German (Tails) - en to de translation catalogue (8 entries)

note: type: Plain text
en: <h1 id="restart-new" class="step">Restart on your new Tails</h1>
de: <h1 id="restart-new" class="step">Neustart auf dem neuen Tails</h1>

note: type: Bullet: '1. '
en: Shut down the computer.
de: Schalten Sie den Computer aus.

note: type: Bullet: '1. '
en: Unplug the other USB stick and leave the new USB stick plugged in.
de: Ziehen Sie den anderen USB-Stick ab und lassen Sie den neuen USB-Stick eingesteckt.

note: type: Bullet: '1. '
en: Switch on the computer and start on your new Tails USB stick.
de: Schalten Sie den Computer ein und starten Sie Ihren neuen Tails-USB-Stick.

note: type: Bullet: '1. '
en: The Boot Loader appears and Tails starts automatically after 4 seconds.
de: Der Boot Loader erscheint und Tails startet automatisch nach 4 Sekunden.

note: type: Bullet: '1. '
en: After 30&ndash;60 seconds, the Welcome Screen appears.
de: Nach 30&ndash;60 Sekunden erscheint der Begrüßungsbildschirm.

note: type: Bullet: '1. '
en: In the Welcome Screen, select your language and keyboard layout in the <b>Language and Formats</b> section.  Click <b>Start Tails</b>.
de: Wählen Sie im Willkommensbildschirm Ihre Sprache und das Tastaturlayout im <b>Language and Formats</b>-Bereich aus. Klicken Sie auf <b>Tails starten</b>.

note: type: Bullet: '1. '
en: After 15&ndash;30 seconds, the Tails desktop appears.
de: Nach 15&ndash;30 Sekunden erscheint der Desktop von Tails.
