Russian (Tails) - en to ru translation catalogue (19 entries)

note: type: Plain text
en: [[!meta title="License and source code distribution"]]
ru: [[!meta title="Лицензия и исходный код"]]

note: type: Plain text
en: Tails is [Free Software](https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html): you can download, use, and share it with no restrictions.
ru: Tails – [бесплатное программное обеспечение](https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html): вы можете скачивать, использовать и делиться им без каких-либо ограничений.

note: type: Title =
en: Source code
ru: Исходный код

note: type: Plain text
en: Most of the software included in Tails is taken directly from upstream Debian packages and is neither modified nor recompiled by Tails.
ru: Большая часть программ Tails взята напрямую из пакетов Debian. Разработчики Tails не модифицировали и не перекомпилировали этот код.

note: type: Bullet: '- '
en: The source code of software that is specific to Tails is available in [[our Git repositories|contribute/git]].
ru: Исходный код программ, которые специфичны для Tails, есть в [[наших Git-репозиториях|contribute/git]].

note: type: Bullet: '- '
en: The source code of the Debian packages included in Tails is available in the [APT snapshot](https://tagged.snapshots.deb.tails.boum.org/)  that we created for that version of Tails.
ru: Исходный код пакетов Debian, включенных в Tails, доступен в [apt-snapshot](https://tagged.snapshots.deb.tails.boum.org/), который мы создали специально для данной версии Tails.

note: type: Title =
en: Website
ru: Веб-сайт

note: type: Plain text
en: This website uses several images with distinct copyright, licenses, trademarks and distribution terms:
ru: На этом сайте присутствуют изображения с конкретными условиями распространения, копирайта, лицензирования и торговых марок:

note: type: Bullet: '- '
en: The Tails logo is based on [[USB|http://thenounproject.com/term/usb/23873/]] by Ilsur Aptukov from the Noun Project.
ru: Логотип Tails основан на [[USB|https://thenounproject.com/term/usb/23873/]], автор Ильсур Аптуков (The Noun Project).

note: type: Plain text
en: - Debian logo: Copyright (c) 1999 Software in the Public Interest.
ru: - Логотип Debian: (c) 1999 Software in the Public Interest.

note: type: Bullet: '- '
en: Onion logo: registered trademark of The Tor Project, Inc.; the Tails project is authorized to use it under certain conditions; licensed under Creative Commons Attribution 3.0 United States License.
ru: Логотип луковицы: зарегистрированная торговая марка The Tor Project, Inc.  У проекта Tails есть право использовать этот логотип на определённых условиях. Лицензия Creative Commons Attribution 3.0 United States License.

note: type: Plain text
en: - [Forge](https://github.com/digitalbazaar/forge/), copyright Digital Bazaar, Inc.
ru: - [Forge](https://github.com/digitalbazaar/forge/), копирайт Digital Bazaar, Inc.

note: type: Bullet: '- '
en: The drawings on our [[Home|index]], [[About|about]], and [[Warnings|doc/about/warnings]] pages are licensed under the [Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/), copyright [Andrés Fernández Cordón](https://anhdres.com/)  ([[source|lib/drawings.zip]] for Adobe Illustrator).
ru: Иллюстрации на наших страницах [[Главная|index]] и [[О нас|about]] лицензированы [Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/), копирайт [Andrés Fernández Cordón](https://anhdres.com/)  ([[источник|lib/drawings.zip]] для Adobe Illustrator).

note: type: Bullet: '- '
en: All the [[drawings of our personas|contribute/personas]] are licensed under the [Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/), copyright Thomas Verguet.
ru: Все [[иллюстрации лично нас|contribute/personas]] лицензированы [Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/), копирайт Thomas Verguet.

note: type: Plain text
en: - Icons from [[The Noun Project|http://thenounproject.com/]]:
ru: - Значки из [[The Noun Project|http://thenounproject.com/]]:

note: type: Bullet: '  - '
en: [[Announcement|http://thenounproject.com/term/announcement/1186/]]: Creative Commons - Attribution, by Olivier Guin.
ru: [[Объявление|https://thenounproject.com/term/announcement/1186/]]: Creative Commons – Attribution, Olivier Guin.

note: type: Bullet: '  - '
en: [[Loan|http://thenounproject.com/term/loan/19538/]]: Public Domain, by Rohith M S.
ru: [[Долг|https://thenounproject.com/term/loan/19538/]]: свободное использование, Rohith M S.

note: type: Bullet: '  - '
en: [[Check Mark|https://thenounproject.com/term/check/4489/]]: Public Domain, by Julian Norton.
ru: [[Галочка|https://thenounproject.com/term/check/4489/]]: свободное использование, Julian Norton.

note: type: Bullet: '  - '
en: [[Laptop|https://thenounproject.com/term/laptop/6729]]: Public Domain, by Jean Yashu.
ru: [[Ноутбук|https://thenounproject.com/term/laptop/6729]]: свободное использование, Jean Yashu.
