German (Tails) - en to de translation catalogue (13 entries)

note: type: Plain text
en: [[!meta title="Install Tails from Linux"]]
de: [[!meta title="Tails von Linux installieren"]]

note: type: Plain text
en: [[!inline pages="install/inc/overview" raw="yes" sort="age"]]
de: [[!inline pages="install/inc/overview.de" raw="yes" sort="age"]]

note: type: Plain text
en: [[!inline pages="install/inc/steps/warnings.inline" raw="yes" sort="age"]]
de: [[!inline pages="install/inc/steps/warnings.inline.de" raw="yes" sort="age"]]

note: type: Plain text
en: [[!inline pages="install/inc/steps/download.inline" raw="yes" sort="age"]]
de: [[!inline pages="install/inc/steps/download.inline.de" raw="yes" sort="age"]]

note: type: Plain text
en: [[!inline pages="install/inc/steps/verify.inline" raw="yes" sort="age"]]
de: [[!inline pages="install/inc/steps/verify.inline.de" raw="yes" sort="age"]]

note: type: Plain text
en: <h1 id="install" class="step">Install Tails using <i>GNOME Disks</i></h1>
de: <h1 id="install" class="step">Tails mit <i>GNOME Disks</i> installieren</h1>

note: type: Bullet: '1. '
en: Install <span class="application">GNOME Disks</span>.
de: Installieren Sie <span class="application">GNOME Disks</span>.

note: type: Bullet: '   - '
en: If you are using the GNOME desktop environment, <span class="application">GNOME Disks</span> should be installed by default.
de: Wenn Sie die GNOME-Desktopumgebung verwenden, sollte <span class="application">GNOME Disks</span> standardmäßig installiert sein.

note: type: Bullet: '   - '
en: Otherwise, install the `gnome-disk-utility` package using the usual installation method for your distribution.
de: Andernfalls installieren Sie das Paket `gnome-disk-utility` mit der üblichen Installationsmethode für Ihre Distribution.

note: type: Plain text
en:      You can also install Tails using the
         `dd` command from any Linux distribution
         as described in our instructions for [[installing from Debian using
         the command line|install/expert#install]].
de:      Sie können Tails auch mit dem `dd`-Befehl von jeder Linux-Distribution installieren, wie in unseren Anweisungen zum [[Installieren von Debian über die Befehlszeile|install/expert#install]] beschrieben.

note: type: Plain text
en: [[!inline pages="install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline" raw="yes" sort="age"]]
de: [[!inline pages="install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.de" raw="yes" sort="age"]]

note: type: Plain text
en: [[!inline pages="install/inc/steps/restart_first_time.inline" raw="yes" sort="age"]]
de: [[!inline pages="install/inc/steps/restart_first_time.inline.de" raw="yes" sort="age"]]

note: type: Plain text
en: [[!inline pages="install/inc/steps/welcome.inline" raw="yes" sort="age"]]
de: [[!inline pages="install/inc/steps/welcome.inline.de" raw="yes" sort="age"]]
