perché un [[aggiornamento|doc/upgrade]] potrebbe risolvere il tuo problema.

note: type: Title =
en: Check if the problem is already known
it: Controlla se il problema è già noto

note: type: Plain text
en: You can have a look at:
it: Puoi dare un'occhiata a:

note: type: Bullet: '- '
en: The [[list of known issues|support/known_issues]]
it: La [[lista dei problemi noti|support/known_issues]]

note: type: Bullet: '- '
en: The [[list of known issues with graphics cards|support/known_issues/graphics]]
it: La [[lista dei problemi noti con schede grafiche|support/known_issues/graphics]]

note: type: Bullet: '- '
en: The [[!tails_gitlab groups/tails/-/milestones desc="list of things that will be fixed or improved in the next release"]]
it: L' [[!tails_gitlab groups/tails/-/milestones desc="elenco di quello che sarà corretto o migliorato nel prossimo rilascio"]]

note: type: Bullet: '- '
en: The [[!tails_ticket "" desc="rest of our open issues on GitLab"]]
it: Il [[!tails_ticket "" desc="resoconto dei nostri problemi rimasti su GitLab"]]

note: type: Plain text
en: [[!inline pages="support/talk" raw="yes" sort="age"]]
it: [[!inline pages="support/talk.it" raw="yes" sort="age"]]
