en	[[!meta title="Graphics"]]
fa	[[!meta title="گرافیک"]]

en	Tails includes several applications for image manipulation, graphic design, and page layout:
fa	تیلز شامل ابزارهای بسیاری برای دست‌کاری عکس‌ها، طراحی گرافیکی و صفحه‌بندی است:

en	[*GIMP*](https://www.gimp.org/), an image editor.

en	You can use *GIMP* to edit, enhance, and retouch photos and scans, create drawings, and make your own images.
fa	***[گیمپ](https://www.gimp.org/)*** یک ویرایش‌گر پیشرفتهٔ عکس است. می‌توانید از آن برای ویرایش، بهبود و رتوش کردن تصاویر و اسکن‌ها، نقاشی کردن و ایجاد تصاویر خود استفاده کنید.

en	*GIMP* has [user manuals](https://docs.gimp.org/) in several languages.
fa	تارنمای *گیمپ* [راهنمای کاربر](https://www.gimp.org/docs/) در اختیارتان می‌گذارد که به زبان‌های بسیاری ترجمه شده است.

en	[*Inkscape*](https://inkscape.org/), a vector-based drawing application.

en	You can use *Inkscape* to create a wide variety of graphics such as illustrations, icons, logos, diagrams, maps, and web graphics.
fa	***[اینک‌اسکیپ](https://inkscape.org/)*** یک ابزار طراحی بُردارها است. می‌توانید از این نرم‌افزار برای ایجاد انواع مختلفی از تصاویر، نمایه‌ها، لوگوها، دیاگرام‌ها، نقشه‌ها و گرافیک‌های وب استفاده کنید.

en	The *Inkscape* website has [tutorials](https://inkscape.org/en/learn/tutorials/) in several languages.
fa	تارنمای *اینک‌اسکیپ* [راهنمایی](https://inkscape.org/en/learn/tutorials/) در اختیار شما می‌گذارد که به زبان‌های بسیاری ترجمه شده است.

en	These applications are available in the **Apps&nbsp;▸ Graphics** submenu.
fa	این ابزارها را می‌توان از این مسیر راه‌اندازی کرد: <span class="menuchoice"> **ابزارها**&nbsp;◀ **گرافیک‌ها**</span> menu.

en	You can also install using the [[Additional Software|persistent_storage/additional_software]] feature:

en	[*Scribus*](https://www.scribus.net/), a page layout application.

en	[[!inline pages="doc/sensitive_documents/persistence" raw="yes" sort="age"]]
fa	[[!inline pages="doc/sensitive_documents/persistence.fa" raw="yes" sort="age"]]

en	[[!inline pages="doc/sensitive_documents/metadata.inline" raw="yes" sort="age"]]
fa	[[!inline pages="doc/sensitive_documents/metadata.inline.fa" raw="yes" sort="age"]]