Portuguese (Tails) - en to pt translation catalogue (7 entries)

note: type: Content of: <div>
en: [[!meta title="Install Tails"]]
pt: [[!meta title="Instale Tails"]]

note: type: Content of: <div><div><div><p>
en: Debian or Ubuntu using the command line and GnuPG
pt: Debian ou Ubuntu usando a linha de comando e GnuPG

note: type: Content of: <div><p>
en: If you know someone you trust who uses Tails already, you can install your Tails by cloning their Tails:
pt: Se você conhece alguém que já usa Tails e você confia nessa pessoa, você pode instalar o seu Tails usando o dela:

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: [[Install by cloning from another Tails on PC|install/clone/pc]]
pt: [[Instalar clonando de um outro Tails em um PC|install/clone/pc]]

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: [[Install by cloning from another Tails on Mac|install/clone/mac]]
pt: [[Instalar clonando de um outro Tails em um Mac|install/clone/mac]]

note: type: Content of: <div><p>
en: <strong>Tails doesn't work on smartphones or tablets.</strong> The hardware of smartphones and tablets is very different from the hardware of computers.  For now, it's impossible to make smartphone and tablet hardware work with Linux distributions like Tails.
pt: <strong>Tails não funciona em smartphones ou tablets.</strong> O hardware de smartphones e tablets é muito diferente do hardware de computadores. Por enquanto, não é possível fazer smartphones e tablets funcionarem com distribuições Linux tais como Tails.

note: type: Content of: <h1>
en: Other options
pt: Outras opções
