Spanish (Tails) - en to es translation catalogue (11 entries)

note: type: Plain text
en: [[!meta title="Connecting to a local network"]]
es: [[!meta title="Conexión a una red local"]]

note: type: Title =
en: Connecting to a local network
es: Conexión a una red local

note: type: Plain text
en: You can connect to a local network using a wired, Wi-Fi, or mobile data connection:
es: Puedes conectarte a una red local usando una conexión por cable, Wi-Fi o datos móviles:

note: type: Bullet: '1. '
en: Open the system menu in the top-right corner.
es: Abre el menú del sistema en la esquina superior derecha.

note: type: Bullet: '   - '
en: If a wired connection is detected, Tails automatically connects to the network.
es: Si se detecta una conexión por cable, Tails se conecta automáticamente a la red.

note: type: Bullet: '   - '
en: To connect to a Wi-Fi network, click [[!img lib/go-next.png link="no" class="symbolic" alt=""]] on the right of the **Wi-Fi** button.
es: Para conectarse a una red Wi-Fi, haga clic en [[!img lib/go-next.png link="no" class="symbolic" alt=""]] a la derecha del botón **Wi-Fi**.

note: type: Plain text
en:      A list of available Wi-Fi networks appears below the **Wi-Fi** button.
es:      Debajo del botón **Wi-Fi** aparece una lista de redes Wi-Fi disponibles.

note: type: Bullet: '   - '
en: To connect to a mobile data network, choose **Mobile Broadband**.
es: Para conectarte a una red móvil, escoge <span class="guilabel">Mobile Broadband</span>.

note: type: Bullet: '1. '
en: After you connect to a local network, the *Tor Connection* assistant appears to help you [[connect to the Tor network|tor]].
es: Después de conectarte a una red local, aparece el asistente *Tor Connection* para ayudarte a [[conectarte a la red Tor|tor]].

note: type: Title =
en: Saving your network settings
es: Guardar tus configuraciones de red

note: type: Title =
en: Modifying your network settings
es: Modificar tus configuraciones de red
