French (Tails) - en to fr translation catalogue (13 entries)

note: type: Plain text
en: [[!meta title="Graphics"]]
fr: [[!meta title="Graphisme"]]

note: type: Plain text
en: Tails includes several applications for image manipulation, graphic design, and page layout:
fr: Tails inclut de nombreuses applications pour la manipulation d'image, le graphisme, et la mise en page :

note: type: Bullet: '  - '
en: [*GIMP*](https://www.gimp.org/), an image editor.
fr: [*GIMP*](https://www.gimp.org/), un éditeur d'images.

note: type: Plain text
en:     You can use *GIMP* to edit, enhance, and retouch photos and scans, create
        drawings, and make your own images.
fr:     Vous pouvez utiliser *GIMP* pour modifier, améliorer et retoucher des photos ou des images scannées, créer
        des dessins, et faire vos propres images.

note: type: Plain text
en:     *GIMP* has [user manuals](https://docs.gimp.org/) in several
        languages.
fr:     *GIMP* dispose de [manuels d'utilisation](https://docs.gimp.org/) traduits dans de nombreuses
        langues.

note: type: Bullet: '  - '
en: [*Inkscape*](https://inkscape.org/), a vector-based drawing application.
fr: [*Inkscape*](https://inkscape.org/fr/), un logiciel de dessin vectoriel.

note: type: Plain text
en:     You can use *Inkscape* to create a wide variety of graphics such as
        illustrations, icons, logos, diagrams, maps, and web graphics.
fr:     Vous pouvez utiliser *Inkscape* pour créer une grande variété de graphismes comme des
        illustrations, des icônes, des logos, des diagrammes, des cartes et du graphisme web.

note: type: Plain text
en:     The *Inkscape* website has
        [tutorials](https://inkscape.org/en/learn/tutorials/) in several languages.
fr:     Le site web d'*Inkscape* propose
        des [tutoriels](https://inkscape.org/learn/tutorials/) traduits dans de nombreuses langues.

note: type: Plain text
en: These applications are available in the **Apps&nbsp;▸ Graphics** submenu.
fr: Ces applications sont disponibles dans le sous-menu **Applications&nbsp;▸ Graphisme**.

note: type: Plain text
en: You can also install using the [[Additional Software|persistent_storage/additional_software]] feature:
fr: Vous pouvez aussi installer des [[Logiciels supplémentaires|persistent_storage/additional_software]] :

note: type: Bullet: '- '
en: [*Scribus*](https://www.scribus.net/), a page layout application.
fr: [*Scribus*](https://www.scribus.net/), un logiciel de mise en page.

note: type: Plain text
en: [[!inline pages="doc/sensitive_documents/persistence" raw="yes" sort="age"]]
fr: [[!inline pages="doc/sensitive_documents/persistence.fr" raw="yes" sort="age"]]

note: type: Plain text
en: [[!inline pages="doc/sensitive_documents/metadata.inline" raw="yes" sort="age"]]
fr: [[!inline pages="doc/sensitive_documents/metadata.inline.fr" raw="yes" sort="age"]]
