Catalan (Tails) - en to ca translation catalogue (12 entries)

note: type: Plain text
en: [[!meta title="Sound and video"]]
ca: [[!meta title="So i vídeo"]]

note: type: Plain text
en: Tails includes several sound and video applications:
ca: Tails inclou diverses aplicacions de so i vídeo:

note: type: Bullet: '  - '
en: [*Audacity*](https://www.audacityteam.org/), a multi-track audio editor.
ca: [*Audacity*](https://www.audacityteam.org/), un editor d'àudio multipista.

note: type: Plain text
en:     See the [official documentation](http://manual.audacityteam.org/).
ca:     Consulteu la [documentació oficial](http://manual.audacityteam.org/).

note: type: Bullet: '  - '
en: [*Brasero*](https://wiki.gnome.org/Apps/Brasero), an application to burn, copy, and erase CDs and DVDs.
ca: [*Brasero*](https://wiki.gnome.org/Apps/Brasero), una aplicació per enregistrar, copiar i esborrar CD i DVD.

note: type: Bullet: '  - '
en: [*Sound Juicer*](https://wiki.gnome.org/Apps/SoundJuicer), a CD ripper application.
ca: [*Sound Juicer*](https://wiki.gnome.org/Apps/SoundJuicer), una aplicació d'extracció de CD.

note: type: Bullet: '  - '
en: [*Sound Recorder*](https://wiki.gnome.org/Apps/SoundRecorder), a sound recorder.
ca: [*Enregistrador de so*](https://wiki.gnome.org/Apps/SoundRecorder), un enregistrador de so.

note: type: Bullet: '  - '
en: [*Videos*](https://apps.gnome.org/Totem/), an audio and video player.
ca: [*Vídeos*](https://apps.gnome.org/ca/Totem/), un reproductor d'àudio i vídeo.

note: type: Plain text
en: You can also install using the [[Additional Software|persistent_storage/additional_software]] feature:
ca: També podeu instal·lar-lo mitjançant la funcionalitat de [[Programari Addicional|persistent_storage/additional_software]]:

note: type: Plain text
en:   <p>Watching [[!wikipedia IPTV]] channels from <i>VLC</i> in Tails doesn't work.</p>
ca:   <p>Veure canals [[!wikipedia_ca IPTV]] des de <i>VLC</i> no funciona a Tails.</p>

note: type: Plain text
en: [[!inline pages="doc/sensitive_documents/persistence" raw="yes" sort="age"]]
ca: [[!inline pages="doc/sensitive_documents/persistence.ca" raw="yes" sort="age"]]

note: type: Plain text
en: [[!inline pages="doc/sensitive_documents/metadata.inline" raw="yes" sort="age"]]
ca: [[!inline pages="doc/sensitive_documents/metadata.inline.ca" raw="yes" sort="age"]]
