en	[[!meta title="Connecting to a local network"]]
ca	[[!meta title="Connexió a una xarxa local"]]

en	[[!toc levels=2]]

en	Connecting to a local network
ca	Connexió a una xarxa local

en	You can connect to a local network using a wired, Wi-Fi, or mobile data connection:
ca	Podeu connectar-vos a una xarxa local mitjançant una connexió de dades per cable, Wi-Fi o mòbil:

en	Open the system menu in the top-right corner.
ca	Obriu el menú del sistema a l'extrem superior dret.

en	[[!img doc/first_steps/desktop/system-with-wired.png class="screenshot" alt=""]]

en	If a wired connection is detected, Tails automatically connects to the network.
ca	Si es detecta una connexió per cable, Tails es connecta automàticament a la xarxa.

en	To connect to a Wi-Fi network, click [[!img lib/go-next.png link="no" class="symbolic" alt=""]] on the right of the **Wi-Fi** button.
ca	Per connectar-vos a una xarxa Wi-Fi, premeu [[!img lib/go-next.png link="no" class="symbolic" alt=""]] a la dreta del botó de **Wi-Fi**.

en	A list of available Wi-Fi networks appears below the **Wi-Fi** button.
ca	A sota del botó **Wi-Fi** apareix una llista de xarxes Wi-Fi disponibles.

en	<div class="bug">

en	If there is no Wi-Fi menu, your Wi-Fi interface might not be compatible with Tails. See [[Troubleshooting Wi-Fi not working|no-wifi]].
ca	Si no hi ha un menú de Wi-Fi, és possible que la vostra interfície Wi-Fi no sigui compatible amb Tails. Consulteu la [[resolució de problemes de Wi-Fi quan aquest no funciona|no-wifi]].

en	</div>

en	To connect to a mobile data network, choose **Mobile Broadband**.
ca	Per connectar-vos a una xarxa de dades mòbils, trieu **Banda ampla mòbil**.

en	<div class="note">

en	It is currently impossible to [[use a VPN in Tails|support/faq#vpn]].
ca	Actualment és impossible [[utilitzar una VPN a Tails|support/faq#vpn]].

en	</div>

en	After you connect to a local network, the *Tor Connection* assistant appears to help you [[connect to the Tor network|tor]].
ca	Després de connectar-vos a una xarxa local, apareix l'assistent de *Connexió Tor* per ajudar a [[connectar-vos a la xarxa Tor|tor]].

en	[[!img tor/tor-connection.png class="screenshot" alt=""]]

en	Saving your network settings
ca	Desar la configuració de la xarxa

en	To remember the password for Wi-Fi networks and custom network configurations across different Tails sessions, turn on the [[Network Connections|persistent_storage/configure#network_connections]] feature of the Persistent Storage.
ca	Per recordar la contrasenya de les xarxes Wi-Fi i les configuracions de xarxa personalitzades en diferents sessions de Tails, activeu la funció [[Connexions de Xarxa|persistent_storage/configure#network_connections]] de l'Emmagatzematge Persistent.

en	Modifying your network settings
ca	Modificació de la configuració de la xarxa

en	To modify your network settings, for example, to configure whether or not to automatically connect to a Wi-Fi network, choose **Apps&nbsp;▸ System Tools&nbsp;▸ Settings&nbsp;▸ Network**.
ca	Per modificar la configuració de la vostra xarxa, per exemple, per configurar si us connecteu automàticament o no a una xarxa Wi-Fi, seleccioneu **Aplicacions&nbsp;▸ Eines del sistema&nbsp;▸ Paràmetres&nbsp;▸ Xarxa**.