Russian (Tails) - en to ru translation catalogue (6 entries)

note: type: Title =
en: What is metadata?
ru: Что такое метаданные?

note: type: Plain text
en: Metadata is "data about data" or "information about information" that is embedded in computer files, usually automatically. Metadata is used to describe, identify, categorize, and sort files.
ru: Метаданные — «данные о данных», которые обычно автоматически встраиваются в компьютерные файлы. Метаданные используются для описания, идентификации, классификации и сортировки файлов.

note: type: Plain text
en: However, metadata can also be used to deanonymize users and expose private information.
ru: Увы, метаданные иногда также деанонимизируют пользователей и раскрывают приватную информацию.

note: type: Plain text
en: Examples of metadata include:
ru: Есть много примеров метаданных.

note: type: Plain text
en: To learn more about how metadata can be used to identify and reveal personal information, see [Behind the Data: Investigating metadata](https://exposingtheinvisible.org/en/guides/behind-the-data-metadata-investigations/).
ru: О том, как метаданные могут использоваться для идентификации и раскрытия личной информации, см. [Что стоит за данными: исследование метаданных](https://exposingtheinvisible.org/en/guides/behind-the-data-metadata-investigations/).

note: type: Plain text
en: <p>Also, you should save files in simpler formats whenever possible.
    For example, instead of saving a text document as a .docx file,
    you can save the document as a plain .txt file.</p>
ru: <p>Чем проще формат сохранения файла, тем лучше. Например, простой текстовый документ можно сохранить не в .docx, а в .txt.</p>
