Spanish (Tails) - en to es translation catalogue (7 entries)

note: type: Plain text
en: [[!meta title="Chatting with Pidgin and OTR"]]
es: [[!meta title="Chatear con Pidgin y OTR"]]

note: type: Plain text
en: For chatting and instant messaging, Tails includes the *[Pidgin Instant Messenger](https://pidgin.im/)*.
es: Para el chat y la mensajería instantánea, Tails incluye *[Pidgin Instant Messenger](https://pidgin.im/)*.

note: type: Plain text
en: <p>You can already try using <i>Dino</i> in Tails. See our
    documentation on [[chatting with <i>Dino</i> and OMEMO|doc/advanced_topics/dino]].</p>
es: <p>Ya puedes intentar usar <i>Dino</i> en Tails. Consulta nuestra
    documentación sobre cómo [[chatear con <i>Dino</i> y OMEMO|doc/advanced_topics/dino]].</p>

note: type: Plain text
en: <p>OTR is deactivated by default, and your conversations are
    not private.</p>
es: <p>OTR está desactivado por defecto, y tus conversaciones
    no son privadas.</p>

note: type: Plain text
en: <p>In a private OTR conversation over IRC, a message sent using the
    <code>/me</code> command is not encrypted. The person receiving
    the message is notified by a warning.</p>
es: <p>En una conversación privada de OTR a través de IRC, los mensajes enviados
    usando el comando <code>/me</code> no son cifrados. La persona que recibe
    este mensaje es notificada con una advertencia.</p>

note: type: Title =
en: IRC servers blocking Tor
es: Servidores IRC que bloquean Tor

note: type: Plain text
en: Some IRC servers block connections from Tor because Tor is sometimes used to send spam.
es: Algunos servidores IRC bloquean conexiones de Tor porque algunas veces es usado para enviar spam.
