Portuguese (Tails) - en to pt translation catalogue (13 entries)

note: type: Plain text
en: [[!meta title="Install Tails from Linux"]]
pt: [[!meta title="Instale Tails a partir de um Linux"]]

note: type: Plain text
en: [[!inline pages="install/inc/overview" raw="yes" sort="age"]]
pt: [[!inline pages="install/inc/overview.pt" raw="yes" sort="age"]]

note: type: Plain text
en: [[!inline pages="install/inc/steps/warnings.inline" raw="yes" sort="age"]]
pt: [[!inline pages="install/inc/steps/warnings.inline.pt" raw="yes" sort="age"]]

note: type: Plain text
en: [[!inline pages="install/inc/steps/download.inline" raw="yes" sort="age"]]
pt: [[!inline pages="install/inc/steps/download.inline.pt" raw="yes" sort="age"]]

note: type: Plain text
en: [[!inline pages="install/inc/steps/verify.inline" raw="yes" sort="age"]]
pt: [[!inline pages="install/inc/steps/verify.inline.pt" raw="yes" sort="age"]]

note: type: Plain text
en: <h1 id="install" class="step">Install Tails using <i>GNOME Disks</i></h1>
pt: <h1 id="install" class="step">Instale Tails usando o <i>GNOME Disks</i></h1>

note: type: Bullet: '1. '
en: Install *GNOME Disks*.
pt: Instale o *GNOME Disks*.

note: type: Bullet: '   - '
en: If you are using the GNOME desktop environment, *GNOME Disks* should be installed by default.
pt: Se você está usando o ambiente desktop GNOME, então o <span class="application">GNOME Disks</span> deve estar instalado por padrão.

note: type: Bullet: '   - '
en: Otherwise, install the `gnome-disk-utility` package using the usual installation method for your distribution.
pt: Caso contrário, instale o pacote `gnome-disk-utility` usando método usual de instalação da sua distribuição.

note: type: Plain text
en:      You can also install Tails using the
         `dd` command from any Linux distribution
         as described in our instructions for [[installing from Debian using
         the command line|install/expert#install]].
pt:      Você também pode instalar Tails usando o
         comando `dd` de qualquer distribuição Linux,
         como descrito nas instruções para [[instalar a partir de um Debian usando
         a linha de comando|install/expert#install]].

note: type: Plain text
en: [[!inline pages="install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline" raw="yes" sort="age"]]
pt: [[!inline pages="install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.pt" raw="yes" sort="age"]]

note: type: Plain text
en: [[!inline pages="install/inc/steps/restart_first_time.inline" raw="yes" sort="age"]]
pt: [[!inline pages="install/inc/steps/restart_first_time.inline.pt" raw="yes" sort="age"]]

note: type: Plain text
en: [[!inline pages="install/inc/steps/welcome.inline" raw="yes" sort="age"]]
pt: [[!inline pages="install/inc/steps/welcome.inline.pt" raw="yes" sort="age"]]
