Russian (Tails) - en to ru translation catalogue (10 entries)

note: type: Plain text
en: [[!meta title="Connecting to a local network"]]
ru: [[!meta title="Подключение к локальной сети"]]

note: type: Title =
en: Connecting to a local network
ru: Подключение к локальной сети

note: type: Plain text
en: You can connect to a local network using a wired, Wi-Fi, or mobile data connection:
ru: Вы можете подключиться к сети по проводу, по wi-fi или по мобильной связи.

note: type: Bullet: '1. '
en: Open the system menu in the top-right corner.
ru: Откройте системное меню в правом верхнем углу.

note: type: Bullet: '   - '
en: If a wired connection is detected, Tails automatically connects to the network.
ru: Если есть проводное соединение, Tails автоматически подключится к сети.

note: type: Bullet: '   - '
en: To connect to a mobile data network, choose <span class="guilabel">Mobile Broadband</span>.
ru: Для подключения к мобильной сети данных выберите в меню <span class="guilabel">Mobile Broadband</span>.

note: type: Bullet: '1. '
en: After you connect to a local network, the *Tor Connection* assistant appears to help you [[connect to the Tor network|tor]].
ru: После соединения с локальной сетью появится *помощник*, который обеспечит [[подключение к сети Tor|tor]].

note: type: Title =
en: Saving your network settings
ru: Как сохранить настройки сети

note: type: Plain text
en: To remember the password for Wi-Fi networks and custom network configurations across different Tails sessions, turn on the [[Network Connections|persistent_storage/configure#network_connections]] feature of the Persistent Storage.
ru: Как запомнить пароли к разным сетям wi-fi и настройки для последующих сессий Tails? В Постоянном хранилище включите опцию [[Network Connections|persistent_storage/configure#network_connections]].

note: type: Title =
en: Modifying your network settings
ru: Как изменить настройки сети
