French (Tails) - en to fr translation catalogue (12 entries)

note: type: Content of: <div>
en: [[!meta title="Install Tails"]]
fr: [[!meta title="Installer Tails"]]

note: type: Content of: <div><div><div><p>
en: Debian or Ubuntu using the command line and GnuPG
fr: Debian ou Ubuntu en utilisant la ligne de commande et GnuPG

note: type: Content of: <div><p>
en: [[Download Tails only (for USB sticks)|install/download]]
fr: [[Seulement télécharger Tails (pour clés USB)|install/download]]

note: type: Content of: <div><p>
en: Latest version: [[Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] from [[!inline pages="inc/stable_amd64_date" raw="yes" sort="age"]]|latest]]
fr: Dernière version : [[Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] du [[!inline pages="inc/stable_amd64_date" raw="yes" sort="age"]]|latest]]

note: type: Content of: <div><p>
en: If you know someone you trust who uses Tails already, you can install your Tails by cloning their Tails:
fr: Si vous connaissez une personne en qui vous avez confiance qui utilise déjà Tails, vous pouvez installer votre Tails en clonant son Tails :

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: [[Install by cloning from another Tails on PC|install/clone/pc]]
fr: [[Installer en clonant depuis un autre Tails sur PC|install/clone/pc]]

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: [[Install by cloning from another Tails on Mac|install/clone/mac]]
fr: [[Installer en clonant depuis un autre Tails sur Mac|install/clone/mac]]

note: type: Content of: <div><p>
en: <strong>Tails doesn't work on smartphones or tablets.</strong> The hardware of smartphones and tablets is very different from the hardware of computers.  For now, it's impossible to make smartphone and tablet hardware work with Linux distributions like Tails.
fr: <strong>Tails ne fonctionne pas sur smartphone ni sur tablette.</strong> Le matériel des smartphones et des tablettes est très différent du matériel des ordinateurs. Pour l'instant, il est impossible de faire fonctionner le matériel d'un smartphone ou d'une tablette avec des distributions Linux comme Tails.

note: type: Content of: outside any tag (error?)
en: [[Detailed system requirements and recommended hardware.|doc/about/requirements]]
fr: [[Configuration requise détaillée et matériel recommandé.|doc/about/requirements]]

note: type: Content of: <h1>
en: Other options
fr: Autres options

note: type: Content of: <ul><li>
en: [[Burning a Tails DVD|install/dvd]]
fr: [[Graver un DVD Tails|install/dvd]]

note: type: Content of: <ul><li>
en: [[Running Tails in a virtual machine|doc/advanced_topics/virtualization]]
fr: [[Utiliser Tails dans une machine virtuelle|doc/advanced_topics/virtualization]]
